Herschel traduction Espagnol

Se Herschel queria salvar o mundo, foi a sua escolha.

¿ Cuánto puede durar este condenado corte de luz?

Precisamos de mais judeus como Herschel. Ao menos tentou dar-lhes um pouco esperança.

Ojalá dure veinte años.

E o louco desse Herschel morreu porque acreditou nas notícias... de um rádio que não existe. Então, isso também é perigoso.

¿ Es cierto que nos quieren liberar a cambio de un rescate?

É Herschel Krustofski.

Es Herschel Krustofski.

Herschel, a vida é séria.

Herschel, la vida no es diversión.

O meu filho, Herschel... foi primeiro na aula de yeshiva.

¿ Sabe que mi hijo Herschel fue el primero en su clase de la yeshiva?

Herschel!

- ¡ Herschel!

Sou Melvin Van Horn. E este é o meu colega, Herschel Krustofski.

Soy Melvin Van Horn, y él es mi socio Hershel Krustofski.

As Finanças Apresentam O Espectáculo de Palhaços de Herschel Krustofsky.

La Dirección General Impositiva presenta a Herschel Krustofsky. En su aparición como payaso.

Estamos reunidos para chorar a morte de Herschel Shmoikel Krustofsky, comediante amado e amigo querido.

Estamos reunidos para recordar a Herschel Shmoikel Krustofsky. Admirado artista y querido amigo.

"ATÉ BREVE, PUTOS!" HERSCHEL KRUSTOFSKY

"¡ HASTA LA VISTA!" HERSCHEL KRUSTOFSKY

Herschel Krustofsky morreu, mas não será esquecido.

Krustofsky se fue. Pero no lo olvidamos.

- Herschel, precisas de parceiro?

- Herschel, ¿ Necesitas compañero?

Se o Herschel quis salvar o mundo, a opção foi dele.

Si Herschel quería salvar al mundo, fue su decisión.

Precisamos de mais judeus como o Herschel.

Necesitamos más como Herschel.

E o doido do Herschel morreu porque acreditou nas notícias de um rádio que não existe.

Y el loco de Herschel murió porque creyó en las noticias de un radio que no existía.

Quando eu conheci o teu avó Herschel tinhamos ambos 15 anos.

Cuando conocí a tu abuelo Herschel, los dos teníamos 15 años.

- Herschel Pinchas Yoracham Krustofski.

- Herschel Pinchas Yoracham Krustofski.

O Micky Herschel.

Micky Herschel.

Nice and Many, Kat-Kit, beijos Herschel, Mrs. Bad Bar e Milk Dudes.

Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, and Mi Dudes.

- É do Herschel Gordon Lewis.

Ese es Herschel Gordon Lewis.

Pollux e Herschel, tratem dos postos de abastecimento 43 e 72.

Pollocks y Hershall están en... repostaje, 4372.

" À Sra. Mallory, em Herschel House, Cambridge.

La Sra Mallory, en Herschel House, Cambridge...

Em sete movimentos, Hershel, não se esqueça disso.

En siete movimientos, Herschel, no lo olvides.

- O que é que tens? O nome é Herschel, 75 anos.

Bien, su nombre es Herschel, 75 años.

Herschel Krustofsky, continua acusado de todos os horríveis crimes que cometeu conhecidos como "Terrores do Palhaço".

Herschel Krustofsky, usted está acusado de los más atroces crímenes conocidos en el mundo-payaso

Este é o espectro da luz da nebulosa de Oríon obtido pelo telescópio espacial Herschel, no fundo, é uma imagem da luz vinda do espaço interestelar.

Esto es un espectro de luz tomada de La Nebulosa de Orión por el telescopio espacial Herschel es realmente una imagen de luz del espacio interestelar.

A Nebulosa da Lagoa fica a cerca de 5 mil anos-luz da Terra, mas ainda pode ser vista a olho nu por ter 100 anos-luz de diâmetro, e fortemente iluminada pela jovem e quente estrela que se encontra no seu centro. Uma gigante chamada Herschel 36.

La Nebulosa de la Laguna se encuentra a unos 5.000 años luz de la Tierra pero puede verse a simple vista porque tiene un diámetro de 100 años luz y brilla intensamente por la caliente y nueva estrella asentada en su centro una gigante llamada Herschel 36.

A 7.500 anos-luz da Terra, existe uma estrela que chega mesmo a ofuscar a Herschel 36.

A 7.500 años luz de la Tierra hay una estrella que incluso Herschel 36 parece diminuta a su lado.

Era óbvio por muitos motivos, que a luz era um tipo de onda.

William Herschel y su hermana, y devota asistente, Carolina.

Ondas de luz são ondas no que veio a ser chamado, no início do século XIX, o éter luminífero, o fluido de transporte de luz que ocupa todo o espaço. Se tal fluido ocupa todo o espaço e a luz é uma onda, nenhum lugar é vazio, pois a luz viaja por toda a parte.

William Herschel nació en Hanover, pero se mudó a Inglaterra en 1761 para perseguir una carrera de músico y compositor pero pronto desarrolló una pasión por la astronomía y empezó a construir telescopios en su tiempo libre.

Assim, quando parecia plausível que havia espaço vazio, ficou óbvio que não existia. E surgia essa matéria chamada éter que transporta a luz.

Pronto Herschel perfeccionó una técnica para producir telescopios que había tomado de Sir Isaac Newton.

Apenas no final do século XIX seria criada uma experiência sensível o bastante para revelar a verdade.

Este pequeño cuarto en la parte de atrás de la casa de Herschel solía ser su taller.

Lá, ele se interessou pelo assunto do qual todos falavam, o misterioso éter luminífero. Uma ideia em especial chamou sua atenção.

Con sus poderosos telescopios, Herschel y su hermana Carolina barrerían los cielos, noche tras noche, catalogando las estrellas.

Se existia um éter, então por a Terra orbitar o Sol, devíamos ser capazes de detectar sua presença.

El diseño revolucionario del telescopio de Herschel lo hizo famoso.

Michelson percebeu que se a ideia do éter fosse verdadeira, então dois feixes de luz deviam viajar em velocidades distintas na Terra, dependendo da direção em que se moviam por esse vento etéreo.

Este nuevo rol le dio el tiempo y recursos para empezar una tarea mucho más grande, tratar de mapear todas las estrellas en el universo, en un intento por dibujar una imagen del todo. En 1785 Herschel publicó esta singular imagen.

Parecia uma tarefa quase impossível. Eis o problema. A velocidade da luz é superior a 300 mil km por segundo.

Herschel había visto que somos parte de un vasto disco de estrellas, una enorme galaxia de soles que parecía tener un límite claro.

A diferença de velocidades entre esses dois feixes de luz seria ínfima, algo como uma parte em cem milhões.

Parecía que las artesanías de Herschel le habían permitido ver el borde de todo.

Mas não para o teimoso Michelson. Ele começou a lidar com o problema.

Posicionados alrededor del cielo Herschel y otros habían estado observando extraños objetos como nubes, conocidos como nebulosas.

O aparelho original foi montado em um bloco sólido de arenito, e depois suspenso em um banho de mercúrio para eliminar vibrações que pudessem afetar as medições.

El problema era que, por todos los grandes logros tecnológicos de Herschel y por todas esas largas y frías noches que pasó con Carolina afuera, mirando dolorosamente a los cielos, había un problema que no podían resolver.

Eis como funciona. A luz é emitida por esta fonte.

No sería hasta después de la muerte de Herschel que un método muy astuto fue desarrollado para medir la distancia a los objetos en las profundidades del espacio.

Herschel, arrasaste com eles esta noite!

¡ Herschel, los mataste esta noche!

Herschel, vais ter tudo o que quiseres.

¡ comedia barata! Herschel, vas a tener todo lo que quieras :

É melhor levar, deixa o Herschel decidir o que precisa.

Es mejor que lo llevemos. Que Herschel decida lo que necesita.

Aprendeste com o Herschel?

¿ Lo aprendiste de Herschel?

- Herschel já estava ali fora.

Herschel ya se encuentra afuera.

Sabe como é o Herschel. Ele sempre teve um espírito livre.

Ya sabes como es Herschel el siempre fue un espíritu libre.

Herschel, acalme-se.

Herschel, tranquilízate.

Herschel Nussbaum, também conhecido como, Hecky Nash.

Herschel Nussbaum, alias Hecky Nash.

E conheceu o Herschel

* Y se encontró con Herschel *

- Herschel, precisas de um companheiro.

Estamos en un ghetto. La desgracia le ha hecho perder la cabeza.