Himmler traduction Espagnol

Europa Ocidental, falando biológicamente. Ao contrário de Goebbels, Himler e o resto deles... Kindler tinha paixão pelo anonimato.

A diferencia de Goebbels, Himmler y los demás, Kindler prefería el anonimato.

E aquele círculo que não gosta de você - Himmler, Bormann e o resto?

¿ Y los que le rodean que están contra usted, Himmler, Bormann y ese grupo?

E o Himmler precisaria de uma razão?

¿ Necesita Himmler razones para colocarlos?

Mas se Ribbentrop achar que Kaltenbrunner cometeu um erro e Goebbels sabe por Ribbentrop e se Himmler sabe por Goebbels...

Si Ribbentrop sabe que Kaltenbrunner cometió un error si Goebbels lo sabe de Ribbentrop y si Himmler lo sabe de Goebbels...

Estufas onde Himmler cultivava plantas frágeis.

Invernaderos donde Himmler cultivaba plantas raras.

Himmler faz uma visita.

Himmler hace una visita al lugar.

Himmler concentra-se na destruição.

Himmler se concentraba en el aniquilamiento.

Foi Himmler.

Fue Himmler. Fue Goebbels.

Além disso, pertence à equipe de Reinhardt Heidrich, braço direito de Himmler.

Además, pertenece al equipo de Reinhardt Heidrich, mano derecha de Himmler.

E já sabe quem é Himmler.

Y ya sabes quién es Himmler.

Tinha razão, o ajudante do Himmler ia no carro.

Tenía razón, el ayudante de Himmler iba en el coche. Está muerto.

O vice ministro Himmler soube recentemente que o Louvre tem uma tapeçaria muito valiosa.

Reichminister Himmler se ha enterado... de que el Louvre tiene un tapiz muy valioso.

Major Bernd Himmler.

Comandante Bernd Himmler.

Disse-lhe que era o irmão do Himmler.

Le dije que era hermano de Himmler.

Heinrich Himmler, senhor das SS, vinha com Heydrich, o seu terrível e belo tenente.

Heinrich Himmler, el señor de las SS Reinhard Heydrich, su terrible y apuesto lugar teniente.

Wilhelm BURMEYER ( GDR ) Himmler :

- Wilhelm Burmaiher ( Alemania ) Gimmler

Reichsführer das SS Himmler.

Jefe de las SS Himmler.

É Heinrich Himmler.

Él es Heinrich Himmler.

Será Himmler quem refinará a Filosofia Nazi. Os seus ideais sobre Política e sobre Raça.

Himmler es que refina la filosofía del nazismo, sus ideas sobre la política y sobre la raza.

Deixei-me convencer, e foi assim que por um acaso do destino, fui parar às SS e me tornei adjunto de Himmler.

Así que me dejé persuadir y por lo tanto, si se quiere, Vine por el destino a la SS para ser el ayudante de Himmler.

A guarda de elite sonhada por Himmler fundava-se num passado lendário, na cultura de uma Alemanha Ariana, mais antiga.

( narrador ) el sueño de Himmler por su guardia de élite tenía sus raíces en el pasado mítico, en la cultura de un viejo, Alemania aria.

Himmler tinha-se proposto concretizar um sonho.

( traductor ) Himmler había establecido para lograr un sueño.

Com Himmler a liderá-las, criariam uma Europa racialmente superior.

Con Himmler a la cabeza, que lo harían crear una Europa racialmente superiores.

Himmler inspirou-se muito na sua hierarquia, na selecção e liderança austeras e nos castigos aplicados.

Y Himmler había tomado mucho de esta - la jerarquía, la selección y el liderazgo estricto, y los castigos.

Era o próprio Himmler que presidia ao juramento de obediência até à morte.

( narrador ) propio Himmler se cobra el juramento de obediencia hasta la muerte.

Himmler visitou um campo de concentração perto de Minsk.

Himmler visitó un centro de concentración cerca de Minsk.

Himmler nunca tinha visto cadáveres. E, na sua curiosidade, pôs-se mesmo à beira da vala que era uma espécie de buraco, triangular, a olhar lá para baixo.

Y Himmler no había visto nunca personas fallecidas antes, y, en su curiosidad, se detuvo hasta en el borde de esta tumba abierta - una especie de agujero triangular - y fue mirando hacia adentro

E enquanto olhava lá para baixo, teve o merecido azar de ficar com o casaco salpicado com os miolos de alguns dos mortos e acho que também ficou com a cara salpicada.

Mientras que él estaba buscando en, Himmler tuvo la mala suerte merecía que a partir de uno u otro de los que había recibido un disparo en la cabeza, él consiguió un poco de cerebro en su abrigo, y creo que también salpicó en su rostro.

Himmler reuniu os comandantes do pelotão de fuzilamento.

Himmler se reunió los comandantes de disparo.

Heydrich, o adjunto de Himmler, convocou uma conferência.

Adjunto de Himmler, Heydrich, convocó a una conferencia.

No Verão de 1942, Himmler visitou Auschwitz para verificar os progressos feitos, para ver, por si mesmo, como iam os trabalhos.

En el verano de 1942, Himmler visitó Auschwitz para inspeccionar el progreso, para ver por sí mismo cómo las cosas se estaban poniendo en.

Mas Himmler continuava a incentivar a raça superior a lutar.

Sin embargo, incluso ahora, Himmler instó la raza superior para combatir en.

Então ele disse-me : "E vê lá tu que o Himmler ainda acha pouco."

Bueno, dijo - y sólo imaginar, que era todavía demasiado pocos para Himmler.

O Himmler achava que tinham sido mais pessoas e criou uma unidade de estatísticas especial encarregada de confirmar o número de mortos.

Himmler me dijo : "'Tiene que haber más que eso. "' Y creó su propia unidad de estadísticas - hoy en día, uno podría decir que la gente de la computadora - que iban a comprobar para arriba en esto.

Secretária de Hitler e trouxe uma notícia que creio que ouvira na rádio, da Agência Reuters : Himmler negociara a capitulação com o Conde Bernadotte.

Creo que había oído por radio de la Agencia de Noticias Reuters - que Himmler había tenido negociaciones con GrafBernadotte la capitulación.

Hitler ficou muito perturbado, pois considerava Himmler o seu mais fiel paladino, o de maior confiança, e agora via que também tentara trai-lo.

Y Hitler estaba muy molesto porque él llevó a cabo Himmler para su más fiel paladín y el más fiable, y ahora veía que también había tratado de traicionarlo.

Lembrou-se subitamente que o veneno que tinha para tomar lhe fora dado por um colaborador de Himmler e desconfiou do seu efeito.

Recordó de pronto que el veneno que tenía que usar para sí mismo se le dio por uno de staft de Himmler y desconfiaba de que puede aftect...

Talvez Himmler tentasse fazer um truque sujo, dando-lhe algo para o deixar apenas inconsciente, de modo a ser levado do bunker contra a sua vontade e entregue ao inimigo.

Quizás Himmler intentó un truco sucio y le dio algo que sólo lo haría inconsciente, para que pudiera ser transportado contra su voluntad fuera del bunker y entregado al enemigo.

O Hitler, o Himmler e essa gente toda. Já nem me lembrava disso.

Hitler, Himmler, los había olvidado.

Em nome do Reichsführer Heinrich Himmler, concedo-vos esta condecoração, a Cruz do Reichsführer.

En nombre del Reichsführer Heinrich Himmler, les brindo este galardón, la Cruz del Reichsführer.

Fiz o pastel preferido do Himmler.

Hice el pastel preferido de Himmler.

Lamento incomodá-lo... mas pensei que se fosses a Berlim... e explicasses a Himmler o quão injusta é a sua ordem... talvez ele mudasse de opinião. Não tem apelação.

Lamento molestarte... pero pensé que si tal vez fueras a Berlin... y le explicaras a Himmler lo injusta que es su orden... tal vez cambiaría de opinión.

Este é o meu padrinho, Heinrich Himmler.

Éste es mi padrino, Heinrich Himmler.

Herr Hitler ordenou que o próprio Himmler o fosse buscar.

Herr Hitler ha ordenado a Himmler que lo recoja él mismo.

O meu padrinho, Heinrich Himmler, é que insistiu.

Mi padrino, Heinrich Himmler, insistió.

Está temporariamente em vantagem. Mas aviso-o de que o meu padrinho é o Heinrich Himmler.

Cuenta con ventaja, de momento, pero le advierto que mi padrino es Heinrich Himler.

Não esquecemos Himmler.

Sin olvidarnos de Himmler.

O local estará repleto de gente importante, incluindo o Goering e o Himmler.

Y habrá gente importante incluidos Goering y Himmler.

E Himmler!

¡ Y Himmler!

Himmler não pode ficar para jantar.

Himmler no puede quedarse a cenar.

- De Himmler?

- ¿ Himmler?