Translate.vc / Portugais → Espagnol / His
His traduction Espagnol
270 traduction parallèle
- "O Pastor Apaixonado ao Seu Amor"?
- "The Passionate Shepherd to His Love"?
His cares are always bigger
His cares are always bigger
Whatever she may have is his
Whatever she may have is his
He has his father's eye Never was a bluer
Tiene los ojos de su padre, no hay otros más azules.
( he his who ) De que raio está a falar?
¿ De qué está hablando?
É um tipo chamado Paints-His-Shirt-Red.
Pinta Su Camisa Roja.
Paints-His-Shirt fala inglês, ele só faz isto para me provocar.
Pinta Su Camisa habla inglés. Hace esto para molestarme.
I have his medals still
# I have his medals still
For He sent His son to save all good men
# For He sent His son to save all good men
His Little League pitchin'
# His Little League pitchin'
And He tells me I am His own
# And he tells me I am His own
He speaks and the sound of His voice
# He speaks and the sound of His voice
And he tells me I am his own
# And He tells me I am His own
He's got a tape deck in his tractor
# He's got a tape deck in his tractor
While he's plowing up his daddy's land
# While he's plowing up his daddy's land
I still hear Daddy singin'his old army songs
# I still hear Daddy singin'his old army songs
My daddy grew up on his own more or less
# My daddy grew up on his own more or less
His mama died when he was just 11
# His mama died when he was just 11
But he dreamed of his mama in heaven
# But he dreamed of his mama in heaven
His daddy drank whiskey and had a Sharp eye
# His daddy drank whiskey and had a sharp eye
When his daddy died my daddy rest in my mama's arms
# When his daddy died my daddy rest in my mama's arms
and his music used to sound this way...
and his music used to sound this way...
Então voltará novamente frente ao Juíz por roubar as fitas na "Harrods" ele lerá o relatório dos especialistas, e então te sentenciar à forca.
Luego vuelves frente a His Nibs por robar los casettes de Harrods él lee los reportes de los expertos, y las sentencias que soportaras.
Ao perguntar se os seus homens poderiam retirar
When he asked that *... a pesar que pidió... his men be withdrawn. *... que sus hombres fueran relevados.
E ficou destroçado
It broke his little heart * Su pequeño corazón se rompió... *
Que Sua Alteza tinha assinado
His Majesty signed *... que Su Majestad lo firmó...
Com o seu próprio selo.
With his own rubber stamp *... con su propio sello de goma.
"A Voz do seu Dono."
"His master's Voice".
Com o caminho esfumando-se por trás E a sua espada brandida ao alto
With the white road smoking behind him and his rapier brandished high.
Vermelho-sangue, as suas esporas Ao meio-dia dourado Vermelho-vinho, O seu casaco de veludo
Blood-red were his spurs in the golden noon wine-red was his velvet coat
Jazido no seu sangue No caminho Com adornos de renda Na sua garganta
And he lay in his blood on the highway, with the bunch of lace at his throat.
O Gilbert Blythe é um grosseiro. E depois do seu comportamento insultuoso no concerto de White Sands, decidi ignorá-lo por completo.
- Gilbert Blythe es un sin vergüenza and after his insulting behavior at the White Sands concert, decidí ignorarlo por completo.
- Qual seu nome, por favor?
¿ - Qué his / her nombran, por favor?
- O Seu nome é Willie Brown, quer dizer, Cachorro Cego Fulton nasceu como Willie Brown, ele usou esse nome até 1938.
- El nombre de His / her es el Willie Brown, el he / she quiere decir, el Perro Ciego Fulton el he / she nació como el Willie Brown, él agotó ese nombre a 1938.
- Depois que seu amigo Robert Johnson foi assassinado ele foi pra Chicago, mudou o nome pra Cachorro Cego Fulton.
- Después de que amigo del his / her que Robert Johnson fue asesinado él era para Chicago, cambió el nombre para el Perro Ciego Fulton.
- Ok Willie, é hora da sua consulta com o médico, vamos fazer um check-up.
- Ok Willie, es hora de consultación del his / her con el doctor, nosotros haremos una comprobación.
- E se persistir na outra, acabará perdendo seu talento.
- Y si el he / she persiste en el otro, terminará perdiendo el talento del his / her.
- Qual é o seu nome, quatro olho?
¿ - Qué es los his / her nombran, cuatro ojo?
- Eu sou o assistente dele.
- Yo soy ayudante del his / her.
- Essa sua grana não compra nada lá onde o Legba mora meu rapaz!
- Ese dinero del his / her no compra nada allí ¡ donde Legba vive a mi muchacho!
- Bem, então diga adeus a sua alma filho!
¡ - Bien, entonces diga adiós el hijo de alma de his / her!
- Você não consegue o cabaré da vida com a mamãe limpando o seu traseiro.
- Usted no consigue el cabaret de la vida con la mamá que limpia el his / her detrás de.
- Vá pro seu dormitório, e esfregue o seu traseiro até ficar bom ok?
- Va por la alcoba del his / her, e his / her del matorral detrás de ¿ hasta que el ok bueno sea?
- E não esqueça de ligar para sua mamãe para te ajudar.
- Y no se olvida de requerir a la mamá del his / her para ayudarlo.
- Foi lá que o Robert fez o trato dele, e depois que me contou, foi lá que fiz o meu.
- Estaba allí ese Robert hizo el tratamiento del his / her, y después que me dijo, estaba allí que yo hice el mío.
- Descobri que ele estava levando mais do que a parte dele nos negócios
- Yo descubrí que él estaba tomando más del uno ese his / her parten en los negocios
- Eu dei um soco na cara dele enquanto ele estava dirigindo
- Yo dí un ponche en la cara del his / her mientras él estaba manejando
- Dei um tiro no pescoço dele.
- Yo dí un tiro en el cuello del his / her.
Liga pra sua mãe e manda ela pagar com cartão de crédito.
Requiere el his / her mime y pide ella para pagar con la tarjeta del crédito.
- O que que o seu pai faz lá em Chicago?
- El que ese padre del his / her hace ¿ allí en Chicago?
"Basta lembrar, do pobre paraquedista"
"Who is doing his job just for you"