Translate.vc / Portugais → Espagnol / Hmo
Hmo traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Achas que isso vai deixar a HMO contente?
- Revisa sus análisis.
Isto está coberto pela minha caixa?
Estás seguro esto está cubierto por mi HMO?
- É pelos seguros de saúde?
- Asi que, doc, ira por los HMO?
Chamaram-lhe o MHO.
Al hospital, lo llaman el HMO
Queres dizer HMO?
- El HMO No, la MHO
Estás a chorar porquê?
¿ Porqué lloras? HMO. Estás cubierto.
As organizações de saúde pagam milhões a médicos, hospitais, seja o que for.
El HMO dona millones... para médicos. hospitales, todo eso.
- Que vendeu a um HMO falido.
Maureen Conway, Servicios Financieros.
O Líder da Maioria antecipou a reforma HMO.
El líder de la mayoría promueve la reforma del Seguro Médico Global.
Sam, a reforma HMO foi antecipada.
El líder de la mayoría promoverá la reforma del Seguro Médico Global.
A HMO e as grandes empresas protegem-se mutuamente.
El seguro médico y las grandes empresas se cubren las espaldas mutuamente.
Isto é um HMO?
¿ Es una clínica del seguro médico?
Aparentemente, a HMO não considera a diferença sexual um risco para a vida.
Aparentemente, Salubridad no considera el cambio de sexo como una condición que ponga en riesgo la vida.
O que levanta uma pergunta. A tua prima vai a uma HMO?
¿ Tu prima acude a una organización de mantenimiento de la salud :
- Até alguém precisar do HMO.
Hasta que alguien se pone enfermo y necesita su seguro.
Ele não está na HMO?
¿ No tiene plan médico?
Mais alguma coisa? Se não subirmos o grau de satisfação dos pacientes, não conseguimos os contractos da HMO.
Si no conseguimos que los resultados de satisfacción de los pacientes suban, no podremos realizar los contratos de seguros médicos.
Experimente passar um dia ao telefone com gente da assistência médica a tentar que comparticipem as receitas do teu pai ou à procura de emprego, qualquer emprego, porque sabe que tem de ajudar a pagar a renda.
Intenta pasar el día hablando por teléfono con un asqueroso HMO, pidiéndoles que cubran los remedios de tu papá o haz la cola para un trabajo, cualquiera, porque debes ayudar a pagar la renta del mes que viene.
- Tem lidado alguma vez com o HMO?
- ¿ Has lidiado alguna vez con el HMO?
Quer dizer que um médico que trabalhe para uma HMO, recebe um bónus, se negar às pessoas cuidados de saúde?
Entonces como médica empleada de una cobertura médica si le negabas asistencia médica a más gente, ¿ recibías un premio?
Reduzimos os problemas do vice-presidente a uma única questão : Devemos ou não promover estas orga - nizações de gestão de saúde ( HMO ), como a Permanente, de Edgar Kaiser
Limitamos los problemas del vicepresidente a un tema : si deberíamos incluir a las organizaciones de mantenimiento de salud como Permanente de Edgar Kaiser.
A Kaiser Permanente é a maior HMO do país e a Danielle Keyes teve a sorte de conseguir fazer lá um seguro.
Kaiser Permanente... es la mayor organización de salud del país. Y Dawnelle Keyes tuvo la suerte de que ellos la aseguraran.
Este contactou a HMO, que disse que não pagaria as análises e antibióticos necessários ao tratamento.
El hospital llamó a su seguro y les dijeron que Kaiser... no cubriría los estudios y antibióticos necesarios para tratar a Mychelle.
Não importa o que os tipos do seguro disseram.
No te preocupes por lo que dijo esa maldita gente del HMO.
A HMO continua a aumentar a penetração e a comer a PPO, a NMO e a FMO como o habitual. Contudo, confirma-se a atenuação do crescimento no 4ºT como previsto.
La penetración de los GPs por delante de los terceros pagadores... menos los aumentos atenuados durante el 4 ° cuatrimestre, como estaba previsto.
O HMO vai mandá-la para casa e tiraram-lhe as malditas pernas.
La Sociedad Médica la envió a casa y le quitaron sus malditas piernas.
E quanto a centros de reabilitação privadas ou publicas?
¿ Y los centros privados de rehabilitación física o HMO?
Ok, há 10 meses atrás. uma mulher chamada Ellen Connell teve um horrível acidente de carro que a colocou num centro publico de reabilitação durante 4 meses.
Uh, uh, ok, hace 10 meses una mujer llamada Ellen Connell tuvo un horrible accidente de auto que la puso en el centro de rehabilitación HMO durante 4 meses.
O HMO enganou-se, mandou-me a cor errada.
HMO se equivocó, me mandaron el color incorrecto.
A Doença Mútua HMO significa...
La Mutua de Enfermedad.
"Hand the Money Over" ( "Devolvam o dinheiro" )
HMO significa...
É um laboratório da HMO.
Es de un laboratorio de una OMS.
Trabalho numa HMO...
Trabajo en una aseguradora.