Holmes traduction Espagnol

Acho que são de uma história do Sherlock Holmes...

Creo que son de una historia de Sherlock Holmes.

- Sherlock Holmes?

- ¿ Sherlock Holmes?

Acho que o Holmes decifrou um código ou algo assim na história.

Creo que Holmes esbozó algún código en la historia.

AS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES. Vem. Descobrimos algo.

Vamos, tenemos algo.

Há dois dias atrás, o Winter publicou uma bomba. Publicou esta foto do industrialista Marcus Holmes a apertar as mãos ao "cabeça rapada" número 1.

Hace dos días Winter lo empeora publicando esta foto del uber-liberal Marcus Holmes dándole la mano al skinhead número uno.

- E o Marcus Holmes?

- ¿ Qué pasa con Marcus Holmes?

Primeiro falamos com o Winter. Vemos o que ele tem a dizer sobre o Sr. Holmes.

Hablaremos primero con Winter, a ver que tiene que decirnos del Sr. Holmes.

E o Marcus Holmes é um patrono?

¿ Y Marcus Holmes es el patrón?

Sim, sim. Segui o líder dos "cabeças rapadas". Ele foi ter com o Holmes.

Sí, sí, seguí al líder de los skinheads, y se encontró con Holmes.

Um tipo como o Holmes podia tê-lo processado.

Alguien como Holmes puede denunciarlo y dejarlo sin nada.

Marcus Holmes.

Marcus Holmes.

- Mantenha-se afastada do Marcus Holmes.

- Aléjate de Marcus Holmes

Eles pensam que o Marcus Holmes está a financiar a "Frente Norte"?

¿ Ellos piensan que Holmes está financiando frente norte?

Afaste-se do Marcus Holmes, King.

Alájate de Marcus Holmes, King.

Pede à MK e ao Collier para arranjarem um mandado para as contas do Marcus Holmes.

Traigan a Collier para obtener una orden en las cuentas bancarias Marcus Holmes.

O Major Holmes pode ser um pouco rabugento, mas não quereria arranjar-nos problemas.

El mayor Holmes podrá ser un poco mordaz, pero no querrá meternos en problemas.

- Não de Sherlock Holmes.

1060 ) } ¿ Te refieres a Dodd? - Me refería a Sherlock Holmes.

É como um relógio, o último miúdo desapareceu há dois meses.

- Me refería a Sherlock Holmes. 1060 ) } Si funciona como un mecanismo. El último niño desapareció 1060 ) } hace dos meses.

Eu usava um chapéu à Sherlok Holmes.

Usaba un sombrero de Sherlock Holmes, como sea.

Em junho de 1920, depois de casar com Imogene Holmes, a secretária que tinha acabado com o seu primeiro casamento,

En junio de 1920, después de casarse con Imogene Holmes, la secretaria que había acabado con su primer matrimonio,

Oliver Wendell Holmes.

Oliver Wendell Holmes.

Parecia o Sherlock Holmes com um fantoche.

Parecía Sherlock Holmes con un muñeco.

Parece o Sherlock Holmes.

¡ Es como Sherlock Holmes!

- Não faz de ti o Sherlock do ano.

Esto casi te convierte en el Sherlock Holmes del año.

Quem pensas que és? O Sherlock Holmes?

¿ Crees que eres Sherlock Holmes?

- Não de Sherlock Holmes.

- - me referia a Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes, encontra-te comigo e descobres que merda se passa.

Sherlock Holmes, vuelve para vernos y sabrás que carajo pasa.

Sherlock Holmes :

Sherlock Holmes :

Ouviste falar em Sherlock Holmes? - Quem?

- ¿ Has escuchado acerca de Sherlock Holmes?

Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes.

- Desculpe, Senhor Holmes...

- Lo siento, Sr. Holmes...

Por favor, Sr. Holmes. Para onde vai, vai gostar de estar vestido.

Por favor, Sr. Holmes, a donde va querrá estar vestido.

Sherlock Holmes, vista as suas roupas!

- Sherlock Holmes, ponte los pantalones.

E o Sr. Holmes, o jovem.

Y el Sr. Holmes el joven.

Vem até si por ajuda, não é, Sr. Holmes?

- La gente recurre a ti en busca de ayuda, - ¿ no, Sr. Holmes?

Você é muito rápido, Sr. Holmes.

Es usted muy rápido, Sr. Holmes.

- Pode ajudar-nos, Sr. Holmes? - Como?

- ¿ Puede ayudarnos Sr. Holmes?

Mantivemos um monte de pessoal de sucesso no escuro sobre este pequeno facto, Sr. Holmes.

Hemos mantenido a un montón de gente ajena a esto con éxito acerca de este pequeño hecho, señor Holmes.

Nós os dois somos excomungados...

Fueron destituidos... Señor Sherlock Holmes.

Sabe qual é o grande problema com um disfarce, Sr. Holmes?

¿ Sabe usted el gran problema con un disfraz, Sr. Holmes?

Pela sua reputação, suponho que você não, Sr. Holmes.

Por su reputación, supongo que no lo hizo, Sr. Holmes.

Obrigado, Sr. Holmes.

Gracias, Sr. Holmes.

Esse telefone é a minha vida, Sr. Holmes.

El teléfono es mi vida, Sr. Holmes.

Boa noite, Sr. Sherlock Holmes. - Jesus!

Buenas noches, Sr. Sherlock Holmes.

Até à próxima, Sr. Holmes.

Hasta la próxima, Sr. Holmes.

"Bom dia, Sr. Holmes." Antes de nos mandar lá.

Buenos días, Sr. Holmes.

Família é tudo o que temos, Mycroft Holmes!

La familia es lo único que tenemos al final, ¡ Mycroft Holmes!

Não me faças competir com o Sherlock Holmes.

¡ No me hagas competir con Sherlock Holmes!

Namoraste com o Sherlock Holmes?

¿ Has estado coqueteando con Sherlock Holmes?

- O Sr. Holmes não...

- El Sr. Holmes no...

- Sherlock é um homem de sorte.

Sherlock Holmes es un tipo con mucha suerte.