Hoo traduction Espagnol

Yoo-hoo! Dá um pequeno assobio. Whoo-hoo!

Sólo tienes que silbar

Oh, Pinóquio! Huoo-hoo!

¡ Oh, Pinocho!

Hoo, cavalos! Hoo!

¡ So, caballos!

quando os outros riam e brincavam eu só fazia assim ou assim, hoo hoo ou assim, hoo hoo, ou isso

Mientras otros hacían sus muecas chistosas, todo lo que me salía era esto : O esto :

Não sejas teimosa. Quando disser'Hoo'tens de parar.

No seas testaruda, cuando te digo'So'debes pararte.

Viva, viva o amor!

- Whoo-hoo! ¡ - Ya-ha!

Se o meu palpite não está errado, 99,.. ... deve ser Harry Hoo, o famoso detective havaiano.

Si no me equivoco, 99 ese es Harry Hoo, el famoso detective hawaiano.

Olá, Hoo. Como está?

Hola, Hoo. ¿ Cómo está?

Vejo que trouxe roupa extra, Mr.Hoo.

Veo que trajo ropa de repuesto, señor Hoo.

Usa sempre branco, Mr.Hoo?

¿ Siempre se viste de blanco, señor Hoo?

É verdade Mr. Hoo e também um pouco embaraçoso para mim.

Sí, y es un poco vergonzoso para mí, señor Hoo.

Sim, Mr.Hoo, gostava de saber onde o senhor estava à hora do crime.

Sí, señor Hoo, quisiera saber dónde estaba usted cuando se cometió el homicidio.

Sim. De facto tenho mais umas perguntas, Mr.Hoo.

Sí, de hecho tengo más preguntas, señor Hoo.

- Boa noite, Mr.Hoo.

Buenas noches, señor Hoo.

Foi inteligente, mas não o suficiente para Harry Hoo.

Ha sido astuto, pero no lo suficiente para Harry Hoo.

Está escrito, Mr.Hoo, Os mortos não falam.

Está sabiamente escrito, señor Hoo que los muertos no cuentan cuentos.

Tenho uma grande ideia, Mr.Hoo!

¡ Tengo una estupenda idea, señor Hoo!

Sim, sei, Mr.Hoo.

Sí, señor Hoo.

- Veja isto, Mr.Hoo.

- Mire esto, señor Hoo.

Mr.Hoo, fiz como sugeriu.

Señor Hoo, hice lo que sugirió.

Mr.Hoo e eu concordamos que não é seguro que nenhum de nós fique sozinho.

El señor Hoo y yo pensamos que ya no es seguro que ninguno de nosotros se quede solo.

Como foi agora, Mr.Hoo?

¿ Cómo ocurrió esta vez, señor Hoo?

Condessa, vou ficar de olho em si, Harry Hoo vigiará o Mr.Shurok.

Contessa, yo la voy a vigilar a usted y Harry Hoo vigilará al señor Shurok.

Cinco pessoas assassinadas uma a uma,... e estamos somente nós nesta ilha, Mr.Hoo.

Cinco personas asesinadas una por una y solo quedamos usted y yo en esta isla, señor Hoo.

Acredita numa epidemia aqui na ilha, Mr.Hoo?

¿ Cree que haya una epidemia de tifus en esta isla, señor Hoo?

- Um momento, por favor, Mr.Hoo.

- Un momento, por favor, señor Hoo.

Cheguei à conclusão que "HH" são as inicias de Harry Hoo.

Y llegué a la conclusión de que "HH" significa Harry Hoo.

Mr.Hoo, sua intuição estava correcta.

Señor Hoo, su corazonada era acertada.

Para dizer a verdade, Mr.Hoo, Pensei que "HH" fosse Harry Hoo.

Para ser honesto, señor Hoo yo pensé que "HH" significaba Harry Hoo.

Vê alguma coisa, Mr.Hoo?

¿ Ve algo, señor Hoo?

Acho que estamos no caminho certo, Mr.Hoo.

Creo que vamos por buen camino, señor Hoo.

- Este é o Hoo.

- Es Hoo.

- Ele é o Hoo.

- Él es Hoo.

Smart, ele é o famoso detective havaiano que agora está na polícia de San Francisco Inspector Harry Hoo.

Sr. Smart, se trata de un famoso detective hawaiano que ahora está con la policía de San Francisco el inspector Harry Hoo.

Ele é Hoo!

Él es Hoo.

Olá, Hoo.

Hola, Hoo.

É um prazer conhecê-lo, Inspector Hoo.

Ciertamente es un placer conocerlo, inspector Hoo.

O que me incomoda neste caso, Inspector Hoo é a razão do assassínio.

Lo que me molesta de este caso, inspector Hoo es el móvil del asesinato.

Por que diz que é roubo, Mr. Hoo?

¿ Pero cómo puede decir que es un robo, Sr. Hoo?

Não, acho que não, Mr. Hoo.

No, creo que no, Sr. Hoo.

Acho que não estou entendendo, Mr. Hoo.

No creo estar entendiendo, Sr. Hoo.

Isso é uma pista, Hoo?

¿ Es una pista, Hoo?

Diga-me, Mr. Hoo todos os detectives havaianos usam casacos brancos?

Dígame, Sr. Hoo ¿ los detectives hawaianos visten trajes blancos?

Encontrou alguma coisa, Mr. Hoo?

¿ Encontró algo, Sr. Hoo?

Então o que está a dizer, Mr. Hoo é que pode ter havido até 50 pessoas neste quarto com a vítima antes de ele ser morto desde que só duas pessoas fossem fumadores.

Entonces lo que usted dice, Sr. Hoo es que podría haber habido 50 personas con la víctima cuando fue asesinada siempre que dos de ellos fueran fumadores.

99 quero apresentar-lhe, Mr. Hoo o famoso detective havaiano.

99 me gustaría presentarte al Sr. Hoo, el famoso detective hawaiano.

Com o maior prazer, Mr. Hoo.

Estaré encantado, Sr. Hoo.

Não sou nenhum Harry Hoo mas dê algum crédito à minha inteligência.

Yo no soy Harry Hoo pero dale algo de crédito a mi inteligencia.

Onde está Harry Hoo?

¿ Dónde está Harry Hoo?

É você, Hoo.

Es usted, Hoo.

Whoo-hoo!

¡ Muchachito!