Translate.vc / Portugais → Espagnol / Horn
Horn traduction Espagnol
526 traduction parallèle
O Taiti, pelo Cabo Horn.
Directo a Tahití vía el Cabo de Hornos.
Inglaterra, Cabo Horn, África, Nova Zelândia, Terra de Van Diemen e os grandes Mares do Sul.
Inglaterra al Cabo de Hornos, África, Nueva Zelanda la tierra de Van Diemen y los grandiosos mares del Sur.
- O Sr. Dudley Horn.
- El Sr. Dudley Horn.
É um prazer vê-lo, Sr. Horn.
Me alegro mucho de verle, Sr. Horn.
- Sim, o que é, Horn?
- Sí, ¿ qué pasa, Horn?
- É o Horn.
- Vaya, si es Horn.
Menina MacFay, quando suspeitou que o Horn tinha matado o seu pai?
Srta. MacFay, ¿ cuándo sospechó por primera vez que Horn era el asesino?
O seu pai não aceitava o Horn como seu pretendente, certo?
Su padre rechazaba que Horn fuera su pretendiente, ¿ verdad?
Se tivesse casado com o Horn, ele teria ficado com tudo?
Y si se hubiera casado con Horn, ¿ la hubiera desheredado?
Qual foi a primeira reacção do Horn depois de descobrirem o homicídio?
¿ Cuál fue la primera reacción que vio en Horn al descubrir el asesinato?
Sabemos que o Horn e o Church são inimigos.
Sabemos que Horn y Church son enemigos.
Quando o Church começa a ameaçar o MacFay, o Horn aproveita para tramá-lo.
Cuando Church amenaza a MacFay, Horn ve la posibilidad de culparle.
A POLÍCIA MATA DUDLEY HORN
POLICÍA MATA A DUDLEY HORN
Cuidado, Freddie, sabes o que aconteceu ao Horn quando a tentou proteger.
Cuidado, Freddie, ya sabe qué le pasó a Horn por querer protegerla.
O Horn deve ter sabido que ela era a assassina.
A que Horn debió averiguar que ella cometió el crimen.
O Horn queria tirar-me do caso.
Horn quería que yo dejara el caso.
Tinha medo que o Horn a denunciasse.
Usted tenía miedo de Horn, de que pudiera hablar.
Deixou o Horn ir atrás de mim e correu à frente... para me avisar, para ter tempo de puxar da minha arma.
Así que dejó que Horn fuera a buscarme y luego corrió... a prevenirme, para que tuviera tiempo de dispararle.
Devia estar perto do Cabo Horn.
Debe de estar cerca de Cabo de Hornos.
Excelência, é o Capitão Vão Horn, da "Dama de Ouro".
Excelencia, es el Capitán Van Horn, de la "Dama de Oro".
O que foi o Capitão Von Horn do que foi a "Dama de Ouro".
El que fue el Capitán Von Horn de lo que fue la "Dama de Oro".
Meu nome é Laurent Vão Horn, a Holanda é meu país.
Mi nombre es Laurent Van Horn, y Holanda es mi país.
Ou Laurent Vão Horn, se lembra?
O Laurent Van Horn, ¿ se acuerda?
" Duzentos e doze mortos em Little Big Horn.
Doscientos doce muertos en Little Big Horn.
Desde Little Big Horn, todos querem semi-automáticas.
Desde Little Big Horn, todos quieren semiautomáticas.
- Que aconteceu em Little Big Horn?
- ¿ Qué sucedió en Little Big Horn?
Se queres o meu ouro... traz-me as armas com que o Cavalo-Louco e os Sioux do norte, ganharam a guerra em Little Big Horn.
Si quieres mi oro... tráeme las armas con las que Caballo Loco y los sioux del norte... ganaron su guerra en Little Big Horn.
- Não. Como pensam sair da região dos Black Hills e do Big Horn?
¿ Cómo salieron de Black Hills y de Big Horn?
Leve-nos ao hotel do Horn.
Llévanos a donde Horn.
- Mary Horn!
- ¡ Mary Horn!
- Betty Horn!
- ¡ Betty Horn!
- Tommy Horn!
- ¡ Tommy Horn!
- Debbie Horn!
- ¡ Debbie Horn!
Sra. Horn!
¡ La Sra. Horn!
Vá lá, Horn!
¡ Vamos, Horn!
Sadie Thompson, é o Joe Horn.
Sadie Thompson, Joe Horn.
- Olá, Sr. Horn.
- Hola, Sr. Horn.
- Ponha-a no quarto de Sra. Horn.
- Ponla con la Sra. Horn.
Não sabia que Sr. Horn permitia rádios aqui.
No sabía que el Sr. Horn permitiera las radios.
- Olá, Sr. Horn. O clima é péssimo.
- El clima es asqueroso.
- Boa noite, Sr. Horn.
- Buenas noches.
- Ei, Horn!
- ¡ Horn!
Sr. Horn?
¿ Sr. Horn?
- Olá, Horn. A Sadie está?
- Hola. ¿ EstaSadie?
- O Horn diz que não podes ficar?
- ¿ Horn no te deja quedar?
- O Horn é simpático.
- No es él.
Estou a fazê-lo por ti e pelo Horn.
Lo hago por ti y por Horn.
Dê um abraço a Sra. Horn.
Salude a la Sra. Horn.
Temos de voltar ao hotel do Horn.
Debemos volver donde Horn.
Ouca o velho mandâo Iá fora!
Ya está ahí el viejo Trader Horn.
HOTEL DO HORN
HOTEL DE HORN