Translate.vc / Portugais → Espagnol / Howard
Howard traduction Espagnol
5,785 traduction parallèle
O Congresso reuniu, mas o Howard não está lá.
El Congreso volvió, pero Howard no.
Marsha, as tuas batedoras encontraram pistas do Howard?
Marsha, ¿ tus rastreadoras saben algo de Howard?
- Percebi a palavra Howard.
Entendí la palabra "Howard". ¡ Alice!
- Está aqui o giraço do teu namorado!
Tu novio superlindo vino a verte. ¡ Howard!
- Recorro à Irmandade dos Troopers e encontro esse Howard Birdwell.
Quizá pueda usar la hermandad de policías para encontrarlo.
Devias casar com ele, mesmo que encontre o Howard.
Tendrías que casarte con él aunque traiga a Howard. Es un bombón.
Breaker 1-9, daqui Agente Scott Beardsley, Trooper de Indiana. Peço aos meus irmãos que localizem o Congressista Howard Birdwell.
Cachones 1-9, soy el agente Scott Beardsley, del estado de Indiana... llamando a todos mis hermanos.
Onde está o Howard Birdwell?
¿ Dónde está Howard Birdwell?
Howard!
¡ Howard!
Eu sou Howard Birdwell, congressista!
Soy Howard Birdwell, congresista.
O Howard é um tipo às direitas e vai cuidar de mim.
Howard es el hombre a largo plazo y me está cuidando ahora.
- Não, o Howard é mais giro.
No, Howard es más lindo.
Howard!
Howard.
Howard...
Howard.
- E onde está o Howard?
Y ¿ dónde está Howard?
Como pudeste, Howard? !
¿ Cómo pudiste, Howard?
- Bem-vindo, Howard.
Bienvenido de vuelta, Howard.
Se te consola, as mulheres que dormiram com o Howard classificam o sexo como médio ou abaixo da média.
Si es algún consuelo, las mujeres con las estuvo Howard... dijeron que el sexo fue entre regular y malo.
A portaria do ginásio do Congresso gerou o caos quando se percebeu que à proposta de renovação do ginásio fora anexada uma proposta de Lei de Cuidados Básicos de Emergência, pelo congressista Howard Birdwell.
El proyecto del gimnasio terminó en caos hoy... por una cláusula sorpresiva que fue colada en el proyecto. Una versión del proyecto de salud de urgencias fue introducida... en el proyecto de renovación del gimnasio... por el infame congresista... -...
Quero fazer um brinde muito especial e perguntar uma coisa ao Howard.
Tengo un brindis muy especial y una pregunta importante para Howard.
Benjamin Howard e o detentor do recorde de natação de costas, Todd Koehler!
¡ Benjamin Howard! Y el poseedor del record de natación, ¡ Todd Koehler!
Viste que o Howard Pill ligou?
¿ Viste que Howard Pill llamó?
O Howard Pill ligou para confirmar que estaremos na estação amanhã.
Howard Pill llamó para asegurarse de que mañana estaremos en la estación.
Howard Drew, aqui do bairro.
Sí, Howard de una calle abajo.
Chamo-me Howard Sanders.
Soy Howard Sanders.
Não, não posso dizer-lhe no que estou a trabalhar, excepto para dizer que a lista negra está viva e de boa saúde, tal como o mercado negro.
ESPARTACO Guion de HOWARD FAST No, no puedo decirte en qué estoy metido ahora, aunque sí te digo que la lista negra sigue en pie, pero el mercado negro también.
produtor executivo argumento de
productor ejecutivo KIRK DOUGLAS guion de DALTON TRUMBO basada en la novela de HOWARD FAST
Isto não pode ser assim, Howard.
Este lugar no va a desaparecer, Howard.
Sim, eles vão adorá-lo, Howard.
Sí, ellos te amarán, Howard.
Não queria aceitar, mas o Howard insistiu bastante.
Cada centavo. No quise tomar nada, pero Howard fue muy insistente.
Por falar nisso o Howard trouxe isto.
Hablando de eso Howard trajo esto.
De certeza que o Howard pagaria o custo de fósforos novos e mais.
Estoy seguro que Howard con gusto pagará el costo de libros nuevos y eso.
A última pessoa a ver a Rachel foi o Howard Markby, um vizinho da Sra. Garrison.
La última persona en ver a Rachel fue Howard Markby un vecino de la Sra. Garrison.
Howard Markby, anteriormente o principal suspeito no desaparecimento de Rachel Winacott de 20 anos, foi ilibado pela polícia.
Howard Markby, el principal sospechoso en la desaparición de Rachel Winacott, joven de 20 años quedó absuelto por la policía.
Queria que eu fosse lá acima ver o que o Howard Markby estava a fazer.
Quería que subiera a ver lo que estaba haciendo Howard Markby.
O Howard Markby era o principal suspeito por algum motivo.
Por algo Howard Markby era el principal sospechoso.
O Howard Markby esconde algo, ele mandou a filha embora depois de nos apanhar a falar. Porquê?
Howard Markby está ocultando algo envió a su hija a otro lado después de que nos vio hablando.
Se queres saber, vou a casa do Howard e da Bernadette ver o casamento.
Si quieres saber, voy a ir a la casa de Howard y Bernadette para ver la boda.
Howard, faz alguma coisa.
Howard, haz algo.
Se a Bernadette está com a Amy, eu escolho o Howard.
Bien, si Bernadette está en el equipo de Amy, yo elijo a Howard.
Tyson, para o mastro dianteiro. Howard, para a mezena.
Tyson, trinquete, Howard, mesana,
- Capitão Howard.
- Capitan Howard.
- Capitão Howard.
- Capitán Howard.
Aqui é o Capitão Howard.
Habla el Capitán Howard.
Só disse que, ao ires pela Howard Street e não pela Maple, pouparias três minutos de viagem.
Lo único que estoy diciendo es que si fueses por Howard Street en vez de Maple nos ahorraríamos tres minutos conduciendo.
- Howard, eu ajudo-te.
Howard, déjame ayudarte.
- Howard Birdwell.
- Howard Birdwell.
Matrícula governamental G9575.
Busco al congresista Howard Birdwell... licencia gubernamental, G-9575.
O meu amigo íntimo de muitos anos, o falecido Howard Zinn para deixar aqui as suas palavras :
Mi amigo íntimo de muchos años, el fallecido Howard Zinn, Para decirlo en sus palabras :
Queres guerra, Howard?
¿ Quieres bailar, Howard?
- Howard.
Howard.