Howling traduction Espagnol

" Era meia-noite na Floresta do Sussurro.

" Era medianoche en el bosque de Howling.

Em The Howling, de Joe Dante, sobre uma comunidade inteira de lobisomens, um humano está a vê-lo na televisão e a aprender coisas sobre lobisomens.

En Aullidos, de Joe Dante, sobre una manada de hombres lobo, aparece una persona viendo esta película para recabar pistas.

Em The Howling há uma piada interna : Todas as principais personagens têm o nome dos realizadores de filmes de lobisomens :

Otra curiosidad de Aullidos es que los protagonistas se llaman como los directores de filmes del hombre lobo :

O Caras, o "Cão Danado" Murdock e a Amy Allen.

Faceman, "Howling Mad" Murdock y Amy Allen.

Mas, ouçam, sei quanto adoram o Howling Chick... mas estão aqui pelo rock and roll.

Pero, oigan, sé cuánto adoran a Chick el Aullador pero están aquí por el rock and roll.

"The Howling".

"Aullidos" El terror está ahí.

Lembraste daquela vez com o irmãos Hobbing?

¿ Recuerdas esa vez con los hermanos Howling?

Diz-me, Coiote Uivante.

Dime, Howling Coyote.

- Estava a pensar no "The Howling II : A Cabra Lobisomem". ( Howling II :

Acabo de recordar The Howling II :

Comando Selvagem, movam-se!

¡ Howling Commandos, muévanse!

Da última vez que vi você... estava no Comando Selvagem com o Jack Fury.

La última vez que te vi estabas con los Howling Comandos de Jack Fury.

Não queria que isto... se transformasse no "Howling".

No quería que esto se convirtiera en El Aullido.

Aqui diz que os "Howling Commandos" o capturaram a ele... e ao "Obelisco" em 1945.

Sí, dice que los Comandos Huracán lo atraparon a él y al Obelisco en el 45.

Tecnologia de ponta de 1945 dos "Howling Commando".

Tecnología del comando vanguardista aullador, alrededor de 1945.

- Howling Mavs.

- Howling Mavs.

É um "kit" actualizado dos "Howling Commandos".

Es un kit de Comandos Aulladores del siglo XXI.

Vocês são os "Comandos Selvagens".

Ustedes son los Howling Commandos.

O meu avô era um "Howling Commando".

Mi abuelo era un Comando Aullador.

"Howling Commandos", certo?

Comandos Aulladores, ¿ no?