Translate.vc / Portugais → Espagnol / Hud
Hud traduction Espagnol
180 traduction parallèle
Não, obrigado. Viste o meu tio Hud?
No, gracias. ¿ Has visto a mi tío Hud?
O Hud esteve cá ontem à noite.
Hud estuvo aquí anoche, eso es lo que pasó.
- Procuro o Hud.
- Intento cazar a Hud.
Hud?
¿ Hud?
Hud!
¡ Hud!
Anda lá, Hud.
Para ya, ¿ quieres?
Ele não tem culpa de ser velho.
No tiene la culpa de ser mayor, Hud.
É o Hud.
Será Hud.
- Bom dia, Hud.
- Buenos días, Hud.
Que te parece, Hud?
¿ Qué crees, Hud?
- Não, Hud, obrigado.
- No, Hud, gracias.
- O Hud não quis jantar?
- ¿ Hud no ha cenado?
Não andas com a fotografia do Hud, pois não?
No llevas ninguna foto de Hud, ¿ no?
Eu vou contigo, Hud.
Yo iré contigo, Hud.
Tens uma proposta, Hud?
¿ Tienes alguna propuesta, Hud?
És um homem sem princípios, Hud.
No tienes principios, Hud.
- Viva, Hud.
- Hola, Hud.
- Aquela é a mulher do Truman Peters?
- ¿ La mujer de Truman Peters y Hud?
Boa noite, Hud.
Buenas noches, Hud.
Obrigado, Hud.
Gracias, Hud.
É a primeira vez que o Hud me convida para ir com ele.
Es la primera vez que Hud me pide que vaya a algún sitio.
Até o Hud pode sentir-se só uma vez por outra.
Incluso Hud puede sentirse solo alguna vez.
O vencedor é Hud Bannon.
Parece que tenemos un ganador : Hud Bannon.
Hud, estás tão porco como o porco.
Hud, ese cerdo parece casi tan sucio como tú.
Bem gostaria de ter ainda a tua genica, Hud.
Ojalá aún pudiera moverme como tú.
Fico mais um bocado com o Hud.
Quizá me quede un rato con Hud.
- Tu, Hud.
- Eres tú, Hud.
- Pões o Hud nos píncaros?
- Admiras a Hud, ¿ no?
Ora aí está, Hud.
Precisamente por eso.
Porque implicas com o Hud, avô?
¿ Por qué la tomas con Hud, abuelo?
- Olá, Hud.
- Hola, Hud.
- É uma nota de dez dólares, Hud.
- Son diez dólares, Hud.
- Hud?
- ¿ Hud?
- Hud.
- Hud.
Hud, como é que tu podes ser meu filho?
Hud, ¿ cómo puede un hombre como tú ser hijo mío?
- Para ti, Hud.
- Te estoy mirando a ti, Hud.
- Não o mandes embora, Hud.
- Que no se vaya, Hud.
O Hud está à espera. E ele não é um homem paciente.
Hud está esperando y no es un hombre paciente.
Ajudaste-o como, Hud?
¿ Cómo le ayudaste, Hud?
Adeus, Hud.
Adiós, Hud.
Hud.
Hud.
Vá lá, Hud!
¡ Anda, Hud!
Como sabe, o Hud não deixou testamento e não tinha família.
Como sabe, Hud no hizo testamento y no tenía familiares.
- Podemos enfatizar a morte do Hud.
- Enfatizaremos que Hud ha muerto.
- Viva o Hud!
- ¡ Larga vida a Hud!
VALOR DAS ACÇÕES HUDSUCKER DESCE
LAS ACCIONES DE HUD SE DESPLOMAN
- O Dá-ao-Rabo.
- El hud-disco.
Temos problemas de segurança aqui na Hud.
Parece ser que han violado la seguridad de la compañía.
A fonte do Smith está na direcção da Hud. Uma figura importante.
La fuente de Smith es miembro del consejo de Hud, es confidencial.
Que a Hud viva por muito mais.
Larga vida a Hud.
- DDl, MPCD e HUD.
- DDl, MPCD y HUD.