Translate.vc / Portugais → Espagnol / Hughes
Hughes traduction Espagnol
1,561 traduction parallèle
Como o Hughes dos carros usados?
- ¿ De Autos Usados Hughes?
O Hughes Sr. recusa pagar-te a protecção, e o Jr. acaba morto?
Hughes se negó a pagarte protección y su hijo terminó muerto.
O Sellner não tem mais de 85. Arrasou com o Hughes e o Fraser.
Sellner no puede tener más de 85.
Como, não viste filmes do John Hughes?
¿ Qué, no viste películas de John Hughes?
Porque os rapazes do 8º ano não são mais esquisitos.
Veamos el chico más genial de octavo grado es Willard Hughes.
Willard disse que quer levar a Janice a casa, hoje. Do que é que estás a falar?
Willard Hughes va a acompañar a Janice a casa.
Congressista Stamp, chefe do gabinete de Comércio e Bob Hughes, Transportes.
El congresista Stamp, jefe de Comercio, y Bob Hughes, Transportes.
Se gosta dessas coisas, junte-se a mim e aos meus apoiantes, o congressista Dodd, o congressista Hughes
Si quieren todo eso, los invito a que se unan a mí y a mis copatrocinadores, el congresista Dodd, el congresista Hughes
As coisas à John Hughes.
Las cosas de John Hughes.
Sou um gerente de fundos de investimento da Waterman Hughes.
Soy el director principal para Waterman Hughes.
- Waterman Hughes.
- Waterman Hughes.
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
Estou a falar de poetas como Hughes, Bennett,
Estoy hablando de poetas como Hughes, Bennett,
- Deion Hughes.
- Deion Hughes.
- És o Deion Hughes?
- ¿ Tú eres Deion Hughes?
A sério, Howard Hughes?
¿ Lo dices en serio, Howard Hughes?
O Howard Hughes, não arranjava forma de acabar.
Howard HugheS no Sabía cómo terminarla.
- Obrigado. - Obrigado. O Dewey Hughes dorme com o patrão!
¡ Dewey Hughes está con los blancos!
O Dewey Hughes é de carne e...
Dewey Hughes es una vergüenza...
Chamam-me Mr. Hughes!
Me llaman el Sr. Hughes.
És cá dos meus, Hughes!
Hughes, ¡ tú eres un negro de los míos!
- És mesmo um gajo daqueles!
- ¡ Eres un cabrón de los míos, Hughes!
Sou o Dewey Hughes, Director de Programas, e venho anunciar que o Sunny Jim passou para a meia-noite, depois do programa do Nighthawk.
Soy Dewey Hughes, director de programación, les anuncio que Sunny Jim saldrá al aire a la medianoche, después del Show del Halcón Nocturno.
Dewey Hughes e Petey Greene, ajudaram a trazer a calma de volta à capital.
Dewey Hughes y Petey Greene pudieron restaurar la calma en la capital de la nación.
- Dewey Hughes?
- ¿ Dewey Hughes? - Sí, señor.
Hughes.
Sígame.
GREENE E HUGHES ROMPEM PARCERIA DE SUCESSO
Greene y Hughes Ponen Fin a una Exitosa Sociedad
Bom dia, D.C.! Sou o Dewey Hughes, e trago o remédio para os engarrafamentos!
Buen día, habla Dewey Hughes, con música para pasar el embotellamiento de la mañana.
Sou o Dewey Hughes, a embalar a vossa ida para o trabalho. Parem de buzinar e aumentem o volume porque, na WOL... adoramos música!
Soy Dewey Hughes, sacudiéndolos para ir a trabajar hoy, saquen las manos de la bocina y suban el volumen, porque en WOL
Dewey Hughes viria a receber 10 Emmy's como produtor e director da WRC-TV, filial da NBC.
Dewey Hughes ganó 10 Emmys como Productor-Director en NBC perteneciente a WRC-TV.
Inacreditável! Eles conseguiram! Que incrível evento isto se tornou!
A continuación, del rancho Devonshire... y la campeona Hunter Junior de Bow River del año pasado... la número 251, Fiona Hughes, montando a Monte Carlo.
Parece haver uma discussão quente na mesa dos juizes. - É um pinto.
- ¡ Qué gran vuelta de Fiona Hughes!
Fiona Hughes montando Monte Carlo.
Parece que se está moviendo bien de momento. Desde luego.
Para mim
Un aplauso para nuestra campeona del clásico Hunter Junior, Fiona Hughes.
Derek Farrell, conhece a chefe do staff, Trish Hughes? - Sim.
Derek Farrell, ¿ conoces a mi Jefa de Personal, Trish Hughes?
Trish Hughes revelou-se como chefe de pessoal do Conselheiro Trevor, lembra da Trish, não?
Trish Hughes resultó ser la Jefa de Personal del Concejal Trevor. Recuerdas a Trish, ¿ cierto?
Seu nome é Trish Hughes.
Tu nombre es Trish Hughes.
Agente Jareau, Gregory Hughes. - Presidente Hughes.
Agente Jareau, Gregory Hughes.
Porque o Bartman está a derrubar todos os tipos maus como Howard Hughes que acabava com as jovens estrelas ;
Porque Bartman esta derribando a los malos como Howard Hughes a las estrellas jovenes
Aqui é da delegacia de polícia. Posso falar com o Tony Stonem?
- Soy el Sargento Bill Hughes - ¿ Estoy hablando con Tony Stonem?
Dr. Hughes.
¿ Sr. Hughes?
- Quando volta a Sra. Hugles? - Por...
- ¿ Cuándo vuelve la señora Hughes?
E se o Dr. Hughes não descobre o que é, tenho de ir ver alguém que descubra.
Y si el Dr. Hughes no puede encontrar qué es, iré con alguien que sí pueda averiguarlo.
Pode perguntar-lhe se já teve notícias do Dr. Hughes?
Le preguntarias si sabe algo del Doctor Hughes?
O Dr. Hughes já a pôs a tomar o cocktail?
El Dr. Hughes ya te dio el cocktail?
De forma um pouco agressiva, de acordo com o Dobson-Hughes.
Algunos de manera considerable, según Dobson Hughes, aquí presente.
O Dewey Hughes dorme com o patrão! Lá está ele!
¡ Allí está!
A próxima entrada, do rancho Devonshire... é a campeã do ano passado da Bow River Junior Hunter... número 251, Fiona Hughes, montando Monte Carlo.
- Los caballos más lentos van por afuera.
Uma salva de palmas para a nossa campeã do clássico Hunter Junior, Fiona Hughes! Bem, isto foi a maior experiência de ficar com os cabelos em pé da minha vida.
Este caballo podría ser capaz de llevarla hasta el final.
Estava lá por mim
Fiona Hughes montando a Monte Carlo... y Moondance Alexander... montando a Escaqueado.
- Sim.
- Alcalde Hughes.