Translate.vc / Portugais → Espagnol / Huntley
Huntley traduction Espagnol
154 traduction parallèle
Sim. "Haverstock." "Huntley Haverstock."
Sí. Haverstock. Huntley Haverstock.
Fale, meu jovem. Não se importa de ser Huntley Haverstock, pois não?
Diga, joven, no le importa ser Huntley Haverstock, ¿ verdad?
"Huntley Haverstock."
Huntley Haverstock.
Tirando o Huntley Haverstock.
Menos por lo de Huntley Haverstock.
"Imprescindível ir ao almoço do Van Meer,"
- NUEVA YORK HUNTLEY HAVERSTOCK HOTEL CARLTON LONDRES ( INGLATERRA )
Conheça a Sra. Appleby. Este é o Huntley Haverstock... correspondente especial, Globo de Nova Iorque.
Sra. Appleby, él es Huntley Haverstock, corresponsal del New York Globe.
Não ligue se ouvir... que é Huntley Haverstock, porque na verdade é Jones.
- Para mí, sí. No haga caso si me llaman Huntley Haverstock porque realmente me apellido Jones.
Dr. Williamson, o Sr. Huntley Haverstock representa o Globo de Nova Iorque.
Dr. Williamson, él es Huntley Haverstock del New York Globe.
O correspondente estrangeiro do Globo de nova Iorque, Huntley Haverstock.
El corresponsal extranjero del New York Globe Huntley Haverstock.
Atherton Huntley lll, aceitas Victoria Stafford como tua fiel esposa... e prometes solenemente amá-la, honrá-la e acarinhá-la... até que a morte vos separe?
Atherton Huntley III, tomas a Victoria Stafford por legítima esposa... y prometes amarla, honrarla y respetarla... hasta que la muerte os separe?
E... tu, Victoria Stafford, aceitas Atherton Huntley lll... como teu fiel marido, e prometes solenemente amá-lo, honrá-lo e acarinhá-lo... até que a morte vos separe?
Y tú, Victoria Stafford, ¿ tomas a Atherton Huntley III... por legítimo esposo... y prometes amarlo, honrarlo y respetarlo... hasta que la muerte os separe?
Huntley e Brinkley.
Huntley y Brinkley.
Gregory Huntley.
Gregory Huntley.
Biscoitos Huntley and Palmer.
Bizcochos Huntley y Palmer.
A revista Time, Huntley, Brinkley e o general estava aterrorizado, porque sabia que não podíamos ganhar.
La revista Time, Huntley, Brinkley - Y el alto mando estaba atemorizado porque sabía que no podíamos ganar.
Já a seguir, não perca "The Huntley Brinkley Report".
A continuación, "The Huntley Brinkley Report".
"The Huntley Brinkley Report".
"The Huntley Brinkley Report".
Este é Walter Huntley, director de "merchandising". - É um prazer conhecê-lo.
Y Walter Huntley, nuestro Gerente de Merchandising.
É a melhor coisa que já me envolveu, incluindo o Phil Huntley.
Es lo mejor que me haya abrazado, incluyendo a Phil Huntley.
Lembras-te do Phil Huntley?
¿ Recuerdan a Phil Huntley?
Mrs. Huntley, está bem?
Sra. Huntley, ¿ está bien?
Theodore Huntley, ao seu serviço.
Theodore Huntley, a su servicio.
Já é o terceiro funeral que nos roubam, desde a visita da Mitzi.
Es el tercer funeral que nos ha birlado Kroehner... desde que vino Mitzi Huntley.
Menina Huntley... Em que podemos ajudá-la?
Sra. Huntley, ¿ qué desea?
RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY
RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY
Bom dia, Sra. Huntley.
Buenos días, Sra. Huntley.
- Mitzi Dalton Huntley...
- Soy Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
Beijinhos, Mitzi Dalton Huntley. "
Pago yo. Besos. Mitzi Dalton Huntley. "
Deve ser a última ideia peregrina da Mitzi Dalton Huntley.
Ha de ser la jugada final de Mitzi Dalton Huntley.
Se isto fosse um filme de 1940, ele teria atuado Raymond Huntley. Quem?
Si esto fuera una película de los 40, Raymond Huntley lo representaría.
Gabe Huntley.
Gabe Huntley.
O Huntley... Era da idade do meu irmão.
Huntley, tenía la edad de mi hermano.
O que aconteceu a Huntley e Brinkley, John Chancellor?
Lo que sea que le paso a Huntley y a Brinkley,
Detective Victor Huntley, por favor.
Detective Victor Huntley, por favor
Vais ter de falar com o Detective Huntley um dia destes.
Bueno, tarde o temprano, tendrás que sentarte con el Detective Huntley.
Ela queria que o informasse antes da sua reunião com o Detective Huntley.
Quería que lo informara antes de su reunión con el detective Huntley.
Patty? Perguntava-me se posso participar na sua reunião com o Detective Huntley.
Patty, me preguntaba si podía presenciar tu reunión con el detective Huntley.
O Detective Huntley telefonou.
El detective Huntley acaba de llamar.
Sou o Victor...
Soy Victor... Huntley.
Huntley. Já nos tínhamos conhecido.
Nos hemos conocido antes.
Onde está o Detective Huntley?
¿ Dónde está el detective Huntley?
- Detectives. Trammell e Huntley.
- Detectives, Trammell y Huntley.
Huntley. - Isso é irlandês?
- Huntley. ¿ Es irlandés?
O empregado disse-me que ele se chama Russell Huntley.
El oficial del club me dijo que si nombre era Russel Huntley.
Ele tem estado por todo este sítio... Sra. Huntley?
- Él ha estado por todo el lugar...
As impressões digitais do Russell estão nas Jupiters.
Las huellas de Russell Huntley están en las Jupiter.
As tuas impressões foram encontradas numa bola de golfe num buggy onde o Russell Huntley foi encontrado morto.
Tus huellas fueron encontradas en una pelota de golf en un carrito donde se encontró el cuerpo sin vida de Russell Huntley.
O Russell Huntley deu com a língua nos dentes.
Russell Huntley lo delató.
Bem, pode dizer-me por que encontrámos as suas impressões numa bola de golfe que encontrámos perto do corpo do Russell Huntley.
Pues, puede decirme por qué conseguimos sus huellas en una bola de golf que encontramos cerca del cuerpo de Russell Huntley.
Huntley Tavers... feld...
Huntley...