Translate.vc / Portugais → Espagnol / Ini
Ini traduction Espagnol
30 traduction parallèle
São todas essas comidas "ini" " :
Son todas esas comidas "ini" :
Não permitirei nenhum "ini" " nesta casa!
¡ No permitiré ningún "ini" en esta casa!
Nem mesmo a minha mãe!
ini siquiera mi madre!
A escola diz para a levar ao psiquiatra. Nem se fosse milionária.
En el colegio me dicen que la lleve al psiquiatra. ini que fuera millonaria!
Sim, nas escolas resolvem tudo com psiquiatras. Nem que fosse nos E. U.
En los colegios todo Io arreglan con psiquiatras. ini que fuera América!
Não me respondas, nem me imites.
iQué no me contestes! ini me imites!
Näo quero que mexas na caixa do correio.
ini se te ocurra acercarte a ese buzón!
Nem no inferno!
ini hablar!
Nem sequer a tua pobre mäo em casamento!
ini siquiera pedí tu maldita mano en matrimonio!
Nem a mim?
ini siquiera a mí?
Nem... a mim?
ini siquiera a mí?
Nem me vais perguntar por que me v ou matar?
ini siquiera vas a preguntarme por qué quiero suicidarme?
e tendo em conta que faz dois meses que estamos em alto mar e não tocamos porto... nem nada!
y teniendo en cuenta que hace dos meses que estamos en alta mar y no tocamos puerto... ini nada!
Um... dó... li...
Ini... mini maini mo.
Nem sequer sabias que ele era polícia!
ini siquiera sabías que es un poli!
Nem sequer sabemos se o Match e o Marciano estao vivos!
ini siquiera sabemos si Match y Alien están vivos o no!
Não tentes a paciência de um santo...
ini siquiera Buda...
Ini-Mini-Miny-Mo!
Ini-Mini-Miny-Mo!
Não devias estar sempre a acabar com o mesmo rapaz e em disputas com a tua "ini-amiga".
No romper y volver con el mismo chico de la secundaria y peleando con tu amiga / enemiga.
Eu nem sequer sabia quem era aquela rapariga!
ini siquiera sabía quien era la chica!
Primeiro : eu sempre fui contra o plano desde o seu ini...
Quiero aclarar que estuve en contra del plan... Me disculpo.
Uni, duni, duni, tê.
Ini, mini, maini, mo.
Uni, duni,
Ini, mini,
Nem sequer está morno.
ini siquiera esté tibia!
Nem com o cotovelo!
ini con el codo!
Dedo no olho!
ini que te pique el ojo!
"Ini-amigo".
Amigo-enemigo, en realidad.
Ela queria o nome do pai limpo e os seus ini - migos levados à justiça, mas o que não queria era que ele fosse usado por pessoas como tu.
Quería limpiar el nombre de su padre y llevar a sus enemigos ante la justicia, pero lo que no quería era que le usara gente como tú.
Temos o Saroyan Sling, o Arast-ini, o Pookie Noodlin'.
Tenemos el Saroyan Sling, el Arast-ini, el Pookie Noodlin.
Um Arast-ini, lindo.
Un Arasti-ini, precioso.