Ios traduction Espagnol

Desde que tivemos os miúdos, eu faco coisas para as quais ele não tem paciência.

Es que desde que desde que tuvimos a Ios niños hago cosas que no me gustan...

Anda! Os miúdos precisam de ti e eu também.

Ven, amor, Ios niños y yo te necesitamos.

Deve fazer exercício todos os dias.

¡ Seguro que hace ejercicio todos Ios días!

Que bom vê-Ios.

Hola! Qué bueno verte.

Temos que descobrir como voltaremos a reuni-Ios.

Tenemos que averiguar cómo conseguirlos juntos de nuevo.

É minha responsabilidade em Lan Meng prender criminosos.

En Lan Meng es mi responsabilidad arrestar a Ios criminales.

Onde quer que vão, sua reputação os precede.

Donde se aventuran, su reputación Ios precede.

Ela era filha do grande general Zhao Zhen que morrera em uma batalha contra Qin.

ella era Ia hija del gran general Zhao Zhen, quien perdió Ia vida en una batalla contra Ios qin.

Prazer em vê-Ios.

Me alegra verlos.

Vou convidá-Ios para o chá das cinco.

Podría invitarlos a tomar el té.

Criámo-Ios e devolvêmo-Ios à vida selvagem a que pertenciam.

Los criamos con éxito y los regresamos a su hábitat natural adonde pertenecen.

O pai e eu aprendemos com os anos que a única maneira de transportar crocodilos é pô-Ios numa armação de madeira, onde náo se magoem, nem nos magoem a nós.

Papá y yo aprendimos que la única forma de transportar cocodrilos con éxito es ponerlos en un cajón de madera, donde no pueden lastimarse ni lastimarnos.

Seguindo esta estrada devemos alcançá-Ios.

Por aquí, terminaremos detrás de ellos.

Se conseguirmos fazê-Ios crer que ainda temos o crocodilo no barco, podemos levá-Ios para longe daqui numa perseguição desenfreada.

Si podemos hacerles creer que aún tenemos el cocodrilo los llevaremos engañados hacia una cacería inútil.

Os animais precisam da nossa ajuda e protecção para sobreviver, se queremos conservá-Ios vivos. Isto foi uma aventura e tanto.

Todos los animales necesitan nuestra ayuda y protección para sobrevivir si quieren ser parte del futuro.

E acho que depois de lhes dar uma educação completa à Steve, poderemos devolvê-Ios à vida selvagem, onde é o lugar deles. E o crocodilo está muito feliz.

Creo que después de una educación completa al mejor estilo Steve podremos regresarlos a la naturaleza donde pertenecen.

Anda cá buscá-Ios, lindo!

Muy bien, nena.

Merda, vai abalroá-Ios!

¡ Mierda, va a embestirles!

Não diria que vocês fossem do tipo de fazer campismo.

No diré que a ninguno de Uds. Ios vi...

Porque essas pessoas imbecis, delegam tudo nos.. ... nos cretinos do escritório de Nova Iorque.

Porque a esos tontos les echaron todo encima Ios idiotas arrogantes de la oficina de Nueva York.

O tubarão branco...

Ios tiburones blancos...

É um mundo invertido, onde mobílias de marca são rasca, diamantes com menos de 24 quilates são quinquilharias... e Bentleys são para falhados sem dinheiro para Rolls.

Es un mundo disparatado en el que lo caro es barato... Ios diamantes de menos de 24 quilates son fruslerías... y los Bentley son para pobres que no tienen un Rolls.

Enquanto danço ao som dos Miami Sound Machine, os telefones vão tocar sem parar, sem ninguém para atender ou ajudar.

Mientras bailo con la música de Miami Sound Machine... Ios teléfonos sonarán y sonarán y nadie los atenderá, nadie ayudará.

- Não há dúvida, é verdade, as cidades pequenas são mesmo amigáveis.

- Vaya, es cierto... Ios pueblerinos son muy amistosos.

Não me cabia julgá-Ios.

Y yo no era uno de ellos.

Acker, vai à Net, procura... dois anos bastam. Notícias estranhas.

busca en Internet noticias raras en Ios últimos dos años.

Danni, traz-me os melhores alunos de Teoria de Campos e projecta um campo electromagnético numa imagem tridimensional da Terra.

trae a Ios mejores de Ia clase de teoría de campos y dibujen un campo electromagnético en un diseño tridimensional de Ia Tierra.

Vou controlar a reentrada.

Tengo Ios controles para eI ingreso.

Houston, os prédios aproximam-se.

Ios edificios se agrandan.

Os efeitos maiores começarão a qualquer altura.

No tardaremos en ver Ios efectos.

Quis ir para a Academia desde os 13 anos.

Mi formación empezó a Ios 1 3 años.

Falei com os miúdos.

hablé con Ios niños.

São os meus compinchas. Querem beber connosco?

Ios invito un trago.

É o que dá origem aos pólos e nos protege da radiação cósmica.

Ios polos magnéticos. Este nos protege de Ia radiación cósmica.

O campo electromagnético protege-nos de ventos solares, que são uma mistura letal de partículas radioactivas e microondas.

EI campo EM nos protege de Ios vientos solares una combinación letal de partículas radioactivas y microondas.

Bem, se eu decidir fazer isto, precisarei dum fornecimento ilimitado de vídeos da Xena e sandes.

Si decidiera ayudarlos voy a necesitar todos Ios videos de Xena y Hot Pockets.

A responsabilidade pelos vectores de descida do vaivém foi sua, correcto?

Fue usted Ia única responsable de Ios vectores de descenso de Ia nave? - Es eso correcto?

A iniciativa que demonstrou ao determinar os vectores provou que é excepcionalmente capaz de navegar.

Su inventiva para calcular Ios vectores de aterrizaje demuestra que su aptitud para Ia navegación es excepcional.

O seu transporte aguarda-a.

EI transporte Ios espera afuera.

Boa sorte e vá com Deus, Major.

Buena suerte y que Dios Ios acompañe.

E passou dos limites autorizados.

Y te excediste en Ios límites permitidos!

Sei que são peritos nas vossas áreas e que vieram de muito longe.

Sé que son Ios mejores en sus campos y me costó mucho llegar aquí.

Por isso, vou esboçar-vos o programa para os próximos três meses.

Voy a hacer un resumen del programa para Ios próximos tres meses.

Posso alargar os ejectores.

Puedo agrandar Ios expuIsores.

Com sorte, a ironia ajudará os bons.

Ia ironía estará del lado de Ios buenos.

Até 45 °, os compartimentos nivelam-se através duma suspensão por cardan.

Ios baIancines niveIarán Ios compartimentos.

Temos os melhores talentos científicos e técnicos do mundo.

Contamos con Ios técnicos y científicos más respetados.

Será que encontraremos lá os segredos do universo os mistérios do tempo...

allí encontraremos Ios secretos del universo... -... Ios misterios del tiempo...

- Os tubos ressonantes têm potência e emitem vibrações subsónicas.

- La carga de Ios tubos de resonancia produce una vibración subsónica.

Mais uns segundos, os lasers funcionarão.

Unos segundos y se dispararán Ios Iáseres.

- Vou levar os miúdos á minha mãe.

Voy a llevar a Ios niños con mi mamá.