Translate.vc / Portugais → Espagnol / Iphones
Iphones traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Atenção, compradores, iPhones agora 20 cêntimos.
Atentos compradores, el iPhone ahora a 50 centavos.
Já viste aqueles iPhones?
¿ Has visto esos iPhones?
Estamos num negócio moribundo, e vocês flutuam por aí como se vendêssemos iphones!
Estamos en un negocio agonizante, y estemos saliendo a flote a pesar de que aquí vendamos los malditos iphones.
Que tal uns daqueles iPhones novos?
Hey, que tal uno de esos nuevos iphones?
Acho que os iPhones são os novos diamantes.
Yo creo que los iPhone son ahora lo que antes eran los diamantes.
- Mas já tive alguns iPhones.
Pero estoy un par de iPhones atrás. Sí, apuesto a que lo estás.
Há 22 anos atrás, não havia iphones.
Hace 22 años no habían iPhones.
Sim, mas só porque existe quem pesquise pelos Amish nos seus iPhones.
Sí, pero solo porque la gente a veces busca granjas Amish en sus iPhones.
O dinheiro continuava a entrar na empresa. Durante um curto período, a Apple chegou mesmo a ultrapassar a Exxon Mobil como a empresa mais valiosa do mundo.
Con las apps, Apple había logrado abrir su sistema cerrado lo suficiente como para seguir ganando dinero con sus últimos iPods, iPhones e iPads, incluso después de haberlos comprado.
Não há telemóveis, iPhones, Blackberries, SMS, tweets...
Así que nada de móviles ni iPhone ni Blackberry ni SMS ni Tweeter...
Obesidade, cancro da mama, furacões, mulheres mais velhas a terem filhos, iPhones... Ele era ótimo nisso!
Obesidad, cáncer de mama, huracanes ancianas embarazadas, iPhones Will era el mejor con esa mierda.
Pois, mas ao menos não finge representar. Nós... Nós não precisamos de políticos.
Míranos, no necesitamos políticos, todos tenemos iPhones y ordenadores, ¿ cierto?
Todos nós temos iPhones e computadores, certo? Portanto qualquer decisão, qualquer política, basta colocar online.
Así que para tomar cualquier decisión, o redactar una ley, la ponemos en internet
- Três gerações de iPhones.
- tres generaciones nuevas de iPhones.
- Sim, senhor. - Anda no tráfico de iPhones.
Está traficando iPhones.
Malditos iPhones.
Malditos iPhones.
Uma fotografia de verdade.
- Laina. Una fotografía real. No con esos iPhones.
Criámos jogos para a geração de iPhones. Eu trabalhava no desenvolvimento de negócios.
Creábamos juegos para la primera generación de iPhone... y yo estaba en desarrollo empresarial.
com dois tipos que vêem os filmes nos seus iPhones.
En el Cine con Dos Tipos que ven las Películas en sus iPhones.
IPhones para ele e para ela!
IPhones para él y para ella
Estão a distribuir iPhones gratuitos?
¿ Regaláis iPhones?
O Steve Jobs andou a dar iPhones de borla aos amigos?
¿ Acaso Steve Jobs regalaba iPhones a sus amigos?
Mas jure que não é um clone
* Así que, tomen sus iphones.
É com um grande prazer que vos informo que já vendemos quatro milhões de iPhones.
Y me complace mucho informar que hemos vendido 4 millones de iPhone.
Em pouco mais de dois anos, vendemos 30 milhões de iPhones.
En apenas dos años, hemos vendido 30 millones de iPhone.
Se Jobs realmente "pensasse diferente", não deveria ter-se importado mais com quem tocava nos iPhones antes de eles chegarem aos clientes da Apple?
Si Jobs hubiera realmente "pensado diferente", ¿ no debió preocuparse por quienes tocaron los iPhone antes de que aparecieran en manos de los clientes Apple?
Hoje em dia, qualquer casal de bimbos pode pegar nos iPhones e fingir ser a Sydney Pollack dos filmes pornográficos.
Ahora cualquier pareja de paletos puede sacar su iPhone y fingir ser el Sydney Pollack de las películas porno.
Hoje em dia, oito milhões de crianças, têm iPhones e postam os seus vídeos no YouTube como se na realidade, estivessem a relatar e a comentar sobre algo.
En estos días, ocho millones de niños tienen iphones y suben sus videos a YouTube como si estuvieran realmente informando y comentando sobre algo.
- Nada de iPhones, nem iPads... - O quê?
Nada de iPhones, nada de iPads.
Os rapazes não são iPhones.
Bueno, los chicos no son iPhones.
Acho que os iPhones são para mariquinhas.
Los iPhones son para niñitas.
Pessoalmente, estava zangado por causa de uma obra de arte e quando reparei, estava rodeado por 20 ou 30 pessoas com iPhones a filmar exatamente o mesmo.
Me molestaron personalmente ciertas obras de arte y cuando me di la vuelta había 20 o 30 personas con iPhones rodando las mismas imágenes.
Se olhassem para isso nesse momento, se vissem que, de forma espontânea, havia 20 pessoas com iPhones a filmar-vos, isso iria parecer-vos fútil.
Si hubierais visto aquel momento, darte la vuelta y ver a 20 personas grabándote con iPhones tiene muy poca gracia.
Não houve dia em que não nos juntássemos nas praças das cidades, juntássemos os iPhones no meio para que os militares pudessem usar o metal.
No hubo un día en que nos reunimos en las plazas y tiramos los iPhones al centro para que el ejército use el metal.
Eles têm garrafas de água, rebuçados de menta e tomadas para iPhone.
Con botellas de agua, mentas y enchufes para iPhones.
TACs, ressonâncias magnéticas, câmaras nos telefones.
Tomografías TAC, MRI, las pequeñas cámaras de nuestros iPhones.
Através das aplicações, a Apple tinha aberto a sua plataforma fechada apenas o suficiente para continuar a fazer dinheiro com os seus mais recentes iPods, iPhones e iPads, mesmo depois de os termos comprado.
Entró en el mercado y le demostró a la gente cómo se pueden empaquetar los bits de Internet y presentarlo al público de una manera que era muy sencilla, rápida y "digerible" en forma de aplicaciones.
- 10 iPhones...
- Es la versión actual
Nada de iPhones.
Sino de la vieja escuela.