Irving traduction Espagnol

Foi você que disparou os tiros, Sr. Irving?

¿ Usted abrió fuego, Sr. Irving?

Sinto muito, Srta. Irving.

Lo siento, Srta. Irving.

Ouça, Sr. Irving!

¡ Oiga, Sr. Irving!

Olhe, Irving... temos um tratamento especial para meninos mal comportados.

Mire, Irving... tengo un tratamiento especial para gente así.

Larga essa pistola, Irving!

¡ Deje esa pistola, Irving!

Para o Dr. Irving.

Para el Dr. Irving.

Srta. Irving.

Srta. Irving.

Posso cumprimentar a sua senhora e à Srta. Irving?

¿ Puedo saludar a su señora y a la Srta. Irving?

Como vai, Sra. Irving?

- ¿ Cómo está, Sra. Irving?

Irving tem uma língua mais afiada... do que tinha a minha mãe.

Pero la Srta. Irving tiene una lengua más afilada... que la que tenía mi madre.

Sra. Irving, obrigado!

¡ Sra. Irving, gracias!

O que pensam o doutor e a Sra. Irving disso?

¿ Qué piensan el doctor y la Sra. Irving de ello?

Acompanhem o doutor e a Srta. Irving.

Acompañen al doctor y a la Srta. Irving.

- bom dia, Sra. Irving.

- Buenos días, Sra. Irving.

Já deixamos, Sra. Irving.

Ya dejamos, Sra. Irving.

Irving Caesar escreveu a letra.

Irving Caesar escribió la letra.

Irving Weisman almoça connosco.

Irving Weisman almorzará con nosotros.

Desculpem o atraso. Peço desculpa, Irving.

Lamento la tardanza, Irving.

- Phil Green. Irving Weisman.

El Sr. Phil Green.

- Sr. Weisman.

El Sr. Irving Weisman.

Se o seu nome fosse Saul Green ou Irving, nem precisava de ter esta maçada.

Si su nombre fuera Saul o Irving no tendría que molestarse.

A ordem acusa-a de, na noite de 6 de Maio de 1946 ter administrado ou mandado administrar uma substância venenosa a um Richard Patrick Irving Paradine, que o assassinou.

La orden Ia acusa de que eI 6 de mayo de 1946... administró o hizo administrar... una substancia venenosa a Richard Patrick Paradine, asesinándolo.

MaddaIena Paradine, a acusação diz que a senhora, a 6 de Maio de 1946, matou deliberadamente Richard Patrick Irving Paradine.

MadeIena Paradine... el cargo es que Vd., eI 6 de mayo de 1946... mató deliberadamente a Richard Patrick Irving Paradine.

MaddaIena Anna Paradine, é acusada do assassinato de Richard Patrick Irving Paradine, em 6 de Maio último.

MadeIena Ana Paradine... se Ia acusa del asesinato de Richard Patrick Irving Paradine... el pasado 6 de mayo.

É a viúva de Richard Patrick Irving Paradine?

- ¿ Es Ia viuda de Richard Paradine?

Ichy era um professor rural, criado por Washington Irving.

Ichy era un maestro rural colonial, creado por Washington Irving.

Tinha algumas parecenças com o bom Sr. Irving.

Tenia ciertas similitudes con el buen Sr. Irving.

É Irving.

Me llamo Irving.

- Irving, claro!

¡ Ah, claro!

Leva-as daqui, Irving.

Llévatelas de aquí, Irving.

E, Irving, diga à gerência que não comprarei mais esta noite!

¡ Y, Irving, dile a la gerencia que no compraré más esta noche!

Música Fantasmagórica de Irving O'Reilly.

Música fantasmal, de Irving O'Reilly.

- Temos a do Irving O'Reilly.

- Tenemos el de Irving O'Reilly.

Música Fantasmagórica de Irving O'Reilly.

Música fantasmal, por Irving O'Reilly.

Como é que te chamas? - Irving.

¿ Cómo te llamas?

- Perfeito, perfeito.

- Irving. - Perfecto, perfecto.

É bestial, Irving.

Magnífico, Irving.

Eu volto já, Irving, querida.

Ahora regreso, Irving, nena.

Querida, Irving, por onde andaste?

Irving, cariño. ¿ Dónde has estado?

Lembras-te da Irving?

Te acuerdas de Irving, ¿ verdad?

- Irving.

- Irving.

- Victor Irving.

- Victor Irving.

Carne enlatada do Irving's Delicatessen.

Corned beef de Irving's Delicatessen.

- Não, Irving.

- No, a Irving.

Ele também conheceu o Henry Irving.

También conoció a Henry Irving.

Produzido por Irving C. Saltzberg, Júnior numa Produção de Irving C. Saltzberg, Lda. E dos Filmes Saltzberg, Petróleo, Imobiliárias,

Producido por Irving C. Saltzberg junior e Irving C. Saltzberg Productions Limited y Saltzberg Art Films, petróleo, Inmobiliarias, bancos, y...

Saltitam em volta do touro como dançarinos de discoteca, como a geração mais nova, ou uma versão da Trupe Lionel Blair, com o ritmo staccato dos Irving Davies Dancers no auge do seu sucesso. Nos últimos anos, a Pan's People tem recapturado...

Saltan alrededor del toro como si fuesen bailarinas... como "The Younger Generation" o la "Lionel Blair Troupe"... como el ballet de Irving Davies cuando era famoso... con el mismo lirismo que últimamente hemos visto...

Não queria estar a falar disto, mas há algo que me incomoda.

No quería tocar el tema ahora, pero algo me tiene inquieto. - Mi Sir Henry Irving, ¿ recuerdas?

- Lembra-se do livro do Irving?

- ¿ Irving, señor?

Irving!

¡ Irving!

- Irving?

Sí.