Translate.vc / Portugais → Espagnol / Jamil
Jamil traduction Espagnol
98 traduction parallèle
Jamil, arranja forma de fazer com que ele não passe sede.
Intenta que no pase sed.
- O bom desse forte... é a taverna de Abou-jamim, o vesgo. Há meses sonho com os assados dele!
Lo único bueno de este puerto es la taberna de Abu Jamil, el fisgón quien por seis meses ha estado soñando con los ojos de su oveja asada.
JamiI.
Jamil.
- JamiI.
- Jamil.
Escuto, jamil.
Te oigo, Jamil.
Deus seja louvado, jamil.
Alá sea loado, Jamil.
Tenho uma ligação. O piloto, Jamil Bari.
Tengo la prueba de un vínculo con el piloto, Jamul Bari.
O piloto do Shareef, que morreu no acidente, era Jamil Bari tinha um passaporte do Qumar, e está vivo, é americano e não se chama Jamil Bari, portanto, ele pode saber muitas coisas.
El piloto de Shareef, que murió en el accidente, era Jamil Bari tenía un pasaporte qumarí. Todavía vive, es estadounidense... y no se llama Jamil Bari, así que puede tener muchas cosas.
- Chamava-se Jamil Bari.
- Se llamaba Jamil Bari.
A primeira coisa que queres fazer é descobrir se Jamil Bari tem algum registo de erro, para ver se ele contribuiu para a queda.
Lo primero que hicimos fue investigar el historial de Jamil Bari por si tuvo algún error de pilotaje que contribuyera al accidente.
A minha nova assistente, a Maisy, descobriu que Jamil Bari obteve um certificado de habilitações para o Gulfstream em 1994.
Mi nueva ayudante, Maisy, ha descubierto que Jamil Bari obtuvo la licencia Gulfstream de piloto en 1994.
Jamil Bari é uma identidade inventada.
Jamil Bari es una falsa identidad.
- Jamil Bari.
- Jamil Bari.
- Chamava-se Jamil Bari.
- Se llama Jamil Bari.
Você é a Nabila Argamila?
Soy el agente O'Brian, estos son los agentes Bergen y White. ¿ Eres Nabila Al-Jamil?
Viste a cara do Jamil?
"Viste la cara de Jamil?"
Jamil era parte da ONU na escola.
Jamil era parte de la UN en la escuela.
Sim, precisam sempre de engenheiros. Boa escolha, Jamil.
Si, siempre necesitan ingenieros, buena elección, Jamil.
Jamil veio fazer uma pergunta, que te diz respeito a ti.
Jamil vino a hacer una pregunta, que tiene que ver contigo.
Que você e Jamil têm minhas bênçãos,
Que tu y Jamil... Tienen mi bendición.
Jamil só tem uma, mas... não é para brincadeiras.
Jamil solo tiene una pero ella es algo loca.
Quero apresentar-lhe Sameh, sobrinho de Abu Jamil.
Quiero presentarle a Sameh, sobrino de Abu Jamil.
O meu nome é Jamil, sou o vosso chefe. Perguntas?
Yo soy Jamil, vuestro supervisor. ¿ Preguntas?
- Jamil disse uma hora.
- Jamil ha dicho una hora.
Jamil está com alguém.
Jamil está con alguien.
O Jamil vem aí.
Llega Jamil.
É assim que as coisas são, Jamil.
Así están las cosas, Jamil.
Onde está o Jamil?
¿ Dónde está Jamil?
Não vamos a lado nenhum, a não ser que falemos com o Jamil.
No nos moveremos Si no hablamos con Jamil.
Jamil desapareceu! Vai!
Jamil se fue. ¡ Moveos ya!
Ja... Jamil tem a chave.
Jamil tiene la llave.
Eu não parto sem o Jamil.
No nos vamos sin Jamil.
Rinoceronte a Cinderela. Jamil?
Rinoceronte a Cenicienta. ¿ Jamil?
Jamil a Rinoceronte.
Jamil a Rinoceronte.
O meu irmão, Jamil, o meu melhor amigo.
Mi hermano Jamil, mi mejor amigo.
Jamil!
¡ Jamil!
Jamil, o meu melhor amigo.
Jamil, mi mejor amigo.
Jamil, esse nome. E tu?
Jamil, ese nombre.
OK, Jamil.
OK, Jamil.
Jamil?
¿ Jamil?
Jamil, sou eu.
Jamil, soy yo.
Se pudesses... parar com isso. Jamil, sou eu, sou eu.
Soy sinbad tu hermano.
Isso não é nada engraçado!
Así que si piensas que esto es divertido, no lo es! Jamil!
- Jamil! Jamil!
Jamil!
Pessoal, este é Jamil, o meu irmão.
Todo el mundo, este es Jamil, mi hermano..
Jamil, não!
Jamil, ¡ No!
Jamil.
Jamil.
Jamil, és tu?
Jamil, ¿ eres tú?
- Chama-se Jamil.
Su nombre es Jamil.
Jamil...
Jamil...
Estás bem?
Jamil, soy yo. soy yo.