Translate.vc / Portugais → Espagnol / Jammer
Jammer traduction Espagnol
89 traduction parallèle
Katz e Jammer é uma strip cómica... ou não?
- No, Katzenjammer es una historieta. ¿ O no?
A próxima paragem é no Café Gear Jammer, ao fundo da Grapevine.
La siguiente parada es el restaurante Gear Jammer.
Como vais, Jammer? - Tudo bem. Como estás, menina?
- Muy bien. ¿ Cómo estás tú, mi chiquita?
Jammer?
¿ Jamer?
Jammer, aqui.
Aquí, Jamer.
- Vamos, Jammer.
- Vamos, Jamer.
Jammer. Estás bem? - Como estão a passar?
Oye, Jamer. ¿ Estás bien?
Estás bem, Jammer?
¿ Estás bien, Jamer?
- Ainda me ouves, Jammer?
- ¿ Todavía estás ahí, Jamer?
Certo, Jammer.
No hay problema.
Espera aí, Jammer.
Aguanta, Jamer.
Olha, o Jammer viu algo lá em baixo.
Mira, Jamer vio algo allá abajo.
O Jammer entrou em pânico.
Jamer entró en pánico.
- Espera, Jammer.
- Un momento, Jamer.
A bicicleta roubada era uma Street Jammer preta e amarela, certo?
Esa bicicleta robada... una Street Jammer negra y amarilla, ¿ verdad?
- Jammer?
- ¿ Jammer?
- Sim, sou eu, o Jammer!
- Si, señor, soy yo. Jammer, no disparen, por favor.
- Não disparem, sou o Jammer.
Jammer, especialista de 3ª.
- Que tal vai isso, Jammer?
- PASILLO - ¿ Cómo lo llevas, Jammer?
Twinam, Jammer, para aqui ;
Twinam y Jammer, se encargarán de este lado.
Calma, Jammer.
Preparado ahí, Jammer.
São períodos de dois minutos onde cada equipa tenta marcar pontos fazendo com que a sua "jammer" ( jogadora )... ultrapasse os membros da equipa adversária.
La pelea es de dos minutos por tiempo, donde cada equipo quiere de ganar puntos tratando de derribar miembros del equipo contrario.
Q.T. Jammer, o comerciante mais conhecido em Manhattan.
Q.T. Jammer, el agente de bolsa mas famoso de Manhattan.
Descobrir onde este tipo andou com as mãos além do pescoço do Q.T. Jammer.
A ver que tenía ese tío en las manos aparte del cuello de Q.T. Jammer.
Desculpe interromper, Sr. Jammer, mas há 10 chamadas em espera.
Lamento interrumpirle, Mr. Jammer, pero hay llamadas en espera.
- Fala comigo, Jammer.
- Háblame, Jammer.
O corretor do Q.T. Jammer, Bobby Martin, a servir-se de um café na recepção.
El ayudante de Q.T. Jammer, Bobby Martin, Se sirve un café en recepción.
- O Q.T. Jammer está morto.
Q.T. Jammer está muerto.
Sabemos que fez uma visita ao Q.T. Jammer bem cedo.
Sabemos que le hizo una visita a Q.T. Jammer ese día.
Não conseguimos provar que tenha ido ao escritório do Q.T. Jammer.
Que no podemos probar que entrara en el despacho de Q.T. Jammer.
Tinha um quando foi ao escritório do Q.T.
Lo llevaba cuando entró en el despacho de Q.T. Jammer.
Quem foi a última pessoa a ver o Q.T. Jammer vivo?
Quién fue el último que vió a Q.T. Jammer con vida?
Quando o Q.T. Jammer saiu pela janela, o seu sub-corretor,
Cuando Q.T. Jammer saltó por la ventana, su ayudante,
Mataste o Q.T. Jammer.
Mataste a Q.T. Jammer.
O Q.T. Jammer era o sócio maioritário.
Q.T. Jammer era un socio Senior.
O Q.T. Jammer tem memória curta e como qualquer outro megamilionário egomaníaco, pensa que ele é que é o génio.
Q.T. Jammer tenía mala memoria, Y como cualquier otro supermillonario ególatra, Pensaba que el genio era él.
Eles são todos rebeldes, Jammer.
Son todos insurgentes, Jammer.
O que se passa, Jammer?
Jammer, ¿ qué está pasando?
Claro, Jammer.
Sí, claro, Jammer.
Fizeste isto, Jammer?
¿ Lo hiciste, Jammer?
O Jammer não foi executado porque achou que ele fosse culpado, tínhamos provas.
Jammer no fue echado por la escotilla porque tú pensaras que era culpable. Había pruebas.
Não, isto é diferente. Estas pessoas foram registadas como sobreviventes, mas desapareceram desde o êxodo. O Jammer, por exemplo.
No, esto es diferente, son personas que se saben que han sobrevivido pero que han desaparecido desde el Éxodo, Jammer por ejemplo.
Precisamos daquela frequência de rádio, e já, Jammer.
Necesitamos ese interceptador de frecuencia ahora.
Uma jammer pontua neste desporto ao passar membros da equipa contrária.
Un jammer anota un punto en su camino al pasar miembros del equipo contrario.
Assim que a jammer conseguir atravessar o grupo, ela tenta dar a volta completa à pista e tenta pontuar.
Una vez que la jammer sale del paquete, ella jala su trasero alrededor de la pista una segunda vez y trata de anotar.
Jammer.
Oye, Jamer.
Jammer!
¡ Jammer!
- Jammer.
- Jamer.
- Uma Street Jammer.
Una Street Jammer.
Visto que estivemos na Galactica... Desembuche, Jammer.
Sí, Jammer, sólo escúpelo.
Richard Jammer?
¿ Richard Jammer?