Translate.vc / Portugais → Espagnol / Japan
Japan traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Eles tomariam o Japão, a Indochina, as Filipinas.
Si lo hiciéramos, ellos tomarían Japan, Indo-China, Philippines.
Mas esta noite vou dar-te Rock KOBE HALL Tóquio, Japão
Pero esta noche voy a darte rock KOBE HALL Tokyo, Japan
Japan Home Video K2 SPIRl / S.E.N.
Japan Home Video K2 SPIRl / S.E.N.
Então ia para a pista e apostava naquelas éguas... que haviam ganho nesse incrível brinquedo "Produzido no Japão".
Después iba al hipódromo y apostaba a las ganadoras de las carreras que simulaba en este juego maravilloso de Japan Inc.
- Little Japan.
- Pequeño Japón.
Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Apresenta
Tokunashoten Books, Japan Television Network and Studio Ghibli Presentan
Tokuma Shoten. Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Wor
TOKUMA SHOTEN, NIPPON TELEVISIÓN NETWORK, HAKUHODO Y STUDIO GHIBLI PRESENTAN
Tachi, Japão.
Tachi, Japan
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
A ilha de OKINAWA, JAPÃO
La isla de OKINAWA, JAPAN
E se perguntam... como uma metade japonesa, chinesa e americana se converteu na chefe de todos os chefes em Tóquio, no Japão?
Y por si preguntan... como una mitad japonesa, china y americana se convirtió en la jefa de todos los jefes en Tokyo, ¿ Japan?
A esposa ia às compras, virava a embalagem ao contrário.Se dissesse "made in Japan" voltava a pô-la na prateleira, não iria comprar.
La mujer compraba y lo devolvía si ponía "Made in Japan" lo devolvía a la estantería, no lo compraba.
" Such as Mexico, Sweden, Hawaii, Japan and Capri
Como México, Suecia, Hawai, Japón y Capri.
Confie em mim, se alguma vez conhecer uma hospedeira da Japan Air que ressonasse como a Enid Casava-me com ela, já amanhã.
Créame, si conociese a una azafata de Air Japan que roncase como Enid, me casaría con ella mañana.
1932 O Japão concedeu à Manchúria o Estado soberano de Manschukuo.
1932 Japan concedió Manchuria en el Noreste de China... al Estado soberano de Manschukuo.
San Francisco, Seattle, Japão.
San Francisco, Seattle, Japan.
Japan Airlines,
Japan Airlines,
Tradução PT-PT Por : lhalves No Japão do século 17, durante a era Tokugawa... nasceu um rapaz numa vila muito pobre.
Siglo 17 Japan,
O som de algo importante a desaparecer para sempre. FEIRA NACIONAL DE CIÊNCIAS DO PREPARATÓRIO E SECUNDÁRIO
Es el sonido de algo importante que desaparecer... ( All Japan Junior High Feria de Ciencias Aplicadas )
Esta é a Universidade de Estudantes do Japão.
This is a high school student from Japan!
Em Japan, Monsieur Lagarde Restaurante ichiban!
En Japón, el señor Lagarde tiene un restaurante iChiban!
Japão está localizado no Pacífico Asiático e abrange uma área de 380.000 quilômetros quadrados.
Japan is located in the Asian Pacific and covers an area of? 380,000 square kilometers.
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Isto é o "The Bad News Bears Go to Japan".
Esta es la película'The Bad News Bears Go to Japan'.
Foi, como se diz, "Big in Japan".
Era, como ustedes dicen, "Big in Japan". ( Solo conocida en ese país )
Japão é outro projeto em que Capra avança e recua.
Japan Otro proyecto con el que Capra luchó incansablemente.
Japão foi adiado durante anos por o governo dos EUA não se decidir sobre quem o filme devia culpar.
Japan fue retrasada durante años por conflictos en el gobierno sobre quién debía ser culpado.
Japão chegaram à frente três dias depois de a bomba atómica ser largada em Hiroxima.
Japan llegaron al frente tres días después de que la bomba atómica cayera sobre Hiroshima.
Russell, traga o japonês.
Russell, baja el de Japan.
Director Kazuki Akane. Guião Ryouta Yamaguchi. Música Yoko Kanno Hajime Mizoguchi.
Traducción Miguel Gonzalez. ( X-Japan )
Cia.
Air Japan.