Translate.vc / Portugais → Espagnol / Jeffries
Jeffries traduction Espagnol
310 traduction parallèle
Convoco o Polícia Constable Jeffries.
Llamamos al agente de policía Jeffries.
- Jeffries, tens tudo?
- ¿ Tienes todo, Jeffries?
Aposto que é o Jeffrie.
Apuesto a que es Jeffries.
Ele e o Jeffrie almoçam sempre juntos.
El y Jeffries siempre se sientan juntos para almorzar.
John Jeffries, do 3º de artilharia.
John Jeffries, en la tercera artillería.
Vai medir o miúdo Jeffries, para poder pedir o seu caixão.
Ve a medir al chico Jeffries, para poder pedir su ataúd.
Sr. Jeffries, os meus mais sentidos pêsames a si e à sua família.
Sr. Jeffries, le doy mi más sentido pésame a usted y su familia.
- Quem, o Sr. Jeffries?
- ¿ Quién, el Sr. Jeffries?
Cooper, apresento-te o "à muito perdido" Phillip Jeffries!
¡ Cooper, le presento al largo tiempo ausente Phillip Jeffries!
Por amor de Deus, Jeffries, onde diabos andaste?
Santo Dios, Jeffries, ¿ dónde coño has estado?
Conheço-te desde que a Julie Jeffries te pediu para ver o teu pilau...
Mira... ¡ Derice, te conozco desde que Julie Jeffries te quiso ver tu pirulín!
E o nome da mulher é Jeffries?
¿ Y el nombre de la mujer es Jeffries?
Residência de Jeffries, Palisades, Califórnia
Residencia de los Jeffries. Palisades, California.
- Tem a obra de Sherman Jeffrey? - Meninos?
- "Sherman Jeffries" sobre cultos- - - ¿ Chicos?
Podemos começar no tubo Jeffries 32-B. melhorar os sensores astrométricos... se estiver bom para você.
Pensé que empezaría en el tubo Jeffries 32-B mejorar los sensores astrométricos- - si está bien para usted.
A Voyager não é só tubos Jefferies e áreas de carga, entende?
Voyager no es solo tubos Jeffries. y bahías de carga.
Tubo Jefferies 13 alpha, sessão 12.
Están en el tubo jeffries 13- - Tubo jeffries 13 alfa, sección 12.
Porque não vão trabalhar nos tubos Jefferies?
¿ Por qué ustedes dos no trabajan en los tubos jeffries...
Houve algum tipo de explosão nos tubos Jefferies, antes dela iniciar a transmissão.
Hubo una explosión en los tubos jeffries justo cuando ella estaba por iniciar su transmisión.
Sensores internos mostram que ela desestabilizou a estrutura dos tubos Jefferies no nível molecular.
Las bitácoras de los sensores muestran que ella desestabilizó el tubo jeffries a nivel molecular.
Vi os agentes Jeffries e Braven a tomar café.
Vi a los agentes Jeffries y Braven tomando café.
- Pisaste o risco, Jeffries.
- Te estás pasando de la raya, Jeffries.
O Agente Jeffries está aqui para o ver, Chefe.
El Agente Jeffries está aquí para verlo, Jefe.
- Jeffries?
- ¿ Jeffries?
Jeffries, agente especial do F.B.I.
Agente Especial Jeffries del F.B.I.
Tom, está uma mulher lá em baixo a pedir para falar com o Art Jeffries.
Tom, hay una mujer allá abajo pidiendo ver a Art Jeffries.
É o Art Jeffries?
¿ Es Ud. Art Jeffries?
Sou o Art Jeffries.
Sí, yo soy Art Jeffries.
Por favor não mexa no vinho, Sr. Jeffries.
Por favor no agite el vino, Sr. Jeffries.
Sabe o que penso, Sr. Jeffries?
¿ Sabe lo que pienso, Sr. Jeffries?
Aqui, agente Jeffries.
- Justo aquí, Agente Jeffries.
Sou Art Jeffries, um amigo do Simon Lynch.
Soy Art Jeffries, un amigo de Simon Lynch.
Boa noite, sou John Jeffries, da Eyewitness News.
Buenas noches. John Jeffries, de Eyewitness News.
Vamos apanhar o sacana, nós é que o apanhamos.
- John Jeffries, desde el cuartel principal. Tenemos que coger a ese cabrón. Tenemos que hacerlo.
Vamos pôr no ar John Jeffries das Eyewitness News, que tem acompanhado este caso.
¡ Increíble! Vayamos ahora con "Testigo Ocular", con John Jeffries, que ha estado cubriendo toda esta historia.
Encontro-me aqui, no bairro predominantemente negro Bedford-Stuyvesant de Brooklyn, para obter uma opinião dos moradores.
Aquí John Jeffries, desde el vecindario mayoritariamente negro de Bedford - Stuyvesant... en Brooklyn, Nueva York, para tener una perspectiva más oscura.
Convosco John Jeffries, na zona do Bedford-Stuyvesant, em Brooklyn, Nova Iorque.
Aquí John Jeffries... en la zona de Bedford - Stuyvesant, en Brooklyn, Nueva York.
Jeffries vs. Violador.
- ¡ Jeffries contra "El violador".
Eu aposto na Jeffries.
Pues yo apuesto por Jeffries.
Detective Jeffries, testemunhou ter encontrado provas suficientes para acusar o pai de violação ao abrigo da responsabilidade paternal, apesar da agressão ter sido cometida pelo filho de 13 anos.
Agente Jeffries testificó usted que encontraba pruebas suficientes para acusar al padre de violación por ser responsable de dicho delito aunque el delito fuera cometido por su hijo, de 13 años.
O Jeffries está a investigar o passado do Turbit.
Jeffries investiga el pasado de Turbit.
Está a vir de dentro destes tubos Jeffries
Viene de adentro de este tubo Jeffries.
Os elevadores estão desligados, então estamos usando os tubos Jeffries.
Los Turboascensores no funcionan, así que hemos usado los tubos Jeffries.
Dr. Jeffries?
¿ Doctor Jeffries?
A Jeffries e eu estaremos no armazém ao lado da sala a gravar tudo e à espera da detenção.
Benson, Jeffries y yo estaremos en el almacén apartados del movimiento, grabando y esperando a los demás. - ¿ Cuál será la señal?
Detectives Jeffries e Munch.
Agentes Jeffries y Munch.
Fala a detective Jeffries.
Aquí la Agente Jeffries.
- Munch, Jeffries, Balística. - É para já.
- Munch, Jeffries, a Balística.
No segundo assalto, damos uma de "polícia mau", certo, Jeffries?
Ahora será el policía malo quien pregunte. ¿ Está bien, Jeffries?
Munch, Jeffries, terminem com o Fenwick.
Bien. Munch, Jeffries, acaben con ese Fenwick.
Recebo ordens de Washington, tal como tu, Jeffries.
Yo le rindo cuentas a Washington igual que tú, Jeffries.