Jeux traduction Espagnol

10 traduction parallèle

Toda a gente, faites vos jeux. Dê-lhe algo de romântico. Diga-lhe coisas românticas.

Todos, faites vos jeux. ¡ Dale algo romántico!

Senhores, façam o vosso seu jogo.

Messieurs, faites vos jeux.

Façam o vosso jogo.

Faites vos jeux.

Et voílá! Perdoem o mau francês : Les jeux sont faíts.

Perdonad mi pésimo francés, pero la cena está lista.

Les jeux sont faits.

Les jeux son faits.

Eu não estou a dizer que nunca me apaixonei por alguém bonito. Mas quando "les jeux sont faits",

No estoy diciendo que nunca me enamoré de una cara bonita

Faites vos jeux, cavalheiros.

Faites vos jeux, caballeros.

Le jeux sont fait.

Las apuestas están cerradas.

Les jeux sont faits, Joey.

- "La suerte está echada", Joey.

Dá-me um sapo e um pote de ouro, e alimento-te três vezes por dia.

Pero cuando LES JEUX SONT FAITS,