Translate.vc / Portugais → Espagnol / Jiminy
Jiminy traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Há aqui alguém chamado Jiminy?
¿ Alguien se llama Jiminy?
Continua a praticar essas mentiras, Jiminy.
Practica tus mentiras, Jiminy.
Jiminy Cricket.
Jiminy Cricket.
Jiminy.
Jimmy!
Doce Jim Jiminy.
¡ Santo cielo!
- Doce Jim Jiminy. Milho frio pela manhã.
¡ Santo cielo, maíz frío en la mañana!
Seria muito importante para mim, se o bebé for um rapaz que lhe pusessem o nome do meu pai Jiminy Billy Bob.
Significaría mucho para mí, si el bebé es niño que lo llamaran como mi padre Jiminy Billy Bob.
Eu fico com o Jiminy Cricket.
Yo me encargaré de Jimmy Grillo.
Escolhi a primeira temporada do "Jiminy Glick".
Alquilé la primer temporada de Jiminy Glick.
Jiminy Kimmel! Olha para quanto estão a cobrar pelo tratamento do Bart.
- Mirá lo que cuesta el campamento de Bart
Jiminy.
Jiminy.
Jiminy!
¡ Diosito!
Ainda sairia uma parecida como o Jiminy Cricket.
Serían iguales a Jiminy Cricket.
Não podes deixá-lo no teu ombro como se fosse a merda do grilo falante.
No puedes tenerlo sentado sobre tu hombro como al maldito Jiminy Cricket.
Às vezes, sinto-me como a tua consciência, como o grilo Jiminy Hiccup.
A veces me siento tu consciencia. Como ese pequeño grillo, Jimmy Hiccup.
Não preciso do grilo falante sentado no meu ombro a dizer-me o que eu preciso ou não fazer.
No necesito a Jiminy Cricket sentado en mí hombro diciéndome que debo y no debo hacer.
- Podes sair? Tenho de me vestir.
Jiminy Christmas.
- Jiminy Crickets. ( Grilo Falante )
Por los grillos de Jiminy.
Jiminy Cricket, como vai isso?
Jiminy Cricket, ¿ qué tal?
O nosso próximo filme é "Medellin", a história ultra-violenta do lorde colombiano das drogas, Pablo Escobar, protagonizado por Vincent Chase, como gordo e má maquilhagem, que o faz parecer o filho do Jiminy Glick e duma caixa de bolachas.
Nuestra siguiente película es "Medellín" la ultraviolenta historia del narcotraficante colombiano Pablo Escobar protagonizada por Vincent Chase con traje de gordo y maquillaje feo que lo hace parecer el hijo ilegítimo de Jiminy Glick y una caja de pastelitos.
Um miúdo que estava no vosso parque esmurrou-me nos rins, porque o ofendi não fazendo nada, acho eu.
Gordon "Jiminy". Un niño en su estacionamiento me dio un puñetazo en el riñón porque lo ofendí supongo al no hacer nada.
Está bem, Jiminy Cricket.
Ok, Jiminy Cricket.
E o Jiminy Crockett no Alamo?
! ¡ ¿ Y Jiminy Crocket en El Alamo?
Jiminy Crockett era um grilo.
Jiminy Crockett era un grillo.
Por exemplo, Grilo Falante.
Por ejemplo, Jiminy.
É um grilo dos abetos e chama-se Grilo Falante.
Es un grillo de árbol nevado y su nombre es Jiminy.
Parecemos o Jiminy Cricket a cantar para a cidade.
Somos el pepito grillo de la ciudad.
Já tive a minha dose disso.
Ya escuché suficiente de esa ojuela. ¡ Por Jiminy bendito!
Vejam a Dra. Van Pelt. Pega, a porcaria de mango que tu gostas.
¡ Oh, Jiminy! Hey,!
Veja-me agora antes que eu esteja em "Jiminy Kimmel".
Mírame ahora antes que salga con "Jiminy Kimmel".
Peter, sou a tua consciência, o Grilo Falante.
Peter, soy tu conciencia, soy Jiminy el grillo.
Andrea, colocaste um prato outra vez para o Grilo.
Andrea, hicistes espacio para Jiminy
Meu Deus do C � u, o que aconteceu l � fora?
Jiminy Navidad. - ¿ Qué ha pasado ahí fuera?
Merlim, Rafiki, Grito Falante.
Merlin, Rafiki, Jiminy Cricket...
E depois, levantar e recompor e, Jiminy Christmas, pára de chorar.
y después levantarnos y recomponernos y, Pepito Navidad, deja de llorar.
Parece o Jiminy Cricket.
Suena como Pepito Grillo.
É Cliff Edwards, ele era o Jiminy Cricket.
Es Cliff Edwards, él era Pepito Grillo.
Jesus Cristo!
¡ Jiminy Navidad!
Jiminy, está tanto frio!
Amigo, esta haciendo mucho frió.
Eu sei!
Jiminy Cricket, ¿ en serio? ¡ Lo sé!
A TEORIA DO BIG BANG A Conjectura do Grilo Falante
- EPISODIO 2 LA CONJETURA JIMINY