Translate.vc / Portugais → Espagnol / Joanie
Joanie traduction Espagnol
501 traduction parallèle
Este é o meu irmão, Joanie.
Este es mi hermano, Joanie.
Joanie, vá com ele.
Joanie, vete con él.
Ei, tudo bem, Joanie?
Eh, ¿ todo bien, Joanie?
Mas dir-te-ei algo, Joanie.
Pero te diré algo, Joanie.
Joanie, onde está ele?
Joanie, ¿ dónde está?
Joanie Man.
Joanie Man.
Vamos, Joanie, vamos
Vamos, Joanie, andando.
A Joanie e o Phil também estão marcados.
Joanie y Phil están marcados.
Joanie, larga a cama.
Joanie, suelta el poste de la cama.
Joanie, qual era o número?
- Brindo por Portugal.
- Joanie, estou mesmo em apuros.
- Joanie, estoy en serios problemas.
Joanie, por favor...
Joanie, por favor...
Joanie?
¿ Joanie?
Há lá selvas, Joanie.
Tienen selvas allí, Joanie.
Joanie, por favor.
Por favor, Joanie.
Joanie, tu és uma romântica irremediável de primeira classe.
Joanie, eres una romántica perdida de primera clase.
Olá, Joanie!
¡ Hola, Joanie!
- Joanie, acaba-o.
- Joanie, termínalo.
- Joanie!
- ¡ Joanie!
A mãe da Joanie foi a um desses quando deixou de fumar.
La mamá de Joanie fue a uno donde se deja de fumar.
Joanie, já se passou um mês.
Joanie, ya pasó un mes.
A Joanie veio buscar o gatinho.
Joanie vino a llevarse al gatito.
Como vão as coisas, Joanie?
¿ Como van las cosas, Joanie?
A Joanie?
¿ A Joanie?
Joanie.
¿ Joanie?
Joanie, vamos?
¿ Joanie? ¿ Nos vamos?
Enquanto que a Joanie não consegue ser tão obsessivamente precisa como gostaria, a não ser que escreva tudo à mão.
Pero Joanie... simplemente halla que no puede ser tan obsesiva como desea ser, salvo que lo escriba todo a mano.
Tinha esperança de... Vou deixar o Hafid aqui contigo, Joanie, caso a Fadela volte.
Hafid va a quedarse por si Fadela vuelve.
Com a Joanie, o período de corte pode corresponder a anos de ambivalência passional.
Con Joanie, llegar a su corazón exige años de contradicciones pasionales.
É escorregadia George, leva isso para a frente.
Joanie, por favor ve a la recepción para que haya alguien allá.
" Estamos aqui reunidos para unir, Joanie Louise Cunningham... e Charles Chachi, Chachi, Chachi!
Estamos reunidos aquí para unir a Joanie Louise Cunningham y a Charles.
A Joanne amava o Chachi!
Pero Joanie amaba a Chachi.
O Paul precisa de se documentar sobre o homicídio Joanie Shriver.
Paul necesita lo del caso de Joanie Shriver.
Joanie Shriver.
Joanie Shriver.
Não conheço nenhuma Joanie Shriver.
Yo no conozco a ninguna Joanie Shriver.
A ver com os olhos da Joanie Shriver?
¿ Ve con los ojos de Joanie Shriver?
Quero que conheça a Joanie Shriver.
Quiero presentarle a Joanie Shriver.
Sabe que ele foi preso por rapto em Dade County um ano antes de ser preso pelo homicídio de Joanie Shriver?
¿ Sabe que Earl fue arrestado en el Condado de Dade por secuestro un año antes de su arresto por este homicidio?
Matou a Joanie Shriver?
¿ Mató Ud. a Joanie Shriver?
Matou a Joanie Shriver?
¿ Mató a Joanie Shriver?
É a Joanie e eu ;
Somos Joanie y yo.
Bem... ele não diz especificamente nessa carta que matou a Joanie Shriver.
Ahora él no dice específicamente en la carta que él mató a Joanie Shriver.
Lembra-se da Joanie Shriver? Não é nada, comparado com o que farei à sua filha.
Joanie Shriver no es nada comparado con lo que le haré a su niña.
Eu gostava da Joanie Shriver como se ela fosse minha filha.
Quería a Joanie como si hubiera sido mía.
Joanie!
¡ Joanie!
- Eu era sempre a Joanie.
Yo, Richie. - Yo era Joanie.
Tal como a Joanie e a Sara o foram?
Como Joanie y Sarah fueron sacrificadas.
A Joanie e a Sara a olharem para mim.
Joanie y Sarah me observan.
Joanie, isto não é nada parecido com o que se passou entre ti e o George.
Joanie, esto no es...
A Joanie Shriver?
¿ Joannie Shriver?
Está aqui por causa da Joanie e da Sara.
Está aquí por Joanie y por Sarah.