Translate.vc / Portugais → Espagnol / Johnston
Johnston traduction Espagnol
267 traduction parallèle
Ah, sim, e o capitão Johnston.
Ah, sí. Y al capitán Johnson.
Peter West e Brian Johnston são as estrelas de Jogo Adiado Pela Chuva, uma série cómica sobre as relações gay de dois comentadores de críquete, com E. W. Swanton como Aggie, a criada escocesa maluca.
Peter West y Brian Johnston en "La lluvia paró el juego"... una comedia sobre las proezas de dos comentaristas de críquet... con E.W. Swanton como Aggie, la criada escocesa loca.
Bem, temos os gémeos Arthur Brown... dois botânicos chamados Madchen, os irmãos William Johnston...
Bueno, tenemos... a los gemelos Arthur Brown dos botánicos llamados Madchen, los hermanos William Johnston...
Capitão... o pastor Samuel Johnston Clayton.
Capitán. El reverendo Samuel Johnston Clayton.
Mrs. Rodgers é a primeira a aparecer. Lá vai para casa de Mr. Johnston e Mrs. Johnston para Mr.
La Sra. Rogers aparece y va a casa de la Sra. Johnson.
Coventry City, 0, Mrs. Johnston's Una, 3.
Coventry 0, el Sr. Johnson United, 3.
Sr. Johnston, desculpe, eles... Olá.
- Sr. Johnston, lo siento, ellos sólo...
Senta-te Johnston
- Siéntate, Johnson.
Cassidy, F.B.I.
Johnston FBI
- Billy "White Shoes" Johnston.
- Billy "White Shoes" Johnston. Buena elección.
Como passa, Sr. Johnston?
¿ Cómo está, Sr. Johnston?
O que está a acontecer, Sr. Johnston?
¿ Qué ocurre, Johnston? - Nada...
É verdade, que muitas pessoas foram decapitadas lá fora?
¿ Es cierto, Johnston, que ahí fuera a mucha gente le han cortado la cabeza?
Eu quero sair, Sr. Johnston.
¡ Quiero salir, Johnston!
É muito simples, Johnston.
Es muy sencillo.
Se Sua Majestade não usar óculos, Johnston, pode perder a vista.
Si Su Majestad no se pone gafas, podría perder la vista.
E o que tem para dizer, Sr. Johnston?
¿ Qué debe decir, Sr. Johnston?
Cego, Sr. Johnston?
¿ Ciego, Sr. Johnston?
É muito bom em contabilidade, Sr. Johnston.
Sabe mucho de cuentas, Johnston.
O que pretende na realidade, Sr. Johnston?
¿ Qué quiere realmente, Johnston?
Vou fugir, Johnston.
Voy a escaparme.
Porque nunca se casou, Johnston?
¿ Por qué nunca te casaste?
Eu também tive um tutor como o Sr. Johnston.
Yo tuve también un tutor como el Sr. Johnston.
Não é verdade, Sr. Johnston?
¿ No es así, Johnston?
Nomeio o amigo do Sr. Johnston, o poeta e literato, Chen Hsiao-Hsiu, como novo camareiro-mor.
Nombro al amigo de Johnston, el poeta y erudito Cheng Hsiao Hsiu, nuevo Chambelán.
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
¿ Recuerdas a un hombre llamado Reginald Fleming Johnston?
Após 8 anos na China, o Sr. Johnston regressou a Inglaterra.
Trás 28 años en China, Johnston volvió a Inglaterra.
Vou ter saudades de si, Johnston.
Te echaré de menos, Johnston.
- Adeus, Sr. Johnston.
Adiós, Sr. Johnston.
Nunca o esqueceremos, Sr. Johnston.
Nunca le olvidaremos, Sr. Johnston.
Adeus, Sr. Johnston.
¡ Johnston, adiós!
Na página 449 o Sr. Johnston escreveu...
En la página 449, Johnston escribe :
"de sua livre vontade."
- Johnston era un mentiroso.
O Sr. Johnston partiu antes de eu ser levado para a Manchúria.
Johnston se fue antes de que me llevaran a Manchuria.
Johnston estava enganado mas não era mentiroso.
Johnston se equivocó, pero no era un mentiroso.
Mas a cuidadosa investigação dos meus colegas eliminou o Monsieur Jonhstone e a Lady Runcorn.
Pero la cuidadosa investigación de mis colegas eliminó a monsieur Johnston y a Lady Runcorn.
Mas a cuidadosa investigação dos meus colegas eliminou o Monsieur Jonhstone e a Lady Runcorn.
Pero la cuidadosa investigación de mis colegas eliminó a Monsieur Johnston y a Lady Runcorn
Johnston Pettigrew, Universidade da Carolina do Norte.
- Seguramente. - Tome una copia de mi parte.
6309, Johnston, nível três.
6309, Johnston, nivel tres.
E um novo local de operações foi trazido sob a Operação Hardtack, e este foi a ilha Johnston.
Y se añadió un nuevo lugar de operaciones durante Hardtack, que era la Isla de Johnston.
A Operação continuou na ilha Johnston e ilha Christmas durante a operação DOMINIC.
Se reanudaron las operaciones en las Islas Johnston y Christmas durante la Operación Dominic.
O Departamento de Defesa continuou com os eventos no espaço. Por executar cinco testes de grande altitude sobre a ilha Johnston.
El Departamento de Defensa continuó su avance hacia el espacio llevando a cabo cinco tests a gran altitud sobre la Isla Johnston.
Foi disparado da ilha Johnston, por um míssil de defesa aérea NIKE HERCULES E detonou novamente sobre a ilha Jhonston.
Fue disparado desde la Isla Johnston en un misil "Nike-Hercules" de defensa aérea, y detonado nuevamente a gran altitud sobre la Isla Johnston.
Chamo-me Teller. Departamento do Xerife.
Soy Teller, de la policía del condado de Johnston.
LABORATÓRIO FORENSE GABINETE DO XERIFE DE JOHNSTON
LABORATORIO FORENSE DE LA POLICÍA DEL CONDADO DE JOHNSTON
Quantas vezes é que tenho de o dizer?
CÁRCEL DEL CONDADO DE JOHNSTON ¿ Cuántas veces tengo que decirlo?
O velho bilau vai parecer maior.
El viejo Johnston se ve más grande.
A operação do transplante foi financiada pela corporação Waynetech sob apoio do seu fundador, o Sr. Bruce Wayne foi declarada um sucesso fantástico pelo Dr. Lyle Johnston.
La operación de transplante, financiada por la corporación Waynetech bajo los auspicios de su fundador, el señor Bruce Wayne..... fue declarada hoy un éxito resonante por el Dr. Lyle Johnston.
O Sr. Reginald Fleming Johnston.
Sr. Reginald Fleming Johnston.
Johnston!
¡ Johnston!
O Johnston era um mentiroso. O que é que disse?
¿ Qué has dicho?