Jong traduction Espagnol

- Só joga pachenko e ma-jong... e o pai pensa que está a estudar.

- Sólo juega al millón y al maishon... y su padre cree que está estudiando.

A minha mãe, uma senhora muito agitada, fechou-se na casa-de-banho e tomou uma overdose de peças de mah-jong.

Cuando me echaron, mi madre, que era muy nerviosa tomó una sobredosis de piezas de mah-jongg.

Eu e as serpentes ajogar "mah-jong", a tomar cha... a observar, a pensar... como havia de entrar e conseguir o combustivel.

jugando al mah-jong, tomando te, mirando, pensando... como iba a entrar ahi y conseguir la gasolina.

É holandês, não é? De Jong.

- Es Vd. holandés, ¿ verdad?

Karel De Jong.

- Me llamo Karel De Jong, Sr.

De Jong!

¡ De Jong!

O De Jong foi morto!

Han matado a De Jong.

Em memória de De Jong.

En memoria de De Jong.

- Em memória de De Jong.

- En memoria de De Jong, Sr.

- Tirem as flores da cama do De Jong!

Quitad esas flores de la cama de De Jong.

A mesma figura aparece no jogo mah-jongg.

El mismo carácter aparece en una ficha del mah-jong.

- Um salão de ma-jong.

- Juegan al ma-jong.

Sócio do clube Mah Jong?

Membresia del club de Mah Jong?

Minha mãe organiza um torneio de mah-jong.

Mi madre organiza un torneo de mah-jong.

Conheces aquela sala de mah-jong?

Conoces esa sala de Mah-Jong?

Em que pensas? Um jogo de Mah-Jongg que aqueceu?

¿ Qué están pensando, un juego de mah-jong de comida?

- Mahjongg!

- Mah jong.

Ele está jogando mah - jong com Fat Yu.

Está jugando al mah-jongg con Yu.

Você é muito bom at mah - jong, Sr. Yu!

¡ Es demasiado bueno jugando!

Diga a Miss vou Yu para mah - jong.

Diga a la señora que voy a jugar con el señor Yu a su casa.

Numa aldeia como Kum-Jong, poucas casas poderão suportar tais tremores.

En un pueblo como Kum-jong, algunas casas son construidas de manera que puedan hacer frente a las sacudidas.

Roubou-me a administração da sociedade de dominó.

Robó la administración de la Sociedad Mah Jong en mis propias narices.

Viva o Comandante Supremo Kim Jong-I!

¡ Larga vida al Supremo Comandante Kim Jong-Il!

Para mim, a política era tão relevante como um romance da Erica Jong.

Para mí, la política era tan relevante como una novela de Erica Jong.

Aparece numa peça de majongue.

Sale en una ficha del mah-jong.

CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon

CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon

Pelo teu nome ansiamos, General Kim Jong II.

Sobre los aromas de la liberada Chosun, brilla la mancha sagrada.

Additional Dialogue Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG

Diálogos Adicionales Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG

Se hoje jogássemos Mah Jongh?

Esta noche podríamos jugar al Mah Jong.

O nosso querido líder, Kim Jong II, diz que as armas de destruição maciça pedidas estão prontas.

Nuestro querido líder, Kim Jong II dice que sus armas de destrucción masiva están listas.

O Kim Jong II?

¿ Kim Jong II?

Foi levado prisioneiro para a Coreia do Norte por Kim Jong II.

Fueron tomados prisioneros por Kim Jong II en Corea del Norte.

Tenho de rebentar com Kim Jong II e tudo o que estiver perto dele, antes que ele as detone!

Mi única opción es destruir a Kim Jong II y todo a su alrededor antes que detone las armas.

Não há quem detenha o Kim Jong II!

¡ No queda nadie para parar a Kim Jong II!

Se vais assaltar o palácio do Kim Jong II sozinho, temos de fazer de ti soldado em muito pouco tempo.

Si piensas atacar el palacio de Kim Jong II tendremos que entrenarte como soldado en muy poco tiempo.

A Film Actols Guild e Kim Jong II dão-lhes as boas vindas à Celimónia Intelnacional a favol da Paz Mundial!

El Gremio de Actores Yanquis y Kim Jong II les dan la bienvenida a la Ceremonia Internacional de Paz Mundial.

No camalote à esquelda vêem o responsável pelo espectáculo, o multitalentoso Kim Jong II!

En el palco a su izquierda, el cerebro de este show espectacular el multifacético Kim Jong II.

Sr. Sheen e Sr. Robbins, não sabem o que o Kim Jong II quer fazer.

Sr. Sheen, Sr. Robbins no entienden lo que está haciendo Kim Jong II.

- É bom ouvi-los, mas agora temos de salvar a Lisa e deter o Kim Jong II.

- Me alegro de oír sus voces de nuevo. Tenemos que rescatar a Lisa y detener a Kim Jong II.

Veremos como os panteras do Kim Jong II lidam com vocês.

Veremos como los tratan las panteras de Kim Jong II.

O Kim Jong II é doido!

¡ Kim Jong II está loco!

Desculpem interromper o show, mas Kim Jong II é um criminoso, e viemos aqui prendê-lo.

Siento interrumpir el show, pero Kim Jong II es un criminal internacional. Estamos aquí para arrestarlo.

Esta é uma conferência para a paz. E tocam num só cabelo dele e terão contra vocês a mim e a toda a plateia.

Esta es una conferencia de paz y si tratan de tocar a Kim Jong II este público y yo lo impediremos.

Sei que neste momento não apreciam o Team América, mas o Kim Jong II é muito pior.

Sé que ustedes odian a Team América pero Kim Jong II es peor.

E o Kim Jong II é um cu.

Y Kim Jong II es un culo.

Mostre o que ia fazer, Kim Jong II!

¡ Enséñenos lo que está haciendo, Kim Jong II!

Eu sou o glande Kim Jong II.

- ¡ Soy el gran Kim Jong II! - Lisa.

Não pensem que este foi o fim do Kim Jong II.

No han oído lo último de Kim Jong II.

Nós estaremos à tua espera, Kim Jong II.

¡ Te estaremos esperando, Kim Jong II!

De Jong.

- De Jong.

O Steve?

Para mí, la política era tan relevante como una novela de Erica Jong.