Translate.vc / Portugais → Espagnol / Joss
Joss traduction Espagnol
203 traduction parallèle
Joss Beaumont para Coronel Martin.
Joss Beaumont para el Coronel Martin.
Ponha imediatamente a esposa de Joss Beaumont sob vigilância.
Ponga a la esposa de Joss Beaumont bajo vigilancia inmediatamente.
Joss, não desligues!
No, Joss, ¡ no cuelgues!
Por favor, Joss, vem cá.
Por favor, Joss, ¡ ven aquí!
Joss...
Joss...
Porque fizeste isso, Joss?
¿ Porqué hiciste eso, Joss?
Não suporto perder-te novamente, Joss.
No podría perderte de nuevo, ¡ Joss!
- Joss...
Joss.
Fui mesmo a tempo de pôr as tuas coisas. Joss?
Puse las cosas justo a tiempo... ¿ Joss?
Joss?
¿ Joss?
Sabes, Rosen... Agora sei como encontrar o Joss Beaumont.
Sabe Rosen, ahora sé como podemos encontrar a Joss Beaumont.
Porque no dia em que levares um tiro na cabeça, o Joss não estará longe.
Porque un día alguién pondrá una bala en tu cabeza, y Joss no estará lejos!
Joss Beaumont, espionagem e porrada!
Joss Beaumont, espía y pegador!
Se bem me lembro, tu e o Joss eram grandes amigos. Onde quer chegar?
Si mal no recuerdo, Ud. y Joss eran amigos íntimos, ¿ verdad?
Estou só a dizer que se alguém de confiança ele não faltaria.
¿ Que quiere decir? Simplemente digo que si hay alguien en el que confía, ese es Valera, si le pidiera a Joss Beaumont que se reuniera con él, vendría.
Muito bem... vou tentar contactar o Joss.
De acuerdo, intentaré contactarme con Joss.
Bem, não posso prometer, mas se o Joss ligar digo-lhe para se encontrar contigo. Mas primeiro jura-me que o Joss não tem nada a temer de ti. Juro.
Bien, no le prometo nada, pero si Joss me llama, le diré que se encuentren, pero sólamente si usted jura que Joss no tiene algo que temer de Ud.
Quis ver-te para parares enquanto ainda vais a tempo, Joss.
Quise verte para que pares
Joss, não vês que acabou?
Joss, no entiendes.
Joss!
¡ Joss!
O Tai-Pan tem uma joss fantástica.
El Tai-Pan tiene un fantástico joss.
- Joss?
¿ Joss?
A tua joss está a mudar, Struan.
Tu joss se ha acabado, Struan.
Talvez a minha joss tenha mudado.
Tal vez mi joss se termino.
O Struan sempre teve a mais fantástica joss.
Serán Brock, Struan e hijos. ¿ Cómo estás tan cerca de Culum?
De que outra maneira teria vindo para o Tai-Pan?
Mala joss perder bebé, Tai-Pan
A culpa não foi dele, Tyler. Nós todos vimos.
Se acabara tu joss.
O que é que disseste?
- Al final La Joss nos rige a todos.
Ah, Joss, meu amigo. Ainda não desistiu?
Ah, Joss, amigo, ¿ no te has dado por vencido, incluso ahora?
Oh, Joss...
Oh, Joss.
- Oh, Simon, há notícias do Joss?
Oh, Simon, ¿ hay alguna noticia de Joss?
Tenho notícias do Joss.
Tengo un recado de Joss.
Palmer Joss.
Palmer Joss.
É uma posição interessante, para alguém que faz uma cruzada contra os males da tecnologia Padre Joss.
Qué interesante posición, de un hombre que lucha contra los males de la tecnología Padre Joss.
O meu convidado esta noite é o autor e teólogo Palmer Joss actualmente conselheiro espiritual e uma figura recente da Casa Branca.
Mi invitado hoy es el autor y teólogo Palmer Joss. El Sr. Joss es un consejero espiritual. Recientemente va a la Casa Blanca.
Sr. Joss, o Presidente espera-o.
Sr. Joss, el Presidente lo está esperando.
Uma pergunta mais Sim, Sr. Joss...?
Yo tengo una pregunta más. Sí, Sr. Joss.
Temos a certeza que sim, mas o que o Sr. Joss lhe pergunta é Acredita em Deus?
Estamos seguros de que así es, pero lo que el Sr. Joss pregunta... ¿ Cree usted en Dios?
Reverendo Joss!
¡ Rev. Joss!
... do tribunal onde decorre o processo de Joss Beaumont.
Informamos en vivo desde el palacio de justicia, donde se está dictando la sentencia de Josselin Beaumont.
Joss Beaumont voltou.
¡ Esto no es gracioso! ¡ Joss Beaumont regresó!
És tu, Joss?
¿ eres tú, Joss?
"Joss, adorava ir no teu lugar."
Así como me dijiste hace un tiempo, "Joss, me encantaría ir en tu lugar."
Vão abater-te como se fosses um cão.
Antes de que sea demasiado tarde, Joss. Ellos te dispararán como a un perro...
Não compreendo a tua teimosia.
No entiendo tu terquedad, Joss.
Joss?
Hola, Joss.
Deu-me a minha joss.
En lugar de destruirnos unos a otros, debemos ser amigos.
Má joss perder o bebé, Tai-Pan.
Ella quiere verte.
Eu sei...
Ella tiene buena joss
- Ele matava-te.
- El te mataría, Joss.
- Não, Joss!
No, Joss.