Translate.vc / Portugais → Espagnol / Juliana
Juliana traduction Espagnol
246 traduction parallèle
Não se atrapalhe, isso transforma-se já em Juliana.
No se precipite, que esto se transforma en Juliana.
Realizado pela RAINHA JULIANA DOS PAÍSES BAIXOS
Dirigida por la reina Juliana de Holanda.
Isso não é verdade, Juliana.
Eso no es cierto, Juliana.
Candice apenas tem cinco anos, Juliana.
Candice apenas tiene cinco años, Juliana.
Juliana teve uma grande série de amantes.
Juliana tuvo una larga lista de amantes.
Creio que podemos fazer o funeral amanhã... mas os pais de Juliana talvez venham do Arizona.
Creo que podríamos hacer el funeral mañana... pero los padres de Juliana quizá vengan desde Arizona.
A Juliana vangloriava-se de nunca ter mudado a fechadura.
Juliana se jactaba de no haber cambiado nunca la cerradura.
No final da última grande era glaciar, surgiu a Norte uma poderosa rainha, o seu nome era Juliana, e a sua ambição era estender o seu reino a todas as regiões do mundo conhecido, com este propósito ela reuniu um exercito,
Se llamaba Juliana y su mayor ambición era extender su reino hasta los confines del mundo conocido. Para lograrlo, formó un ejército.
Essa cadela-loba Juliana.
Juliana, esa loba pérfida.
Quero que vás ao Nekron e à sua mãe Juliana.
Ve a ver a Nekron y a su madre, Juliana.
E não é tudo. Corta centenas de cenouras em juliana, em segundos.
Y eso no es todo : hace cientos de zanahorias en un segundo.
Pernajas, Juliana : 5
Paredes, Juliana. 5.
Salada à Chefe, uma de galinha e Juliana com maionese.
Una ensalada de la casa, otra de pollo y una de repollo.
Sopa Juliana, "filet de sole normande", tornedó e um soufflé de arroz.
Sopa a la juliana, filete de lenguado a la normanda, turnedós de buey y suflé de arroz.
E a velha Juliana mantém a bolsa bem fechada.
Y la vieja Juliana se aferra a su monedero.
Depois de 80 anos, duvido que a morte de Juliana se possa considerar conturbada.
Después de cuatro largos años, dudo que la muerte de Juliana se considere inesperada, Hugh.
E quem ficou, então, a tratar do Walter e da Juliana?
¿ Quién quedó para atender a Walter y Juliana?
É sabido que a Juliana lhe dava pouco dinheiro.
Era sabido que era exigente con él.
Agora percebo que choque levou a Juliana a ter um ataque nas escadas.
Ahora entiendo el golpe que le causó a Juliana el ataque en las escaleras.
Bem, já não está mais de meio-cheio, Juliana.
Bueno, no más vasija de avena por la mitad, Juliana.
la cortá-los em juliana.
Los voy a cortar en tiras.
Rapazes, do que é que estão à espera?
Separen a este Romeo y Juliana
Juliana.
Juliana.
Quando tu e a Juliana terminarem a transacção, vais apanhar o comboio directamente de volta.
Cuando tú y Julianna terminen la transacción, Tomarás el tren directamente de vuelta.
Juliana?
Juliana?
Você faz muitas perguntas, Juliana.
Hace muchas preguntas, Juliana.
Lady Juliana, os portões de Camelot estarão sempre abertos para si.
Lady Juliana... las puertas de Camelot estarán siempre abiertas para vos.
E linda Juliana, vais ajudar-me.
Y tú, linda Juliana, vas a ayudarme.
Juliana, vais levar-me
Tú, Juliana, me llevarás
E tu tens uma tarefa a cumprir, Juliana.
Y tú, tienes una tarea que cumplir.
É Lady Juliana!
¡ Es Lady Juliana!
Lady Juliana veio fazer-nos uma visita surpresa.
Lady Julilana llegó de imprevisto.
E a salada juliana tem ananás.
¡ Y la ensalada de repollo tiene piñas!
A única razão porque não posso ir-me embora agora é porque a Juliana está nas Bahamas porque o chefe anda metido com a secretária.
El único motivo por el que puedo irme ahora es que Juliana está en las Bahamas porque su jefe tiene una aventura.
Quem é a Juliana?
¿ Quién es Juliana?
A minha personagem, Juliana.
Mi personaje, Juliana.
Levo a perna engessada ; a Juliana foi atropelada por um Aston Martin.
lré con la pierna enyesada. A Juliana la atropelló un Aston Martin.
Juliana. Como eu receava, fracturaste o perónio.
Juliana, tal como temía, tienes destrozada la fíbula.
Desculpe. Não é a Juliana de "Living Dangerously"? .
Discúlpame. ¿ No eres Juliana de Viviendo peligrosamente?
Juliana vai morrer num qualquer acto de violência enquanto toma un cappuccino... ... descafeínado.
Matan a mi personaje en un acto violento mientras está tomando un capuchino descafeinado.
Na verdade, ia lascá-los.
Es que yo los iba a cortar en juliana.
Fala a Juliana.
Habla Juliana. Hola, Rayna.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntos.
Tendrás que olvidarte de Juliana y vamos a estar juntos.
Como entrada, e depois daube de cabrito Argentino com juliana de raízes vermelhas, puré e salsa verde.
Para empezar, y luego estofado de cordero argentino con una juliana de raíces rojas, puré de apio y salsa verde.
Descobri que corta, pica e faz Pastor à Juliana.
Rebana, tritura y hace picadillo al predicador.
Juliana.
Juliana's.
Paul Stryzewski é o suspeito, e Sait Juliana é o local.
En mi caso, Trina Rolston es la víctima Paul Stryzewski es el sospechoso y Saint Juliana es la ubicación.
Como ousa um restaurante deste tipo misturar um risotto à porto-riquenha com juliana de pimentos?
¿ Cómo puede permitirse un restaurante de este nivel improvisar un risotto a la puertorriqueña con juliana de pimientos?
- Calma, Juliana.
Tranquila, Juliana.
Juliana!
Juliana.
Batata Juliana.
Las papas en juliana.