Translate.vc / Portugais → Espagnol / Juni
Juni traduction Espagnol
131 traduction parallèle
- Juni, não te esqueças do... - Já sei, já sei.
- Juni, No olvides cepillar- - - ya sé, ya sé.
- Queres ouvi-la, Juni?
- Quieres oírla, Juni?
Recordas-te dos amigos que o Juni disse que tinha?
¿ Recuerdas a los amigos que Juni dice que tiene?
Juni, porque vês esse programa?
Juni, ¿ Por qué ves ese programa?
Juni, deixa de imitar a tua irmã.
Juni, deja de imitar a tu hermana.
Juni.
Juni.
"Toma conta do Juni", "Olha pelo Juni".
"Cuida a Juni", "hazte cargo de Juni".
Juni!
Juni!
Juni?
¿ Juni?
Juni, que fazes aí em baixo?
Juni, ¿ Qué estás haciendo allí abajo?
Juni, não toques em nada.
Juni, no toques nada.
Juni!
¡ Juni!
- Juni, fecha os olhos.
- Juni, cierra los ojos.
Carmen e Juni.
Carmen y Juni.
E Juni?
Y ¿ Juni?
Lamento, Juni.
Lo siento Juni.
Por aqui Juni, vem.
Por aquí Juni, ven.
Oh, Juni.
Oh, Juni.
Juni?
, ¿ Juni?
Pobre Juni.
Pobrecito Juni.
És forte, Juni!
¡ Eres fuerte Juni!
Mas nem tanto, Juni!
¡ Pero no tanto, Juni!
- Juni!
- ¡ Juni!
Carmen, Juni, fechem os olhos, não queremos que vejam isto, OK?
Carmen, Juni, cierren los ojos. no queremos que vean esto, ¿ OK?
- Juni?
Juni?
Juni, centro-direita.
Juni, centroderecha.
Hoje ganhaste, Juni, e não porque sejas o maior, ou o mais forte, mas porque és puro, de coração e de alma.
Ganaste hoy, Juni, y no porque... seas el más grande o el más fuerte... sino porque eres puro de corazón y de mente.
Não, esta missão é para a Carmen e o Juni.
No, esta misión es para Carmen y Juni.
Juni e eu estamos prontos para missões mais importantes.
Juni y yo somos capaces de tomar misiones mayores.
Você devia ter mandado ajustar esse fato.
Sabes, deberías haber tenido el traje más ajustado, Juni.
Bom, Juni, você é um homem de muitos talentos.
Bien, Juni, debo decir eres un hombre de muchos talentos.
mas, o mais importante... se não for o mais importante de tudo... resgataram de maneira segura o dispositivo Transesfumador... levado acidentalmente por minha filha de meu escritório.
¡ Yo la salvé! Juni... Aunque no tiene tanta importancia, si no lo más importante es que ellos recuperaron sano y salvo el dispositivo del Transmutador.
Pare!
Juni, ¡ déjalo!
Eu estava segurando o Transesfumador, mas Juni... queria ficar com ele.
Espera un segundo. Tuve el dispositivo en mi mano pero, sabes, Juni él queria cobrárselo.
Estás pensando em escala pequena.
Estás pensando en pequeño de nuevo, Juni.
Juni Piloto de Foguetes Rebelde Cortez.
Juni Rocket Racer Rebelde Cortez.
Bem-vindo de volta, Juni.
Bueno, bienvenido, Juni.
Não ande com dispositivos produzidos em série.
Bueno, es un prototipo, Juni. No puedes andar con esos artefactos pesados.
Foste o melhor espião da organização. Juni, deixa-o.
Fuiste el mejor espía de la fuerza.
Está morto.
Juni, déjalo en paz.
Juni Cortez!
¡ Juni Cortez!
Seja boazinha e bata no Juni por mim.
Gracias, Minion. Sé buena chica y pégale a tu hermano por mí.
Lamento dizer que Carmen e Juni são os que estão em Ukata. Erro de computador.
Siento decirles que Carmen y Juni de alguna manera estaban en la misión Ukata.
O que fizeste?
Juni, ¡ ¿ qué estás haciendo?
Vamos, Juni, dar uma olhadela na ilha.
Vamos, Juni. Vamos a chequear el resto de la isla.
Juni!
¡ Ven aquí!
Pára com isso, Juni.
Oh, para, Juni.
Pára, Juni.
Para, Juni.
São protótipos, Juni.
¡ ¿ Cómo conseguiste eso? !
Aquilo estava ali antes?
Juni.
Não vejo nada.
No veo nada, Juni.