Translate.vc / Portugais → Espagnol / Justice
Justice traduction Espagnol
245 traduction parallèle
Então mais uma vez "Justice" o reinado de Luís XI!
De tal forma volvía la "Justicia" al reinado de Louis XI!
Oh, sim, perante Sr. Justice Swindon.
¿ En serio? Sí. Ante el Sr. Juez Swindon.
A minha objecção naquela ocasião foi rejeitada por Sr. Justice Swindon. Como a sua, é agora rejeitada, por mim.
En ese caso, mi objeción fue denegada por el Juez Swindon, igual que ahora yo deniego la suya.
É uma "certaine justice". Adeus Picasso.
Bueno... adiós, Picasso.
Ninguém enxovalha o Xerife Buford T. Justice desta maneira.
Nadie se burla del Sheriff Buford T. Justice
Aqui Xerife Buford T. Justice.
Soy el Sheriff Buford T, Justice,
Sou o Xerife Buford T. Justice, do Texas!
Sheriff Buford T. Justice de Texas al habla.
Fala novamente o Xerife Buford T. Justice.
Soy el Sheriff Buford T. Justice otra vez.
- O Xerife Justice está ali dentro!
- ¡ El Sheriff Justice está allí! - Ya lo sé.
Sou o Xerife Buford T. Justice, do Texas.
Sheriff Buford T. Justice de Texas al habla.
Aqui Xerife Buford T. Justice, a lançar um alerta geral.
Sheriff Buford T. Justice al habla avisando a todos los controles.
Sou Buford T. Justice, um agente distinto com mais de 30 anos de serviço!
Da la casualidad de que soy Buford T. Justice, un distinguido oficial con 30 años de experiencia.
Sou o Xerife Buford T. Justice.
Me llamo Sheriff Buford T. Justice.
Xerife Buford T. Justice.
Sheriff Buford T, Justice, por favor,
Buford T. Justice.
Buford T. Justice.
Está correcto, xerife Justice.
Está correcto, Sheriff Justice.
Sargento Reginald Van Justice apresenta-se ao serviço.
Sargento Reginald Van Justice reportándose al servicio.
Aceitas, Charles Osgood Justice...
Charles Osgood Justice...
John Justice Wheeler.
John Justice Wheeler.
Papá, onde está o John Justice Wheeler?
Papá, ¿ dónde está John Justice Wheeler?
Justice, eu tou a penssar A verdadeira razao porque te amo é porque, quando eu estva na prisao tu escreveste-me bonitos poemas vou buscar as tuas pipocas
Justice, estaba pensando la verdadera razón por la que te quiero, es porque, cuando estaba en la cárcel me enviabas aquellos bonitos poemas voy a por tus palomitas
Se tu gostas, bem, se não, nada tu vais ver, nós vamos numa pequena caravana de férias oh, Justice, olha para a tua cara ouve, eu sei que não sou tua mãe, e nao tou a tentar ser... mas eu tenho que dizer que tu tens que sair
¿ vas a venir tú? vamos a ir en un pequeña caravana, de fiesta oh, Justice, fíjate que cara escucha, ya sé que no soy tu madre, ni intento serlo... pero tengo que decirte, que tienes que seguir adelante
Lucky, esta é a Justice, e Justice, ele é o lucky
Lucky, esta es Justice, Justice, este es Lucky
Chicago, acorda, o lucky deixou a justice e entao?
Chicago, despierta, Lucky dejó a Justice ¿ y qué?
Justice às vezes é muito teimosa nao podes parar a carrinha?
Justice a veces es muy cabezona ¿ puedes parar el camión?
- Justice ( Justiça )
- Justice ( Justicia )
Ele deu-me o nome Justice ( Justiça ), porque estudava Direito quando ela ficou grávida de mim
me pusó Justice ( Justicia ) porque estudiaba Derecho cuando se quedó embarazada de mí
- Olá, Keisha, eu chamo-me Justiça
- hola, Keisha, yo soy Justice
E também apareceu na "First Edition" e na "American Justice".
Lo pusieron en "Primera Edición" y "Justicia Americana".
Justice, não é só pelos cadáveres ou pela orelha, é um pressentimento.
No son sólo los cadáveres o la oreja, tengo un presentimiento.
Justice, a minha colega de quarto, Nikki.
Justice, mi compañera de piso, Nikki.
Nikki, o meu parceiro, Justice.
Nikki, mi compañero, Justice.
Raios te partam, Justice.
Maldito seas, Justice.
Ainda não descobri nenhuma neste tal Justice.
lntento descubrir algo así en ese hombre, Justice.
A Nikki de Bed-Stuy, contou-me que um bófia a tinha comido à bruta.
Nikki me dijo que un poli llamado Justice se la folló a lo bestia.
- Justice, onde estás?
- Justice, ¿ dónde estás?
Justice, tu viste-a?
Justice, ¿ la has visto?
- Detective Justice.
- Detective Justice.
Dirige os "Mescalito Justice". O maior e pior bando em Los Angeles.
Dirige Justicia de Mescalito, la mafia más cruel y con más poder de L.A.
Warren Justice, IBS News Beirute, Líbano.
Soy Warren Justice, para IBS Noticias, desde Beirut, Lebanon.
Warren Justice demitiu-se hoje de Correspondente da IBS.
Warren Justice renunció hoy... como corresponsal de la Casa Blanca.
Jornalista premiado, Justice foi destacada figura da IBS...
Periodista galardonado, Justice fue una figura prominente en IBS...
Warren Justice, para Pete Raymond.
Soy Warren Justice llamando a Pete Raymod otra vez.
Não é Mr. Warren. Mr.
Sr. Warren no, Sr. Justice.
Justice. Se Mr. Raymond não sabe quem sou, escusa de me telefonar.
Si el Sr. Raymond no sabe quién soy... que no me llame.
Warren Justice para o Coronel Peters.
Warren Justice, con el Coronel Peters.
Podemos agora confirmar por estas imagens que o americano que integra a equipa é o ex-repórter da IBS Warren Justice.
Podemos confirmar con este material no editado... que el norteamericano con el equipo es el ex reportero Warren Justice.
Em contacto telefónico com fontes no Panamá dizem-nos que Justice investigava rumores sobre grupos armados, opostos à cedência do Canal do Panamá.
En la conexión telefónica... con fuentes en Panamá... indican que Justice investigaba informes sobre... grupos armados, opuestos a la entrega del Canal de Panamá.
Já temos confirmação de que o americano deste grupo o ex-repórter da IBS, Warren Justice foi hoje morto no Panamá.
Confirman que el norteamericano que viajaba en ese grupo... ex reportero de IBS, Warren Justice... fue muerto hoy en Panamá.
Sim, Etienne Laurier, editor de "La Justice".
Sí, Etienne Laurier, editor de "La Justice".
Esquece, Justice.
- Una parte de mí te quería mucho... pero esa parte debe morir. Olvídalo.