Translate.vc / Portugais → Espagnol / Jäger
Jäger traduction Espagnol
90 traduction parallèle
Acalme-se, por favor, Sr. Jäger.
¡ Sr. Jager, cálmese!
O maior que desenhei... é o Jäger zwei hundert fünfzig.
El más grande que he diseñado... es el Jäger zwei hundert fünfzig.
- Onde está o Jäger?
- ¿ Dónde está Jäger?
Vamos Jäger.
¡ Vamos Jäger!
Max Jäger?
¿ Max Jäger?
Olá, Sra. Jäger.
Hola, Srta. Jager.
Me permite, Sra. Jäger?
¿ Me permite, Sra. Jäger?
Cuidado com as cadeiras, como a Sra. Jäger.
Cuidado con las caderas, como la Sra. Jäger.
Senhoritas, a Sra. Jäger e eu as convidamos hoje porque...
Señoritas, la Sra. Jäger y yo las hemos invitado hoy porque...
Então tu és o tipo da faculdade, a liderar eventos como as olimpiadas Jäger.
Así que encabezas eventos como las Olimpíadas de Jäger.
Sim, Bem, tu não viveste... até teres brilhado nas olimpiadas Jäger.
Sí, bueno, uno no ha vivido... hasta que ha competido.
Este é o nosso tio Jäger.
Este es nuestro tío Jäger.
- Queres uma dose de Jäger? - Sim
- ¿ Quieres un trago de Jäger?
Sim. Gosta de Jäger?
¿ Te gusta el Jager, eh?
No entanto envolve um pouco de Motley Crue e muito de Jager.
Aunque incluía un poco de los Motley Crüe y mucho Jäger.
Dá-me mais uns "shots" de Jäger para os rapazes de Queens!
Tráeme otro par de Jagers... -... para los muchachos de Queen.
Seth, deixei de beber Jäger no liceu.
Tomo vodka, Seth. Dejé de beber Jager en la secundaria.
É o grupinho "Não bebemos Jäger"! Olá, E!
Es el grupo "No tomamos Jager". ¿ Qué tal, E.?
Damos-lhes'Jäger'shot's.
Servimos Jäger.
Meu, não vão querer beber'Jäger'shot's.
No van a tomar Jäger.
Vá lá, podemos pelo menos fazê-las beber um Jäger.
Vamos, al menos hagámosles tragar un Jäger a las perras.
Depois disso, veremos se querem outro.
Luego veremos si quieren otro Jäger.
Tem gin, tequilla, Jäger...
Tiene gin, tequila, Jäger...
Primeiro, estivemos no telhado a beber aqueles tragos de Jäger.
Bueno, lo primero que recuerdo es que estábamos en el techo y tomamos unos tragos de ese licor.
Sim, queremos um prato de batatas fritas e Jäger?
Sí, queremos un plato de bolitas de papa y... ¿ Jäger?
- Queres uma dose de Jäger?
- ¿ Quieres un trago de Jäger?
Continua a ver, saberás por que os hamsters são Jäger e Meister.
Sigue mirando sabrás por qué le puso a los hámster Jäger y Meister.
- Hora de Jäger.
- Yo, un Jäger.
- Jäger para mim.
- Yo también.
Capitão Nelson, o Coronel Jäger quer falar consigo.
Capitan Nelson, el Coronel Jäger quiere verlo en su oficina.
O Jäger?
¿ Jäger?
- O Coronel Jäger?
- ¿ El Coronel Jäger?
Coronel Jäger, sob o código militar de justiça criminal das Nações Unidas, está preso.
Coronel Jäger, bajo el código militar de la justicia criminal de la ONU, queda bajo arresto.
- Um Jager genuíno. - Sim, senhor.
Un Jager auténtico.
Agora no seu lugar está outro diamante, mas não é um Jager genuíno.
Ahora hay otro diamante en su lugar... pero no es un Jager auténtico.
E do Mick Jagger?
Y los Stones. ¿ Mick Jager?
Não o acham o negativo do Little Richard?
¿ No creen que es Little Richard es el negativo de Jager?
Este é, o Coronel Henry De Jager.
Ese es él, el Coronel Henry De Jager.
E nós vamos-te facilitar o Jager.
Te lo facilitaremos.
Sr. De Jager... eles atiraram-lhe para os lobos... voçê vai perder...
Sr. De Jager... ya le han echado a los lobos y vienen por usted.
O Coronel De Jager foi denunciar-se aos seus superiores...
El Coronel De Jager pudo denunciar a sus superiores... pero al costo de implicarse él mismo.
Estamos contentes que o Coronel De Jager actuou... seguindo ordens, de um superior seu... do Departamento de Segurança do Governo
Estamos conformes con que el Coronel De Jager actuó bajo la tutela... siguiendo las órdenes de uno o más miembros superiores... del departamento de seguridad del gobierno.
O Coronel De Jager aparecerá no tribunal... com 63 casos de assassinator
El Coronel De Jager comparecerá a juicio... bajo 63 cargos de asesinato.
Há dois anos, a Debbie, a irmã da Nicky Jager, conheceu um francês rico, e passou um mês a navegar no Mediterrâneo, no iate dele.
Hace dos años Debbie Jager conoció a un francés rico y pasaron meses recorriendo el Mediterráneo en yate.
Espero que todos gostem de cerveja.
Espero que les guste el Jager.
Dr. Jager, Dr. Curver, Dr. Capitão Morgan.
Dr. Jager, Dr. Cuervo, Dr. Capitán Morgan.
Acho que misturar whisky e jager não foi uma boa ideia, pois não?
Creo que mezclar whisky y jager no fue una gran idea, ¿ verdad?
- Dois Jäger.
- Dos Jägers.
Vomito Jager nas suas coxas
Vomito licor sobre sus muslos blancos ¿ AIdous Snow y P! nk?
Os bares deviam cumprimentar-nos com um sorriso e um shot de Jager.
En los bares deberían recibirte con una sonrisa y un trago.
Espera, não é a merda dele a sério... e o raspador de calos e aquela garrafa de Jager.
Espera, no la verdadera... Digo, su peine y su cepillo de dientes y su pelador de callos y la botella de Jaeger.