Kamp traduction Espagnol

Estou? Estou a tentar entrar em contacto com Tia Van Kamp. Sabe se ela está na cidade?

Hola quiero contactar a Tía Van Camp ¿ sabe si ha estado de viaje?

Sr. e Sra. Van De Kamp?

¿ Sr. y Sra. Van De Kamp?

E então conheceu os Van De Kamp.

Y entonces, conoció a los Van de Camp.

Ela está em casa da Sra. Van De Kamp. Vou ver se deixou algo.

Ella está en casa de la señora Van de Camp pero veré si dejó algo en el piso de arriba.

Em Wisteria Lane significa andar a par de Bree Van de Kamp.

En Wisteria Lane, eso significa estar a la altura de Bree Van De Kamp.

Não sei. A Bree Van de Kamp faz isso a toda a hora, eu...

No sé, Bree Van De Kamp hace ese tipo de cosas todo el tiempo.

Mr e Mrs Van De Kamp?

Señor y señora Van De Kamp...

Tom, lamento por hoje, a sério. Mas agora se compito com alguém é com as Bree Van de Kamps com as suas cozinhas imaculadas e filhos perfeitos, que dão festas fabulosas onde nada corre mal.

Tom, siento mucho lo de esta noche, de verdad pero en estos días, si compito con algo es con las "Bree Van De Kamp" del mundo y sus cocinas sin mancha y sus hijos perfectos y sus fabulosas fiestas en las que nunca nada sale mal.

Tens de entender, Que o teu comportamento, a violência, ao invadir a casa dos Van De Kamps...

Tienes que entenderlo tu comportamiento, la violencia, el allanamiento de los Van De Kamp...

Mas, Mrs Van De Kamp disse que eram gémeos idênticos.

Pero la señora Van de Camp mencionó que son ¿ gemelos idénticos?

Mrs Van De Kamp.

Señora Van de Camp.

Mas a Bree Van de Kamp sentiu.

Pero Bree Van de Kamp, sí.

O Rex e a Bree Van de Kamp não eram excepção.

Rex y Bree Van de Kamp no eran una excepción.

Bree van de Kamp, a vizinha do lado, trouxe cestos de queques que ela própria fez.

Bree Van De Kamp, que vive en la casa de al lado trajo cestas de pasteles que horneó ella misma.

Bree Van De Kamp.

¡ Bree Van De Kamp!

Como a minha amiga Bree Van De Kamp.

Como mi amiga, Bree Van de Camp.

Em que posso ajudá-la, Sra. Van De Kamp?

¿ Qué puedo hacer por usted, señora Van de Camp?

Obrigado, Sra. Van De Kamp. - Por quê, Zach?

Gracias, señora Van de Camp.

Disseste a Mrs Van De Kamp que a tua mãe se matou por causa de uma coisa má que fizeste.

La semana pasada le dijiste a la señora Van de Kamp que tu madre se había suicidado por algo que tú hiciste. Algo malo.

- Namora a Danielle Van de Kamp?

Tengo entendido que sale con Danielle Van de Kamp...

A seguir, Mrs Bree Van de Kamp. Ela veste um vestido cor-de-rosa com saia comprida e cinto seda.

Y ahora tenemos con nosotros a la Señora Bree Van de Kamp que luce un traje de noche rosa, escote horizontal con falda larga y un cinturón de seda.

Mr. e Mrs. Van De Kamp?

¿ El señor y la señora Van de Kamp?

Que te levo a casa de Mrs. Van De Kamp e bem sabemos o que acontece quando ela se zanga.

... cruzaré hasta la casa de la señora Van de Kamp y todos sabemos lo que sucede cuando ella se enoja.

Havia muitas maneiras de dizer que Bree Van de Kamp era uma senhora.

Hay muchos detalles que nos dicen que Bree Van De Kamp es una dama

Sra. Van de Kamp, obrigado por vir tão em cima da hora.

Señora Van De Kamp... gracias por venir tan rápido.

Sinto muito por isto, Sra. Van de Kamp.

Siento mucho todo esto, señora Van De Kamp.

Sim, havia muitas maneiras de dizer que Bree era uma senhora, mas a principal era ver como mantinha a sua dignidade mesmo nas situações mais indignas.

Sí, hay muchos detalles que nos dicen que Bree Van De Kamp es una dama pero el más evidente es ver como conserva su dignidad incluso en la más indigna de las situaciones.

Prazer em vê-la, Bree.

Es bueno verte, Bree Dr. Van de kamp.

Não aviámos a receita do Dr. Van De Kamp na semana passada?

¿ No llenamos la receta del Dr. Van de Kamp la semana pasada?

O Dr. Van De Kamp disse algo sobre mim.

El Dr. Van de Kamp dijo algo de mí.

- Sabe uma coisa, Dr. Van De Kamp?

¿ Sabe una cosa, Dr. Van de Kamp?

Mas desde que ele começou a sair com a Bree Van De Kamp o George não podia deixar de sentir...

Pero desde que comenzó a verse con Bree Van De Kamp George no pudo evitar sentir...

Bree van de Kamp acreditava... Em valores conservadores.

Bree Van de Kamp creía en valores anticuados.

Estou aqui para ver Rex Van de Kamp.

Vengo a ver a Rex Van De Kamp.

Olá, George.

Hola, George. Señora Van De Kamp.

Sra. Van De Kamp.

Está preciosa hoy.

Olá, Dr. Van De Kamp.

Hola, Doctor Van De Kamp.

Então, como vai o coração, Dr. Van De Kamp?

Así que, ¿ cómo va su corazón, doctor Van De Kamp?

Foi bom conversar consigo, Dr. Van De Kamp.

Bueno, ha sido un placer hablar con usted, doctor Van De Kamp.

Sou Bree Van de Kamp, e essa é minha filha Danielle.

Soy Bree Van de Kamp, y esta es mi hija Danielle.

Hoje, reunimo-nos aqui para celebrar a vida do Dr. Rex van de Kamp...

Hoy nos hemos reunido para celebrar la vida del doctor Rex Van de Kamp...

Então como nós lamentamos a passagem de Rex van de Kamp, nós damos graças a Deus, porque nós não nos queixamos como aqueles que não têm esperança mas como aqueles que colocam sua esperança em Deus.

Y mientras lamentamos la pérdida de Rex Van de Kamp, le damos gracias a dios, por lamentarnos, no como los que no tienen fe, pero como los que creen en dios.

Quem tenha estado numa festa em casa da Bree Van De Kamp, terá dela a ideia de perfeita anfitriã. Porque a Bree soube sempre como tratar os seus convidados.

Cualquiera que hubiese estado en una fiesta de Bree Van de Kamp pensaba que ella era la anfitriona perfecta porque Bree sabía como cuidar de sus invitados.

A minha amiga, Bree Van De Kamp, é uma das presidentes.

Mi amiga Bree Van de Kamp es una de las anfitrionas.

Estou, fala a Bree Van De Kamp.

Hola detective Barton. Habla Bree Van de Kamp.

Estava em vias de lhe telefonar, Sra. Van De Kamp.

Sí, me estaba preparando para llamarla Sra. Van de Kamp.

Estou aqui para ver Rex Van De Kamp.

Vengo a ver a Rex Van de Camp.

Olá, Sra. Van De Kamp.

Hola, señora Van De Kamp.

Dr. Van De Kamp.

George.

Senhora van de kamp.

Sra. Van de Kamp.

Sra. Van De Kamp?

¿ Sra. Van de Kamp?