Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kaneda
Kaneda traduction Espagnol
56 traduction parallèle
Kaneda!
¡ Kaneda!
Os militares andam à procura daquele miúdo estranho que o Kaneda viu.
Seguro que los militares buscaban ese niño raro que vio Kaneda. Sí.
Serão o Kaneda e os outros?
Quizá son Kaneda y los otros.
O que foi isso, Kaneda?
Pero, ¿ qué ha sido eso, Kaneda?
Kaneda, o que vamos fazer agora?
Oye, Kaneda, ¿ qué vamos a hacer ahora?
Kaneda...
Kaneda...
Não te preocupes, Kaneda.
No te preocupes, Kaneda.
Queres falar dos velhos tempos, pequeno Kaneda?
¿ Hablamos de los viejos tiempos, pequeño Kaneda?
Diz-me, Kaneda, o que pensas fazer agora?
¿ Y qué piensas hacer? Dime, Kaneda, ¿ qué piensas hacer ahora?
Sem Tetsuo e com Kaneda desaparecido, o bando acabou.
Sin Tetsuo y con Kaneda desaparecido, la banda está acabada.
- Kaneda manda cumprimentos.
Kaneda les manda saludos.
- Viste Kaneda?
¿ Le has visto?
Diz-me onde está a mota de Kaneda.
¿ Me dices dónde está la moto de Kaneda o qué?
Mas tu... Tu estavas com Kaneda.
Pero tú estabas con Kaneda.
Kaneda, já me estou a fartar de ti.
Kaneda... Me estoy hartando de ti.
O que se passa, Kaneda?
¿ Qué ocurre, Kaneda?
Uma luta justa, Kaneda?
¿ Una pelea limpia?
Kay! - Kaneda!
¡ Kaneda!
Kaneda, ajuda-me!
Kaneda, ayúdame, por favor.
Kaneda!
¡ Kaneda! ¡ Huye!
Kaneda!
- ¡ Kaneda!
Kaneda...
Kaneda.
- Kaneda!
¡ Kaneda!
Kaneda.
Kaneda.
Kaneda!
Kaneda.
Kaneda, antes, tu...
Kaneda, antes, tú...
Por favor dê a cassete ao Sr. Kaneda.
Por favor, dé la cinta al Señor Kaneda.
Kaneda, Searle, venham já.
Kaneda, Searle, repórtense a la cubierta de vuelo.
Kaneda, pronto. Câmara do capacete operacional.
Cámara de casco funcionando.
Kaneda e Capa, voltem já para a nave.
Kaneda, Capa, regresen a la esclusa de aire.
- O Kaneda não vai conseguir.
- Kaneda no va a llegar.
Kaneda, o que estás a ver?
Kaneda, ¿ qué puede ver?
Kaneda?
¿ Kaneda?
Graças, tanto ao Kaneda... como ao Capa, os nossos escudos estão intactos.
Gracias a Kaneda y Capa, los escudos están intactos.
- Kaneda.
- Kaneda.
- Adeus, Kaneda.
- Adiós, Kaneda.
Kaneda, a tua mota...
Kaneda, tu moto...
Kaori diz que está a morrer!
¡ Kaneda, ayúdame!