Translate.vc / Portugais → Espagnol / Karl
Karl traduction Espagnol
2,404 traduction parallèle
Lê o Karl Marx.
Tienes que leerlo a Karl Marx.
Do que você acha que os russos falam em seus conselhos de estado, Karl Marx?
¿ De qué crees que hablan los rusos en sus consejos de estado, de Karl Marx?
Karl és tu?
¿ Karl eres tu?
Sabes qual é a nossa diferença, Karl?
¿ Sabes que nos diferencia, Karl?
Então sabias que mataria, o Karl.
Asi que sabias que mataria a Karl.
Siegfried Hausner, Bernhard Rõssner,..... Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner e Hanna Krabbe.
Siegfried Hausner, Bernhard Rössner, Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner y Hanna Krabbe.
o Karl Marx e o Al Capone.
Karl Marx y Al Capone.
O Karl Marx disse :
Y Karl Marx dijo :
Max Mehringer e Karl Sedlmayer.
Max Mehringer y Karl Sedlmayer.
Max Sedlmayer e Karl Mehringer.
Max Sedlmayer y Karl Mehringer.
Devem ser as coisas de Karl e Max.
Deben ser el equipo de Karl y Max.
Em quantas infracções já vou?
- Ah, disculpen, ¿ Karl? ¿ Cuántos strike llevo hasta ahora?
Andavas à procura disto, Karl? Não?
¿ Buscas esto, Karl?
O que foi, Karl?
- ¿ Qué, Karl?
Eu só... O Karl e a minha mãe voltaram a revistar o meu quarto.
Sólo que Karl y mi mamá allanaron mi habitación otra vez.
Posso finalmente afastar-me do Karl e da minha mãe, e... nós podemos ficar juntos.
Puedo, al fin, alejarme de Karl y mi mamá. Y tú y yo podremos estar al fin juntos.
Quer dizer... a única coisa que lhe importa é o Karl.
Quiero decir lo único que le interesa a usted, es ese Karl.
O Karl não é meu pai.
- Mi padre está muerto. Karl no es mi padre.
Não devia ter agido daquela forma à frente do Karl e da minha mãe. É que...
No debería haber actuado así, delante de Karl y mi madre.
Sabem, desde que o Karl casou com a minha mãe... que ele tem vindo ao meu quarto todas as noites... forçando-me a ter relações com ele.
Verán, desde que Karl se casó con mi madre, a venido a mi habitación todas las noches y me ha forzado a tener sexo con él.
E o Karl o Leon e o Martin?
¿ Qué pasa con Karl, Leon y Martin?
Karl Heinz Hoffmann, chefe da Gestapo.
Karl Heinz Hoffmann. Cabeza de la Gestapo.
Um par de lâmpadas translúcidas de Karl Springer e a cadeira larga de 1950.
El par de Lámparas Karl Springer, y el taburete de 1950and the 1950.
Karl, estamos aqui.
Karl, llegamos.
- Karl Jaspers.
- Karl Jaspers.
Karl...
Karl.
Karl.
Karl.
- Quem são a Danielle e o Karl?
- ¿ Quiénes son Danielle y Karl?
O Karl.
Karl.
O templo não é para eles, Karl.
Porque el templo no es para ellos, Karl.
- Karl. Karl!
- Karl. ¡ Karl!
Karl, Karl.
¡ Karl, Karl!
- Temos de ir buscar o Karl! Karl!
- No, tenemos que ir por Karl. ¡ Karl!
- Karl.
- ¡ Karl!
Ontem, mandei embora a Rousseau, a Alex e o Karl.
Mandé a otro lado a Rousseau, a Alex y a Karl ayer.
Mataram o Karl e a minha mãe.
Mataron a Karl y a mi madre.
O Karl queria mandá-lo para um abrigo amanhã e então, pensei...
Karl iba a enviarlo a la perrera mañana y pensé que...
Que dia bonito, Karl.
- Bonito día, Karl.
Esse tipo parece o fruto do amor de Charles Manson e Karl Marx.
Este tipo parece el hijo de Charles Manson y Karl Marx.
Depois de tratar dos dois filhos do doutor, ela ia para a escola buscar o seu próprio filho, Karl.
Después de cuidar de los dos hijos del doctor, ella iba a la escuela a buscar a su propio hijo, Karl.
Karl, porque não tenho um cappuccino na mão?
Karl, ¿ por qué no estoy saboreando un capuchino?
Com licença. Karl!
Discúlpame. ¡ Karl!
- Por favor, Karl, não fales.
- Por favor, Karl, no hables.
Raios! Karl!
Maldición. ¡ Karl!
Como, a propósito, é a intenção original de Karl Marx. Né?
Que, por cierto, es la intención original de Karl Marx.
Eu tenho um amigo no Castle... Karl Torini, ele é mais uma espécie de mentor.
Tengo un amigo en el, en el castillo, y Karl Torini.
- Karl Torini.
Karl Torini.
Karl Heindrich, ligue-me imediatamente ao alto-comando.
Póngame con el Estado Mayor...
Alguma coisa havemos de estar a fazer bem. Com licença, Karl?
Estamos haciendo algo bien.
Atenciosamente, Karl Heinz. "
Sinceramente tuyo, Karl Heinz. "
O rei Karl Sverker.
Y es el rey Sverker.