Translate.vc / Portugais → Espagnol / Katharina
Katharina traduction Espagnol
83 traduction parallèle
Se algum de vós se enamorar de Katharina,
Si cualquiera de Uds dos ama a Katharina,
Ao ajudarmos Katharina a arranjar marido ajudamos Bianca a tornar-se esposa.
Ayudemos a Katharina encontrar mari... do y ayudamos a Bianca a convertirse en esposa.
Katharina Minola.
Katharina Minola.
Se vos conseguir juntar a Katharina peço-vos em troca um favor : Que me ajudeis a cortejar sua irmã mais nova, Bianca.
Si yo planeo emparejarte con Katharina, hay un favor que te pediria... para ayudarme a cortejar su hermana mas joven, Bianca.
Katharina!
Katharina!
Filha Katharina, rogo-vos!
Hija Katharina, te ruego!
Não tendes uma filha, bela e virtuosa, chamada Katharina?
Le ruego, no tiene Ud una hija llamada Katharina, bella y virtuosa?
Tenho sim, uma filha chamada Katharine.
Tengo una hija, señor, llamada Katharina.
- Katharina!
- Mis veinte mil coronas.
Doce Katharina. Adorável Kate!
Oh, mi dulce Katharine, Oh, la mas bondadosa Kate!
Katharina?
Katharina?
Apontar-me-ão a dedo e dirão... A mulher do louco Petrúquio, se ele tivesse querido casar com ela.
Debe el mundo ahora señalar a la pobre Katharina, y decir esposa loca de Petruchio, si le gustaria venir y casarse con ella.
Aceitais Katharina por vossa legítima esposa?
Tomaras a Katharina en matrimonio como tu legitima esposa?
Petrúquio, aceitais Katharina por vossa legítima esposa?
Petruchio, tomaras a Katharina en matrimonio como tu legitima esposa?
Katherina...
Katharina...
Katherina,
Katharina,
Chamo-me Katharina Hartmann.
Me llamo Katharina Hartmann.
Katrinchen...
Mi querida Katharina...
Não podia saber que o que nos interessava realmente era a sua relação com a Lobisomem Katharina Hartmann.
No podía usted saber que lo que realmente nos interesaba era su relación con la Werwolf Katharina Hartmann.
Depois de Horizontes de Glória, Christiane e a filha dela, Katharina... ... mudaram-se para Los Angeles com o Stanley.
Tras ros de gloria, ija, Katharina y Stanley se mudaron
Katharina Kubrick Hobbs Filha ... ele deixou um documento de 1 5 páginas... ... de instrucöes de como cuidar dos animais.
Hija... dejó 1 5 páginas sobre cómo
- Catarina de Bore.
Soy Katharina von Bora.
Eu sou um homem de sangue, Katie.
Soy un hombre polémico, Katharina.
Catarina de Bore.
Katharina von Bora.
Algo acerca da Katharina.
Pidieron las cosas de Katharina.
Já não é uma criança.
Katharina se cuida sola, ya no es una niña.
Katharina.
Katharina...
Ela chamava-se Katharina.
Se llamaba Katharina.
Chama-se Katharina.
Esa es Katharina.
É a Santa Katharina.
Es Santa Katharina.
Pouco a pouco, entendo a dor que a Santa Katharina mencionou, é como no inferno...
Poco a poco comprendo el dolor que mencionó Santa Katharina es como en el infierno...
Sim, a Santa Katharina teve que passar por muitos testes.
Santa Katharina, sí. Debió pasar por muchas pruebas.
Quero ir a San Carlo, onde viveu a Santa Katharina.
Quiero ir a San Carlo, donde vivió Santa Katharina.
Se não funcionar, vamos em peregrinação até onde a Santa Katharina viveu.
Si no funciona iremos en peregrinaje, donde vivió Santa Katharina.
Katharina é a única solução.
Katharina, es la única solución.
Como a Santa Katharina, lembras-te?
- Como Santa Katharina, ¿ recuerdas?
Para a semana, falaremos da Sarah Vanderlip. Entretanto, quero que estudem Rato de Katharina Fritsch, que vimos no início, e o comparem com Roda de Bicicleta de Duchamp.
Hablaremos de Sara Van Vrook la semana que viene, mientras tanto quiero que estudiéis "Ratón" de Katerina Fritz que vimos antes, y que lo comparéis con el "Bi-psicorueda" de Duchamp.
Katharina.
Catalina.
Katharina.
Vera :
Este é o Nicki, e esta é a minha mãe Katharina.
Este es Nicki, Y esta es mi madre, Katharina.
A melhor amiga da Katharina. Há 20 anos já.
La mejor amiga de Katharina desde hace más de 20 años.
Katharina... um lápis, estou à procura de um lápis.
Katharina... Estoy buscando un lápiz.
A Katharina contou-me que te queres casar.
Katharina me contó que te quieres casar. Eso me hace feliz.
Ah, boa noite Katharina.
Ah, buenas tardes Katharina.
pediram-me por somos amigas... que... Katharina, o coro, e claro, o padre... querem que saibas...
Katharina, el coro... y por supuesto el padre... quiere que sepas... me lo han pedido porque somos amigos
A Katharina fez passar o miúdo como dele.
Katharina ha hecho creer que el chico era suyo.
Katharina!
¡ Katharina!
Não fiques triste. A Katharina sabe-se cuidar.
No pongas esa cara.
Quero falar com a Katharina.
Debo hablar con Katharina.
Katharina vai!
¡ Ven, Katharina!
- Olá Katharina.
- hola Katharina.