Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kati
Kati traduction Espagnol
69 traduction parallèle
Kati.
Kati.
- Eu acabei mas a Kati não.
- Yo sí, pero Kati no.
Deus abençoe a Kati e o papá.
Dios bendiga a Kati y a papá.
Falaram-me duma festa com máscaras, ouvi dizer que há perucas e tudo.
¿ Kati dijo algo sobre un corset hecho a medida y oí que había pelucas involucradas?
A Kati Farkas deu-me o teu e-mail.
Kati Farkas me dio tu dirección.
Era para ele ir ter com a Kati e a Is.
Se supone que fue a buscar a Kati y a Is.
A Kati e a Is filmaram-nos?
Dios, ¿ Kati e Is nos grabaron?
Meu Deus, Kati, o restaurante do teu irmão é fabuloso.
Dios mío, Kati. El lugar de tu hermano luce fabuloso.
Kati e Iz, vocês conhecem o Dan.
Kati e Is, conocen a Dan.
- Kati!
- ¡ Kati!
bate-lhe.
- ¡ Pues ven aquí! - Sí, Kati, ¡ dale!
Kati?
¿ Kati?
Estávamos, mas a Kati e a Is apareceram...
Sí, así era, y entonces aparecieron Kati e Is,
Uma noite no Bilboquet, a Kati e a Is curtiram com um gajo no Programa de Ética do Cornell.
Una noche Bilboquet. Kati e Is se enrollaron con un chico del programa de Ética de Cornell.
E o pai da Kati teve de deportar a família inteira para Israel.
Y el padre de Kati... se mudó con su familia entera a Israel. Si.
Talvez devesse ir ter com a Kati a Kibbutz, em Israel, e desistir agora.
Quizás debería unirme a Kati en Kibbutz, Israel... - dejar todo.
Kati, Penelope, estou feliz em ver a Constance tão habilmente representada.
Kati, Penélope, me alegro ver a Constance tan hábilmente representado.
Kati, no que toca à moda, diz à Diane que quando disse que os agasalhos dela se pareciam mais com falafels, era um elogio.
Kati, con respecto a la moda, dile a Diana que cuando dije su chal parecía que era de falafel, lo que quería decir era cumplido.
O seu nome é Kati Bauer.
El nombre de la víctima es Kati Bauer.
Kati bebia vinho de vez em quando.
- Kati tomaba vino de vez en cuando.
Esta é a casa do Sandy e da Kati.
Esta es la casa de Sandy y de Kati.
Quando viu a Kati pela última vez?
¿ Cuándo fue la última vez que vieron a Kati?
Viemos buscar a Megan para passar o dia na nossa casa e dar à Kati um pouco de tempo.
Vinimos a buscar a Megan para que pasara el día en nuestra casa y Kati pudiera tomarse un tiempito para ella.
O que gosta de fazer a Kati quando está sózinha?
¿ Qué hacía Kati durante ese tiempito para ella?
Kati gostava de ir para as montanhas?
¿ A Kati le gustaba ir seguido a las montañas?
Kati era uma criatura de hábitos.
Kati era una criatura de hábitos.
Sandy, há quanto tempo estavam casados?
Sandy, ¿ cuánto tiempo llevabas de casado con Kati?
Esta é a Kati.
- Ahí está Kati.
Se o carro do James Barca está na Kati, então ele foi até o local do crime com o carro de Kati, e o deixou lá.
Si el auto de James Barca está donde Kati entonces él fue a la escena del crimen en el auto de Kati el cual fue dejado ahí.
A Kati ligou para si a pedir pizza?
¿ Kati llamó y te ordenó pizza?
Olha, James, têm sangue da Kati sobre o seu corpo.
Mira, James, tienes sangre de Kati en todo tu cuerpo.
Então com a Kati são nove?
¿ Entonces con Kati son nueve?
A Kati não usava aliança de casamento.
Kati no tenía puesto su anillo de casamiento.
Você e a Kati tinham um caso?
¿ Tú y Kati tenían una aventura?
Você e a Kati estavam apaixonados.
Tú y Kati estaban enamorados.
Talvez estivesse apaixonado pela Kati também.
Quizás él también estaba enamorado de Kati. Vamos.
Kati Bauer merece mais do que estes jogos estúpidos.
Kati Bauer se merece algo mucho mejor que esos jueguitos estúpidos que haces.
E não se interessa o mínimo com a Kati Bauer, e o seu emprego não está em jogo.
Y no te importa nada sobre Kati Bauer ni tu trabajo está en peligro.
Sabia que a Kati tinha um caso com o James Barca, mas não contou ao Sandy, porque, ele quer o divórcio.
Sabías que Kati tenía una aventura con James Barca pero no se lo dijiste a Sandy, porque querría divorciarse.
E na Califórnia, isso significa que a Kati ficava com metade dos bens e guarda conjunta da Megan, como recompensa.
Y en California Kati se quedaría con la mitad de los bienes y compartirían la custodia de Megan, como premio.
Viu a Kati preparar o almoço do piquenique, e sabia que era para o encontro com o James.
Cuando viste a Kati preparando el almuerzo para el picnic sabías que era para una de sus citas con James.
Então, qualquer garrafa que a Kati pegasse, e o seu plano podia funcionar.
Así que sin importar qué botella tomara Kati tu plan funcionaría.
Vou ligar à Kati.
Voy a llamar a Kati.
Kati, olá.
Kati, hola.
É o mapa da Kati.
Es el mapa de Kati.
- Kati?
- ¿ Kati?
Kati, onde estás?
¿ Kati, dónde estás?
E Kati, tu és uma fã louca, a implorar para pedir uma edição limitada.
Y Kati, tú eres una admiradora loca, que pide prestada una edición limitada. ¡ Dorota!
Por que é que o "ex" da Kati aquele que nos mostrou as amostras não nos deixa entrar?
¿ Por qué no puede el ex novio de Katy quien nos mostró las muestras de Poppy solo dejándonos entrar?
A Kati vomitou no Prada dela!
¡ Kati ha vomitado en su Prada!
Kati, começa a tua adoração agora mesmo.
Kati, empieza ahora mismo tu adulación.