Translate.vc / Portugais → Espagnol / Katz
Katz traduction Espagnol
202 traduction parallèle
" entrou na residência de Casper Katz...
" entró en la residencia de Casper Katz...
Sr. Katz, eu sou Sybil Tooksbury.
Sr. Katz, soy Sybil Tooksbury.
Eu não sou o Sr. Katz.
Sí. Yo no soy el Sr. Katz.
Você não é o Sr. Katz? Não.
- ¿ Usted no es el Sr. Katz?
Até logo, Sr. Katz.
Adiós, Sr. Katz.
Chamo-me Katz.
Mi nombre es Katz.
- Como está o Sr. Katz?
- ¿ Cómo está el Sr. Katz?
Queres dizer aquela coisa esquisita que tu e o Katz sonharam?
¿ Esa broma que Ud. Y Katz inventaron?
Sim, bem, sabes, quando deixei o Katz... Tomei a liberdade de trazer comigo os ficheiros.
Pues, cuando dejé de trabajar para Katz me permití llevarme su expediente.
Demos o dinheiro ao Katz.
Le dimos el dinero a Katz.
Katz e Jammer é uma strip cómica... ou não?
- No, Katzenjammer es una historieta. ¿ O no?
O Dr. Katz, o meu chefe, a sua esposa... a sua família possui um negócio no ramo de joalheria.
El Dr. Katz, mi jefe, su esposa... su familia está en el negocio de joyería.
Eu não te disse que, se alguma vez estivesses com esse tipo, o Katz... outra vez, fora do trabalho... que se andasses tanto como três metros, com aquele idiota... dava-te cabo do traseiro? E esta tarde, veio trazer-te a casa, no seu carro.
¿ Y no te dije que si alguna vez estabas con este tipo Katz... otra vez, fuera del trabajo... que si caminabas tanto como tres metros con este imbécil barato... te rompería el trasero?
Katz.
Katz.
Ora bem... "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant... Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams." O quê?
Muy bien. "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams". ¿ Qué?
- Gabinete do Dr. Katz.
- Oficina del doctor Katz.
Passe-me ao Dr. Katz, por favor.
El doctor Katz, por favor.
Raul Sota, Domingo Katz.
Raúl Sota, Domingo Katz.
Gente como Sota e Katz não aprende a nadar.
La gente como Raúl Sota y Domingo Katz no aprenden a nadar.
Por que morreram Raul Sota e Domingo Katz?
Raúl Sota, Domingo Katz. ¿ Por qué murieron? ¿ Qué querían?
Raul Sota e Domingo Katz não eram dos luxuosos chalés do litoral.
Raúl Sota y Domingo Katz no pertenecían al lujo... que caracteriza a estas playas.
Tudo que sabemos, Rob, é que uma viagem para El Norte que começou em Barranquilla, Colombia, trouxe a morte a Raul Sota e a Domingo Katz.
Sólo sabemos, Rob... es que un peregrinaje que comenzó en Barranquilla, Colombia... significó la muerte para Raúl Sota y Domingo Katz.
- No Katz's.
- Katz's.
Eu chamo... Durlan, Katz, Zakat... Nur... e Varenn... da casta trabalhadora.
Convoco a Durlan, Katz, Zakat Nur y Varenn de la casta obrera.
Em memória de LILLIAN KATZ
En Amorosa Memoria de LILLIAN KATZ
A sra. Katz gosta de cantar o Ein Keloheinu como ela sabe.
A la Sra. Katz le gusta cantar "Ein Keloheinu" como ella sabe.
Mas não me interessa ser "babysitter" da sra Katz.
Está bien, pero no me interesa ser la nana de la Sra. Katz.
O Woody Katz, que tem o papel de Chuck e fará a cena consigo.
Woody Katz interpreta a Chuck y hará la escena contigo.
O Woody Katz só faz isto como favor a ele.
Woody Katz sólo lo hace para ayudarle.
Barry Katz. Em que classe está ele?
Barry Katz. ¿ En que grado esta?
- Juiz Katz.
- Ante el juez Katz.
Terá todas as oportunidades para apresentar o caso ao juiz Katz.
Señor, tendrá la oportunidad de presentar su causa ante el juez Katz.
Sim, Dr. Juiz Katz.
Sí, juez Katz.
- Nina Katz? Olá.
Nina Katz, hola.
- Como conheces a Nina Katz?
? Cómo conociste a Nina Katz? ?
- E tu, como a conheces?
Cómo conoces tú a Nina Katz?
- Não. A Nina Katz é a...?
Nina Katz es quien...
A Nina Katz adora falar.
Nina Katz ama el chusmerío.
EXECUTIVA DE TALENTO NINA KATZ
TALENTO ejecutivo - nina KATZ
Achas que a Nina Katz anda a dizer aos convidados célebres que sou uma péssima namorada?
? Crees que Nina Katz le está contando a sus invitados al show... - que soy la novia que se separa mal?
Na zona alta, ainda incapaz de esquecer, a Nina Katz e a carantonha levaram-me a enfrentar o pior medo.
Y más lejos aún, sin poder dejarlo ir... Nina Katz y su gesto me habían llevado a enfrentar mi peor temor.
A carantonha da Nina Katz está a atacar perto de mim.
La chica del gesto ya me está insultando.
De repente, percebi que a crítica que mais temia não era a Nina Katz.
De repente, me di cuenta de que el crítico a quien más temía no era Nina Katz.
Então eu passei na loja do Katz, e pensei um pouco de pastrami, e uma canja faz bem a qualquer um.
Paré en la tienda de Katz de camino a la ciudad, pensé en pastrami y sopa de pollo. Le hace bien a cualquiera.
Gostaríamos de lembrar aos nossos visitantes... que o documentário sobre a obra do Alex Katz... começará dentro de 10 minutos na sala Brunnell.
Nos gustaría recordarles a nuestros visitantes... que el documental sobre la obra de Alex Katz... comenzará dentro de 10 minutos en la sala Brunnell.
Foi a melhor do seu curso, em Yale, e é sócia na firma Katz, Cohen e Phelps.
Primera en su clase de Yale, y socia de Cast, Collan y Phillps
Todos têm o nariz a escorrer.
Llama al Dr. Katz y dile que me espere en la escuela con una vacuna para la gripe.
Porque não lhe perguntas porque é que Katz a trouxe a casa?
- Stingo, no.
Creio que vais sentir-te como um idiota.
¿ Por qué no averiguas por qué Katz la trajo a casa?
Raul Sota, Domingo Katz.
Raúl Sota y Domingo Katz.
Abre com o Sota e o Katz.
Apunta a Raúl Sota y Domingo Katz.