Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kc
Kc traduction Espagnol
192 traduction parallèle
Vou tentar contactá-los nos 5400 Kilociclos
Voy a intentar llamarle en 5400 KC...
- 300 kc, sir.
- 300 kc, señor.
K. C.? K. C.?
¿ "KC"?
O que está para aí a dizer?
¿ "KC"? ¿ Qué trata de decirme?
E ela assinou aqui. "KC." Kaitlin Costello.
Y lo firmó aquí. K.C. Kaitlin Costello.
- São essas as suas iniciais, "KC"?
- ¿ Son éstas sus iniciales, "K.C."?
Estas são as suas iniciais, "KC."
Éstas son sus iniciales, "K.C.".
Leonard KC Ho
Leonard KC Ho
KC, K ou KC?
KC, K ó KC?
O exército mantém-se em silêncio, porém, há duas horas... ouvimos um estrondo e foi-nos confirmado que... quatro super tanques KC-135 deixaram o local.
La milicia ha sido guardado silencio por las últimas horas... oímos un gran ruido... y fue confirmado que cuatro KC-1... KC-135 supertanques han dejado el área.
- Belo anúncio, KC!
- Buen spot, K.
O que foi a última coisa que ele dançou? A banda disco KC e a Luz Solar?
¿ Qué fue lo último que bailó ese chico, K.C. y la Banda del Sol?
"Get Down Tonight" dos KC the Sunshine Band. Porquê?
"Get Down Tonight" de KC y Sunshine Band. ¿ Por qué?
Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas à KC e a Sunshine Band!
Damas y caballeros, ¡ recibamos a KC y Sunshine Band!
Antes pilotava aviões KC-130 e agora pilota esta avioneta de merda.
Antes volaba aviones KC-130 y ahora vuela esta avioneta de mierda.
Ao invés de vir um F-16 ter connosco, vem um KC-10 e, bem, aterra em cima de nós.
En lugar del F-16 vendrá un KC-10 y se colocará encima nuestro.
E este é o meu irmão mais velho, KC.
Este es mi hermano mayor, KC.
O KC corre de maneira segura, velha escola.
KC lo hace más seguro de la manera antigua
Então, KC não me fodas, vocês já se andam a olhar á semanas.
Vamos, KC. Llevan semanas mirándose.
Olá Zoe. Lembras-te de mim? Eu sou o KC.
Hola Zoe. ¿ Te acuerdas de mi?
E temos novas caras no Supermoto KC Carlyle com o número 78 e o seu irmão Trip Carlyle com o número 238.
Hay dos nuevos corredores, el 78, KC Carlyle y su hermano Trip Carlyle con el 238.
O 78 KC Carlyle está em segundo lugar.
KC Carlyle va en segundo lugar.
Piper Cole tá em quarto com o dueto Carlyle á sua frente. E o KC ultrapassa o seu irmão.
Piper Cole se mantiene en 4to mientras KC se adelanta a Owen Cole.
KC Carlyle toma a liderança, mas tem-se de dar mão á palmatória, com o passado do Owen Cole, Toma lá amigo!
KC toma la delantera, pero Owen no se queda inmóvil.
Temos o KC Carlyle, Trip Carlyle em 3º, ele tenta passar o irmão e assim o faz!
Trip intenta adelantarse a KC y lo logra.
Trip Carlyle está agora em segundo atrás do líder Owen Cole.
KC pasa a 3ro y ahora Trip va en segundo.
KC tenta a ultrapassagem, e consegue, xauzinho irmãozinho!
KC retoma su lugar. Adiós hermanito.
E o KC tenta mais uma vez e ultrapassa o Cole.
KC se le adelanta a Cole una ves más.
Agora temos os irmãos Carlyle em primeiro e segundo lugar. KC lidera o Trip! E a bandeira assinala a última volta.
Los hermanos Carlyle van ahora en 1 ro y 2do.
Rowdy, este é Trip e este aqui é o KC.
Rollo, ese es Trip y aquel es KC.
- Rowdy! Olha KC, eu falei ao Rowdy da tua corrida em Apple Valley. Que quase ganhavas o Supermoto!
Oye, KC, le hable a Rollo de la carrera que casi ganas de la Supermoto.
- KC, podemos conversar?
- KC, ¿ podemos hablar?
- Bem-vindo à equipa amigo. - Obrigado.
- Bienvenido al equipo KC.
- Impressionaste-nos imenso KC!
- Gracias. - Nos impresionaste, KC.
KC á uma semana atrás andavas a limpar piscinas.
Según sé, hace una semana limpiabas piscinas.
Rowdy Sparks é o mais rápido da equipa da Nami....... mas vejam o seu colega de equipa KC Carlyle número 78...
Rollo va seguido de su compañero, KC.
Rowdy Sparks deve-se estar a perguntar o que passa atrás dele. Ele vê KC carlyle e Pingrid a chocar um no outro. Vejam o Pingrid a tentar-se aguentar, e vejam isto!
Acaba de adelantar al 2do lugar.
KC. O homem que fez o que precisava de ser feito.
KC, tú eres el hombre que necesitábamos.
Número 7 Rowdy Sparks, e seu companheiro de equipa o seu pronto socorro KC Carlyle com o número 78 e com o 58 Tyler Evans.
Se mantiene el equipo de Rollo y KC.
KC Carlyle está a começar a investir contra o número 58 Tyler Evans.
KC se le adelanta a Chuy con el 58.
Ele apertou-o, o 58 Evans vai ter um terrível começo.
Este es el primer campeonato de KC. Se adelanta Sparks.
- KC.
- KC.
Rowdy Sparks, KC Carlyle, vocês ganharam 3 corridas para a Nami de 5.
Rollo Sparks, KC Carlyle, llevan ganando tres carreras de cinco.
KC é incrível que á 2 meses andavas a limpar piscinas! E aqui estás na equipa número 1 do MotoCross.
KC, es increíble que hace dos meses limpiabas piscinas y ahora estás en el equipo número uno del motocross.
E o Trip deixa a sua 238 deslizar!
Pero Trip se resbala en su moto y KC choca con el.
KC eu acho que este senhor...
Creo que este caballero, KC...
KC Carlyle será o meu novo apoio.
KC Carlyle será mi nuevo apoyo.
- KC, ninguém espera que ganhes.
Entonces te le vas y tomas la delantera.
- Sim senhor.
KC, nadie espera que ganes.
Aí vem o segundo, o terceiro. KC Carlyle que tirou um para a equipa, acaba em quarto.
Y KC termina en 4to.
Na realidade eu ando a sair com o KC Carlyle.
En realidad salgo con KC Carlyle.