Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kemosabe
Kemosabe traduction Espagnol
40 traduction parallèle
- Obrigado.
- Gracias, Kemosabe
- Boa pontaria, Kemosabe.
Buen tiro, Kemosabe.
Boa ideia, Kemosabe.
Buena idea, Kimosabi.
Ei, kemo sabe!
Hola, Kemosabe.
Agora vamos para avião, kemosabe.
Ir al avión, kimosabi.
Que queres dizer com "nós", kemosabe?
¿ A qué te refieres con "tenemos", Kimo Sabe?
Bela tentativa, Kemosabe, mas o velho Brian sabe tudo, vê tudo.
Casi me convences, kemo sabe, pero Brian sabe todo, ve todo.
- Não por muito tempo, kemosabe.
- No te creas, maldito. - Veremos.
E isso dá-me direito a uma parte do teu wampum, kemosabe.
Y eso me da derecho a compartir sus bienes, kemosabe.
- Afirmativo, kemosabe.
10-4, kemosabe.
Aquele é o meu amigo Kemosabe.
Ése es mi amigo Kemosabe.
O Kemosabe morreu de uma ruptura no coração, ainda antes de chegar ao chão.
Kemosabe murió de un ataque al corazón antes de caer.
Desta vez, interrogaram-nos sobre o que tinha acontecido ao Kemosabe.
Nos interrogaron sobre lo que le pasó a Kemosabe.
O Elvis e o Jack Kennedy a explicar que o Kemosabe estava a disparar contra uma múmia com botas de Cowboy.
¿ Elvis y Kennedy explicando que Kemosabe le disparaba a una momia vaquera?
Eu fico com essa câmara, Kemosabe.
Me llevaré la cámara, Kemosabe.
O que queres dizer com nós, kemosabe?
¿ Cómo que lo logramos, kimosabi? Oye, buen trabajo.
Eu sinto muito pela tua gaja, kemosabe.
Lo siento por tu media naranja, kemosabe.
Nem penses, Kemo Sabe.
De ningún modo, kemosabe.
Para onde estás a olhar, Kemo Sabe? Tu...
¿ Qué miras, kemosabe?
Ouve, kemosabe.
Escucha.
How, kemosabe.
How, kemosabe.
Estás perdido, Kemosabe?
¿ Te perdiste, kemosabe?
Não, eu seria o Tonto e tu serias o Kemosabe.
No, yo sería Toro, y tú serías kemosabe.
"Kemosabe", preciso de ti.
Kimosabi, te necesito.
Vamos, Kemosabe.
Vamos, Kemosabe.
Querem que eu me arme em Kemosabe, faça um feitiço e faça a dança da chuva?
¿ Quieren que me ponga todo kimosabi y conjure un hechizo y haga una danza de la lluvia?
Fantástico, Tonto, Kemosabe, não se esqueçam de alimentar os cavalos.
- Increíble. Toro, Kemosabe, no olviden alimentar a los caballos, por si acaso.
Última ronda, kemosabe!
¡ El último rodeo, kimosabi!
Esconde o pénis, kemosabe.
Ahorra gallo, rostro pálido.
Eu acordei, Kemosabe.
¿ Desperté, Kimosabi?
- Sim, Kemosabe.
Si, Kemosabe.
Quem é que é "nós", Sr. que não fez nada?
Quién es "nosotros", Kemosabe?
Sabes o que dizem, Kemosabe... No Inferno... Toda a gente gosta de pipocas.
Ya sabes lo que dicen, Kemosabe, en el Infierno, todo el mundo ama las palomas de maíz.
- "Vamos", não, kemosabe.
¿ "Dejamos"?
- Está ocupado, Kemosabe?
Sí. ¿ Estás ocupado, kimosabi?
Segue-me, aprendiz.
Sígueme, kemosabe.
Não pode ser, Kemosabe.
No sucederá, mi fiel amigo.
É todo meu, Kimosabe.
Es todo mío, Kemosabe.
Tudo bem, kemosabe?
Que opinas, Kemo Sabe?
Kemosabe.
Kemosabe.