Kendra traduction Espagnol

Espere um minuto. Veja se a Winn acedeu a informação sobre o massacre de Kendra Valley.

Mire a ver si Winn obtuvo información sobre la masacre del valle de Kendra.

Em troca de asilo, o Kubus vai revelar o responsável pelo massacre de Kendra Valley.

A cambio del asilo, Kubus nos dirá quién fue el responsable de la matanza del valle de Kendra.

O seu sentimento de culpa por trair a base de Kendra foi esmagadora.

Su culpa por traicionar la base del valle de Kendra le era insufrible.

Experimente a semana anterior ao massacre de Kendra.

Intente con los de la semana anterior a la masacre.

Os cardassianos estavam decididos a eliminar a resistência no Kendra Valley.

Los cardassianos estaban decididos a eliminar a la resistencia del valle de Kendra.

Não há maneira de teres mandado ao Bek revelar a localização do acampamento em Kendra Valley.

No pudiste ordenarle a Bek que revelara el enclave del campamento en el valle de Kendra.

Chamam-me Kendra.

Me llaman Kendra.

Kendra, há umas pessoas, civis, se preferires, que conhecem a identidade da Buffy.

Kendra, hay poca gente, civiles diríamos que conocen la identidad de Buffy.

Kendra, conversei com o teu Observador, o Sr. Zabuto.

Kendra, he consultado a tu custodio, el Sr. Zabuto.

Kendra, talvez possas mostrar-me a passagem do Dramius, que se refere à Ordem de Taraka.

Kendra, ¿ puedes mostrarme en Dramius 6 dónde se habla de la Orden de Taraka?

- E deixar a Kendra assumir o cargo?

- ¿ Es decir, que Kendra se encargara?

Talvez, depois desta coisa com o Spike e os assassinos. Eu podia dizer "Kendra, tu caças. Eu vou para a Disneylândia."

Después de esto con Spike y los asesinos poder decirle, "Kendra, tú extermina que yo me voy a Disneylandia."

Xander, Cordelia, esta é a Kendra.

Xander, Cordelia, ella es Kendra.

Felizmente para mim, também a Kendra.

Por suerte, Kendra también lo es.

- A Kendra matou um candeeiro mau.

- Kendra mató una lámpara mala.

Kendra, as minhas emoções dão-me força. Elas são trunfos.

Kendra, mis emociones son mi poder, mi mayor virtud.

Chamamos-lhe Kendra.

La llamamos Kendra.

Poderemos falar com essa Kendra?

¿ Sabe dónde podemos encontrar a esa Kendra?

Desde que a conheço, Kendra nunca fez mal a ninguém.

Desde que la conozco, Kendra no ha lastimado a nadie.

A tua convicção de que a Kendra te pode ajudar a encontrar a Sha're não faz com que isso aconteça, e não faz dela uma pessoa fiável!

Que creas que Kendra puede ayudarte a recuperar a Sha're... no significa que sea verdad ni que podamos confiar en ella.

Esta é a Kendra.

Esta es Kendra.

A informação fornecida pelo observador de Kendra parece conclusiva.

Y la información provista por el custodio de Kendra lo demuestra.

- Ela matou a Kendra.

- Mató a Kendra.

Havia uma, depois a Buffy morreu durante dois minutos, então a Kendra foi chamada, e quando ela morreu, a Faith foi chamada.

Había una y Buffy murió por, digamos, dos minutos. Luego llamaron a Kendra. Cuando ella murió, llamaron a Faith.

Houve também um terramoto no Vale de Kendra a noite passada. Hoje de manhã, houve um tornado em Tamulna.

También hubo un terremoto anoche en el valle de Kendra y esta mañana un tornado arrasó Tamulna.

A província de Kendra foi devastada por terramotos, deixando centenas de desalojados.

Terremotos han dejado sin hogar a miles de personas en Kendra.

A Kendra disse que voltariam.

Kendra dijo que volverían.

A Kendra soube que eram os Ettins antes de começar o fogo e a matança.

Kendra sabía que eran los Etins, antes de que empezaran a quemar y matar.

- A Kendra sabia que viríamos? Como?

- ¿ Cómo sabía Kendra que vendríamos?

Como ex-hospedeira Goa'uid, a Kendra seria uma ajuda.

Kendra podría ayudarnos. Fue huésped de un Goa'uld. ¿ Nos llevas a ella?

A Kendra e a família moram aqui.

Kendra y su familia residen aquí.

A Kendra usou os conhecimentos apenas para curar.

Kendra sólo usó sus conocimientos para curar.

Pertencem à Kendra.

Le pertenecen a Kendra.

A Kendra sabia usar tecnologia Goa'uid porque foi hospedeira de um Goa'uid.

Kendra podía usar la tecnología Goa'uld porque fue huésped de un Goa'uld.

A Kendra disse que demorou anos a dominar a magia do poder.

Kendra dijo que tardó años en dominar la magia del poder.

Podia usar um destes dispositivos de cura que a Kendra usou.

Podría usar uno de esos aparatos para curar como Kendra.

E a Província de Kendra onde ele comprou o terreno?

¿ Y la provincia de Kendra, donde tiene un terreno?

Província de Kendra, sul do Rio Yolja.

Está en Kendra, al sur del río Yolja.

Kendra estava certa.

Kendra tiene razon.

Kendra, isto é uma moto.

Kendra, esta es una motocicleta.

Kendra estás em casa?

¿ Kendra? ¿ Estas en casa?

Este policial mexe com a mobília da Kendra, quem somos nós para julgar?

Este policia le mueve la estanteria a Kendra, ¿ Quienes somos nosotras para juzgarlos?

AKendra está metida com um sujeito em cujo o café eu cuspi, Tu conseguis-te fugir do inferno da Jam Pony, e o Logan... eu não sei.

Kendra revolcandose con un tipo al que yo le escupia el cafe, tu saliendo del infierno de Jam Pony, y Logan... no se.

Kendra mudou-se para o ninho de amor do namorado policia dela, por isso há muito espaço. Obrigado, mas eu não quero me impor.

- Gracias, pero no te quiero forzar.

Primeira ordem de negócio, eu quero todo o grafiti não autorizado, retirado dos seus armários.

Me alegra verte. OK. gracias. Hola, Kendra.

- Eu sou a Kendra.

- Soy Kendra.

- Bem, tu és querida, Kendra.

- Bueno, tú eres dulce, Kendra.

- O meu nome é Kendra, a Caçadora de Vampiros. Quem és tu?

- Yo soy Kendra.

Kendra... Tudo bem.

Tranquila.

Kendra!

- Esperen.

Tu vão vais.

Kendra se mudo al nido de amor de su novio policia, asi que hay lugar de sobra. No lo haces.