Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kiki
Kiki traduction Espagnol
560 traduction parallèle
Vai, meu grande "kiki"! Quero agarrar a fantasia do teu pintor
Vamos mi gran "kiki" Quiero tener la fantasía de tu pintor.
Nunca esquecerei como ri quando fez de Kiki.
Nunca olvidaré como me reí cuando la vi haciendo de Kiki.
Há quanto tempo... Viste a Kiki, a minha mulher?
¿ Viste a mi esposa Kiki?
- Ela chama-se Kiki Bridges.
- Se llama Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
- Kiki Bridges.
Podia falar com a Kiki Bridges?
- ¿ Está Kiki Bridges?
Estão no quarto da Kiki.
Están en el cuarto de Kiki.
Não sei, Kiki.
No sé, Kiki.
Kiki! Meu Deus!
¡ Kiki!
Espera, Kiki.
Espera, Kiki.
Kiki!
¡ Kiki!
Kiki.
Kiki.
Kiki Bridges.
Kiki Bridges.
"Mas antes disso, queca."
"Pero antes, Kiki".
Da vossa Kiki.
Con cariño, Kiki.
Ei Kiki o que achas? Estou preparado ou quê?
¿ Kiki que piensas, estoy o no preparado?
Apanha-o, Kiki!
No lo sueltes Kiki.
Taylor, Kiki ainda está vivo. Temos que levá-lo à cidade a um médico.
Taylor, Kiki aún está viva, hay que llevarla a un doctor.
- Agora, o Kiki também está!
- Ahora hay que vengar a Kiki.
Kiki, usaste o rádio do pai sem autorização?
Kiki, ¿ has cogido la radio de tu padre otra vez?
Espera, Kiki!
¡ Kiki!
Ela praticamente não sabe nenhuma das minhas poções.
Kiki apenas sabe.
Bom...
Kiki, espera...
Era para avisar que a Kiki parte hoje. Sim, à meia-noite.
Te llamo para decirte que Kiki se va esta noche...
Kiki, a cor não é importante.
El color de tu vestido no es importante.
Aposto que é difícil a pessoa andar sozinha na cidade.
¿ No os preocupa que Kiki viva sola en la gran ciudad?
Ora, a Kiki não se atrapalha.
Claro, pero estará bien.
- Kiki, está quase na hora.
Kiki, es la hora. ¡ Vale!
Ele tem razão. Podes fazer outra vassoura quando encontrares onde viver.
Kiki, ¿ no puedes hacerte otra buena escoba cuando te instales?
Vai, Kiki, vai!
¡ Vamos, Kiki!
Kiki Aprendiz de Feiticeira
KIKI - SERVICIO AÉREO DE REPARTOS "NICKY LA APRENDIZ DE BRUJA"
Como podem ver, sou uma feiticeira.
Hola. Me llamo Kiki y soy bruja.
Kiki.
¿ Kiki?
O meu nome é Kiki.
Yo soy Kiki.
Todos vão adorar.
Es una gran idea. " Kiki
Kiki, olha! Sou eu!
¡ Kiki, mira, soy yo!
Kiki, mesmo a tempo.
Kiki. Justo a tiempo.
- Chamo-me Kiki.
- Me llamo Kiki, señora.
Por favor, despacha-te, Kiki.
Date prisa, Kiki.
Kiki, não me preocupava muito com isso. Estás bem.
No tienes un problema, estás muy bien así.
O meu nome é Kiki. Ligaram para o serviço de entregas. Aqui estou.
Soy Kiki, habían pedido una mensajera y aquí estoy.
O meu nome é Kiki e sou feiticeira.
Me llamo Kiki y soy una bruja.
Vai buscar o dinheiro, por favor.
¿ Puedes traer el dinero de Kiki?
Despacha-te, Kiki, senão chegas tarde.
¡ Deprisa!
Olha. O Tombo vai ali.
Kiki. ¡ Ahí está!
Kiki, que se passa? Dói-te a cabeça?
Kiki, ¿ qué te pasa?
Kiki?
- ¡ Kiki!
É feiticeira, voa e tudo.
¡ Kiki! ¡ Ven a conocer a todos!
Mas a Kiki ainda tem tanto para aprender.
Sí, pero yo sabía volar.
A culpa é tua, Kiki.
- Es culpa tuya.
A Kiki.
- Es Kiki, le diré que venga.