Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kitt
Kitt traduction Espagnol
1,288 traduction parallèle
KITT, ouves-me agora?
KITT, ¿ estás recibiendo este mensaje?
KITT, onde estás?
KlTT, ¿ dónde estás?
KITT? Estou mesmo contente por ver-te.
KITT, me alegra verte.
Como está o KITT?
¿ Cómo está KITT?
Preciso da tua ajuda. O KITT precisa da tua ajuda.
KITT y yo necesitamos tu ayuda.
- O diagnosticador do KITT avariou.
El indicador de diagnóstico de KITT no funciona.
- KITT?
- ¿ KITT?
KITT, podes dar-me uma panorâmica da nossa posição?
KITT, ¿ puedes monitorear nuestra localización?
Pronto, KITT, recua.
Está bien, retrocede, KITT.
Estás a fazer um ruído esquisito. O que foi, KITT?
No suenas muy bien. ¿ Qué pasa, KITT?
KITT, preciso de ti.
KITT, te necesito.
Vamos, KITT...
Vamos, KITT.
KITT, a Layla pode estar lá dentro.
KITT, Layla podría estar ahí dentro.
KITT, a porta.
KITT, la puerta.
KITT, podes distraí-lo?
KITT, ¿ puedes distraerlo?
KITT, estava tão preocupada.
KITT, he estado muy preocupada.
Não vamos gastar as nossas rodas, KITT.
No tiene sentido girar nuestras ruedas, KITT.
O meu código é KITT.
- ¿ Mi apodo? Ah, mi apodo. Soy KITT.
KITT é bem tolo.
"KITT" es bastante soso.
Sim, KITT, o que foi?
Sí, ¿ qué pasa?
Isso vai dar uma chance ao KITT de praticar a gíria dos camionistas.
Así, KITT podrá darle un repaso a su jerga de camionero.
Eu também, KITT.
A mí también, KITT.
Sim, KITT, o que foi?
- Sí, KITT. ¿ Qué sucede?
Qual a distância, KITT?
- ¿ Cuánto falta, KITT?
Sim, KITT, o que foi?
- Sí, KITT, ¿ qué sucede?
KITT está pronto e à espera.
KITT está listo.
Muito bem, KITT.
Muy bien, KITT.
Para ti também, KITT.
- Tú también, KITT.
Vamos, KITT, vamos embora.
Muy bien, KITT, hagámoslo.
KITT, dás-me uma imagem do trajecto dele?
¿ Puedes darme una imagen de su ruta?
Não nos podem prender por agirmos em legítima defesa, KITT.
No pueden meterte en la cárcel por defensa propia, KITT.
- KITT, tira-me daqui, sim?
- KITT, sácame de aquí.
A partir de agora, KITT, somos só nós os dois.
De ahora en adelante, KITT... sólo somos tú y yo.
KITT, fica de olho em mim.
KITT, vigílame.
- Toma conta dela, KITT.
Cuídala, KITT.
KITT. É a abreviatura de Knight Industries Two Thousand.
KITT : son las siglas en inglés del procesador Industrias Knight 2000.
- Michael. - O que é, KITT?
KITT, ¿ qué pasa?
Nicole, é o KITT.
Nicole, ése es KITT.
Vá lá, KITT.
Vamos, KITT.
- KITT, preciso de ti!
KITT, ¡ te necesito!
O maior batedor de todos os tempos, KITT.
El mejor rastreador de todos los tiempos, KITT.
KITT, não há sinais dele.
No hay ningún rastro de él, KITT.
KITT, descobri.
KITT, lo encontré.
Quando fomos buscar o KITT à Polícia, só nos deu o número da ambulância para descobrirmos hospital.
Cuando recogimos a KITT... sólo pudo decirnos el número de la ambulancia para llegar al hospital.
Reprogramei o KITT para procurar o Michael e activar-se no caso de o encontrar.
He reprogramado a KITT para que busque a Michael y se active si lo encuentra. Bien.
Pára. Sou eu, o KITT.
Soy yo, KITT.
Vamos, KITT.
Vamos, KITT.
Isso é um rádio amador, KITT.
Anda, 10-4.
Dialecto de camionista.
Es la BC, la banda ciudadana, KITT, jerga de los camioneros.
KITT.
¿ KITT?
O que foi, KITT?
¿ Qué sucede, KITT?