Translate.vc / Portugais → Espagnol / Knee
Knee traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Para aquele lado há um lugar chamado Wounded Knee.
En esa dirección hay un lugar llamado Wounded Knee.
É o sangue dele o mesmo sangue que foi derramado nas ervas e na neve de Wounded Knee e que te corre no coração como um búfalo.
Pero su sangre es la misma sangre que se derramó en la hierba y en la nieve de Wounded Knee es la que corre por tu corazón como un búfalo.
O Memorial de Wounded Knee.
El monumento a Wounded Knee.
Estavas a correr com os Antigos em Knee?
¿ Corrías con los ancianos en Wounded Knee?
Estive em Wounded Knee em 1973.
En 1973 estuve en Wounded Knee.
E ele também matou um grupo de Alemães na Wounded Knee.
Y también mató a muchos alemanes en Wounded Knee.
Major Whitside, 2º Batalhão, acampamento do 7º de cavalaria em Wounded Knee Creek.
Mayor Whitside, segundo batallón, Del campamento de la séptima caballería en Wounded Knee Creek, señor.
WOUNDED KNEE CREEK 29 DE DEZEMBRO DE 1890
Wounded Knee Creek 29 de diciembre de 1 890
2 medalhas do Congresso foram entregues num sítio chamado Wounded Knee!
Se entregaron 27 Medallas del Congreso en un lugar llamado Wounded Knee.
A batalha de Wounded Knee não terminaria assim.
La batalla de Wounded Knee no terminaría así.
Vi o que aconteceu em Wounded Knee Creek.
Vi lo que pasó en Wounded Knee Creek.
O Creek chamou o Wounded Knee.
El arroyo llamado Wounded Knee.
O seu trabalho é entregar as rações ao Wounded Knee, Sr. Wheeler, Não é, questionar a ordem.
Su trabajo es dar las raciones adecuadas a Wounded Knee, Sr. Wheeler, no cuestionar la orden.
A rendição do chefe é segura para afastar estes bandos de renegados, que por muito tempo ameaçaram esta reserva e seus estabelecimentos circunvizinhos num virtual estado de sítio.
La rendición es segura Arroyo Wounded Knee para eliminar a los rebeldes que han amenazado a esta agencia y sus reservas alrededor en un virtual estado de sitio.
Até à situação em Wounded Knee e nas Terras Más estiver resolvido. esta reserva, está sobre lei marcial.
Hasta que la situación en Wounded Knee y las tierras malas se resuelva, esta agencia está bajo ley marcial.
- Wounded Knee?
- ¿ Lo de Wounded Knee?
O pai dele foi morto... em um tiroteio com agentes federais... em "wounded knee" * ( local histórico indígena dos EUA )
Su padre murió en un tiroteo con agentes federales en Wounded Knee.
- Ele não disse nada. Se eu te quisesse ouvir, deitava-te no meu colo e espancava esse teu rabo.
si quisiera escucharte, te tendería, aunque, concerning the knee and get you buttock wafer.
O MEU CORAÇÃO JAZ EM WOUNDED KNEE
ENTIERREN MI CORAZÓN EN WOUNDED KNEE
Levaram-nos para o Ribeiro do Joelho Ferido.
Nos llevaron al arroyo Wounded Knee.
Foi em Joelho Ferido, perto do sítio onde estávamos a dançar.
Fue en Wounded Knee, cerca de donde estábamos bailando.
- "Knee scrapers ponto com".
- Knee Scrapers Punto Com.
Mas vi que quando tinha oito anos, todas as meninas do seu bairro, tiveram essa boneca incrível, a boneca Cherry Pie.
Pero vi que cuando tenias ocho años, todas las niñas de tu barrio, tenían esta increíble muñeca, la... la muñeca Knee-High Cherry Pie.
Joelho ( knee ). Acabou de tocar no joelho.
Rodilla El acaba de tocarse su rodilla.
Ele tem um Knee-bar!
- Llave de rodilla!
Stokes ganha com um Knee-bar!
Stokes gana con una llave de rodilla!
"On Bended Knee" era a tua favorita.
"On Bended Knee" era tu favorita.
"This old man, he played three" "He played knick-knack on my knee With a knick-knack paddywhack"
( Canción infantil ) " Este viejo, él tocaba tres Él tocaba knick-knack en mi rodilla...
É um joelho, muito bem desenhado.
Es una rodilla. ( NdT : Knee en inglés ]
Caminho para Opelousas, caminho para Wounded Knee,
# En camino a Opelousas, en camino a Wounded Knee
Vivi em Wounded Knee,
En mi hogar en Wounded Knee
"Cat" é escrito "k-a-t," "knee" é "n-e."
"Gato" es "g-a-t-o", rodilla es "r-o-d-i-I-I-a". * * * *
Que tal eu fazer um take a knee?
¿ Qué tal si me arrodillo?
No joelho, knee.
¿ Ne?
"Knee. Knee-Grr".
Ne-Ne-gro.
Depois de Wounded Knee, o governador até pode enviar a Guarda Nacional.
¿ Después de lo de Wounded Knee? El gobernador tal vez envíe a la Guardia Nacional.
Não tentaram fundar o vosso próprio país há tempos, em Wounded Knee?
¿ No intentasteis crear vuestro propio país hace un tiempo? En Wounded Knee.
Flat Ass, Boogie Oogie, Cher, Mitch the Bitch, Knee Caps, No Teeth.
Trasero Chato, Boogie Oogie, Cher, Mitch la Puta, Rodillas, Sin Dientes.
MASSACRE DE WOUNDED KNEE - 1890
MASACRE DE LA RODILLA HERIDA