Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kom
Kom traduction Espagnol
39 traduction parallèle
- Não anda, não sei o que fazer kom aquilo.
- No anda.
Vais disfarçada de supervisora de rede da Rhine-Kom.
Entraran como supervisores de Rhine-Kom.
Por exemplo : " Olá. Sou supervisora de rede.
Como "Soy supervisor de Rhine-Kom."
Mol-kom quer dizer serenidade em vulcano.
Mol-Kom es la palabra Vulcana para serenidad.
"Sang Kom, cemitério de comboios, amanhã."
"Estación de trenes Sang Kom mañana."
O seu governo trabalhou muito para alcançar a paz entre os Kom e os Gujars.
Su gobierno trabaja duro como intermediario de paz entre los Kom y los Gujars.
Acho que pertence à tribo Kom Nuristani.
En cuanto a su tribu, diría que la Kom Nuristani.
Porque o meu bar ardeu. Mas vou fazer com o do meu irmão, que vive na Bélgica e que tem o car wash. Kom de grooten wassen wassen.
Porque mi bar se incendió, pero da igual, voy a hacerlo con mi hermanastro, el que vive en Bélgica, el del lava-coches.
Kom wango.
Kom wango.
Kom wit Milowda, nós temos espaço.
Kom wit Milowda, tenemos espacio.
Damos as boas-vindas aos que vieram do céu no espírito de amizade e harmonia. E damos as boas-vindas à Clarke dos que vieram do céu, Wanheda lendária, assassina da montanha.
Le damos la bienvenida a los Skaikru a nuestros salas en el espíritu de la amistad y la armonía y le damos la bienvenida a Clarke kom Skaikru legendaria Wanheda, Asesina de la Montaña.
Juro-te fidelidade, Clarke dos que vieram do céu.
Juro lealtad a ti, Clarke kom Skaikru.
Octavia kom Skaikru.
Okteivia kom Skaikru.
Ataquem!
¡ Kom nau!
Já servi quatro comandantes como Guardião da Chama. Nenhum deles tinha metade da sabedoria nem da força que tinha a Lexa kom Trikru.
He servido a 4 Comandantes como Fleimkepa, ninguno de ellos la mitad de sabio o fuerte como Lexa kom Trikru.
Octavia kom Skaikru.
Octavia Kom Skaikru.
Então a Octavia kom Skaikru terá a morte digna de um guerreiro que tu me negaste.
Entonces Octavia kom Skaikru tendrá la muerte de un guerrero que tú me negaste.
A Ontari kom Azgeda é a última Sangue da Noite.
Ontari kom Azgeda es el último Natblida.
Até outro comandante subir ao trono, Azgeda irá honrar e defender a coligação da última comandante, Leksa kom Trikru, incluindo o 13º clã.
Hasta que otro ascienda, Azgeda respetará y defenderá la alianza de la última verdadera comandante...
Roan kom Azgeda, irá dar-me ouvidos.
Roan de la Nación de Hielo me escuchará.
O Rei Roan kom Azgeda enviou-nos.
El rey Roan de la Nación de Hielo... nos ha enviado.
Onde está Rafel kom Trishanakru?
¿ Dónde está Rafel Kom Trishanakru?
Eu honro Lexa kom Trikru.
Yo honro a Lexa Kom Trikru.
Como lhe aconteceu isto? Ilian, kom Trishanakru.
Ilian, de los trishanakru.
Octavia dos Skaikru é vitoriosa.
Octavia kom Skaikru es victoriosa.
Guara kom Podakru.
Guara kom Podakru.
Octavia kom Skaikru, avança.
Octavia kom Skaikru, un paso adelante.
Ilian kom Trishanakru.
Ilian kom Trishanakru.
Sou Luna kom Flokru e sou a última do meu clã.
Soy Luna kom Flokru, y soy la última de mi clan.
Aceita este selo, Luna kom Flokru. Mas agora que o teu clã desapareceu, por quem vais lutar?
Acepta este sello, Luna kom Flokru, pero con tu clan desaparecido, ¿ por quién lucharás?
Gael, kom Ingranronakru.
Gael kom Ingranronakru...
Fio kom Trikru.
Fio kom Trikru...
Mezi kom Louwoda Kliron kru.
Mezi kom Louwoda Klion Kru....
Roan kom Azgeda,
Roan kom Azgeda,
Luna kom Floukru,
Luna kom Flokru,
Guara kom Podakru e Octavia kom Skaikru.
Guara kom Podakru y Octavia kom Skaikru.
Octavia kom Skaikru é a vencedora.
Octavia kom Skaikru es victoriosa.
E vocês algo que eu quero.
Ai laik Octavia kom skai kru, y ustedes tienen algo que yo quiero.
Kom trikru.
Kom trikru.