Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kroger
Kroger traduction Espagnol
132 traduction parallèle
Larry Kroger.
Larry Kroger.
O Larry é agora um iniciado da Delta.
Bien. Larry Kroger ya está a prueba con Delta.
Kroger, o teu nome Delta Tau Chi é Pinto.
Kroger, tu nombre Delta Tau Chi es Pinto.
Sr. Kroger...
Sr. Kroger...
É o iniciado Delta com notas mais altas.
Kroger. Es usted el primero de la clase Delta.
Este é o Larry, o rapaz que me molestou.
Éste es Larry Kroger, el chico que abusó de mí el mes pasado.
LAWRENCE KROGER 66
LAWRENCE KROGER 1966
Eu prometi ao sr. Kroger algumas coisas... e ele prometeu não te mandar para a cadeia por vadiagem!
Le prometí algunas cosas al Sr. Kroger... y aceptó no mandarte a prisión por vagancia.
Dr. Kroger.... Estou muito bem, Dr. Kroger.
Dr. Kroger... ¡ me está yendo fenomenal, Dr. Kroger!
O Dr. Kroger diz que tens saído muito.
El Dr. Kroger dice que estás saliendo.
Sou Doris Kroger, da Assistência Social
- puedo ayudarla? soy Doris Kroger, de los Servicios Sociales.
Dr. Kroger.
Soy el Dr. Kroger.
Ex-Detective Monk, estivemos a rever o seu ficheiro, que inclui uma declaração do seu psiquiatra, Dr. Kroger.
Ex-detective Monk, hemos revisado su expediente, el cual incluye una declaración de su psiquiatra, el Dr. Kroger.
O Kroger diz que tem demonstrado progressos significativos em relação a outros problemas.
Kroger dice que Ud. ha mostrado un progreso significativo con sus otros problemas.
Ex-Detective Monk, estivemos a rever o seu ficheiro, que inclui uma declaração do seu psiquiatra, Dr. Kroger.
Ex detective Monk hemos revisado su expediente que incluye un informe de su psiquiatra, el Dr. Kroger.
O Kroger diz que tem demonstrado progressos significativos em relação a outros problemas.
Kroger opina que ha progresado con otros de sus problemas.
- Dr. Kroger? Depois ligamos.
Lo llamaremos de vuelta, Dr. Kroger.
Trudy, Dr. Kroger.
Trudy. El Dr. Kroger.
O Dr. Kroger estará aqui a qualquer momento.
El Dr. Kroger estará aqui pronto.
Dr. Kroger deu-me uns comprimidos.
El Dr. Kroger me dio unas pildoras.
Foi o Dr. Kroger que me deu.
El Dr. Kroger me las dio.
Adrian, tens que dizer ao Dr. Kroger para ajustar a dosagem.
Adrian, tienes que decirle al Dr. Kroger que ajuste tu dosis.
Podias telefonar para o Dr. Kroger?
¿ Podrias por favor llamar al Dr. Kroger?
Achas que o Dr. Kroger quer que eu deite isto fora?
¿ Crees que el Dr. Kroger me dirá que las tire?
- É assim que o Dr. Kroger gosta.
– Así es que le gusta al Dr. Kroger.
Eu e o Dr. Kroger temos um sistema.
No, el Dr. Kroger y yo tenemos un sistema.
Porque eu conheço o Dr. Kroger há mais tempo do que você.
Porque yo llevo conociendo al Dr. Kroger mucho más tiempo que Ud.
Dr. Kroger, ele está a estragar o sistema. Tem que estar igual. Fazemos sempre assim.
Dr. Kroger, él está arruinando nuestro sistema.
Dr. Kroger, por favor.
Con el Dr. Kroger, por favor.
- Sim, Dr. Kroger.
- Dr. Kroger, si.
Eu sou o psiquiatra do Adrian, Dr. Kroger.
Soy el psiquiatra de Adrian, el Dr. Kroger.
Sentir-se-à melhor quando chegar a casa. Vamos telefonar para o Dr. Kroger.
Se sentirá mejor cunado regrese a su casa llamarenos al Dr. Kroger.
Vamos telefonar para o Dr. Kroger.
Llamaremos al Dr. Kroger.
- O doutor Kroger está atrasado.
- El Dr. Kroger está retrasado.
Dr. Kroger vai telefonar ao departamento a recomendar a minha reintegração. - Isso é...
Dr. Kroger va a llamar al departamento y recomendar la reincorporación.
Dr. Kroger.
Dr. Kroger.
É o Dr. Kroger.
es el Dr. Kroger.
- É um paciente do Dr. Kroger.
– ¿ Lo conoces? – Él es un paciente del Dr. Kroger.
Estava no escritório do Dr. Kroger.
Estaba en el consultorio del Dr. Kroger.
Dr. Kroger já não faz sessões duplas.
El Dr. Kroger ya no hace sesiones doble.
Porque o Dr. Kroger nunca daria o seu número de telemóvel a ninguém. Nunca. Monk, isso não importa.
Porque el Dr. Kroger nunca... le daría su No. de Tel. móvil a nadie.
O senhor disse que esteve na casa do Sr. Kroger. - Céus.
Ud. dijo que había estado en la casa del Dr. Kroger.
- Mas o Dr. Kroger é judeu.
– Pero el Dr. Kroger es Judío.
Dr. Kroger nunca me falou da noiva.
El Dr. Kroger nunca me dijo nada acerca de una prometida.
Dr. Kroger nunca me falou da noiva. Vá para o inferno, Monk.
El Dr. Kroger nunca me dijo nada acerca de una prometida.
Não sei onde o Dr. Kroger está nesta noite, mas rezaremos por ele.
Eh... yo no sé dónde está el Dr. Kroger esta tarde, pero nuestras oraciones están con él.
Mas acima de tudo quero agradecer ao meu bom amigo e terapeuta, Dr. Charles Kroger.
Más que nada, quiero agradecer a mi buen amigo y terapeuta, el Dr. Charles Kroger.
Sr. Monk, o que é que o Kroger diz?
Sr. Monk, ¿ qué le dijo el Dr. Kroger?
Dr. Kroger?
¿ El Dr. Kroger?
Dr. Kroger não é perfeito.
El Dr. Kroger no es perfecto.
Olá, Sra. Kroger.
Hola, Sra. Kroger.