Translate.vc / Portugais → Espagnol / Kurosawa
Kurosawa traduction Espagnol
61 traduction parallèle
Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
Realizado por Akira Kurosawa
Dirigida por Akira Kurosawa
ROTEIRO : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión por AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
DIRIGIDO POR AKIRA KUROSAWA
Dirigido por AKIRA KUROSAWA
Realizado por AKIRA KUROSAWA
DIRIGIDA POR AKIRA KUROSAWA
Produção AKIRA KUROSAWA
Producida por AKIRA KUROSAWA
Roteiro HIDEO OGUNI e AKIRA KUROSAWA
Guión por HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
Direção AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Realizado por : AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Este trabalho foi o primeiro filme lançado por Akira Kurosawa.
Esta obra es la primera pelicula dirigida por AKIRA KUROSAWA.
KUROSAWA Akira
AKIRA KUROSAWA
TOHO FILMS E KUROSAWA PRODUCTIONS APRESENTAM
TOHO FILMS Y PRODUCCIONES KUROSAWA PRESENTAN
Produzido por AKIRA KUROSAWA e TOMOYUKI TANAKA
Producida por AKIRA KUROSAWA y TOMOYUKI TANAKA
Argumento de : AKIRA KUROSAWA e MASATO IDE
Guión de AKIRA KUROSAWA y MASATO IDE
Dirigido por AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Ele fez 4 filmes com o Sr. Kurosawa.
Hlzo cinco películas con el Sr. Kurosawa.
Kurosawa disse-lhe que ele era extraordinário e perguntou como ele conseguia dirigir crianças tão bem.
Kurosawa le dijo que era extraordinario y le preguntó cómo se las arreglaba para dirigir tan bien a los niños, que es tan dificil
Um filme de Kiyoshi Kurosawa
Una película de Kiyoshi Kurosawa
Chove muito nos filmes de Tarkovski, como nos de Kurosawa.
Llueve mucho en las películas de Tarkovski, como en las de Kurosawa.
Não, estava a comparar os filmes do Kurosawa aos do Herzog.
Nada más estaba comparando los filmes de Kurosawa con los de Herzog.
Kurosawa Kiyoshi
Kurosawa Kiyoshi
- no fundo, sou o Akira Kurosawa.
- pues, en mi alma, soy Akira Kurosawa.
- Akira Kurosawa realizou Seven Samurai.
- Akira Kurosawa dirigió Seven Samurai.
Kurosawa, estás a ouvir-me?
Kurosawa, ¿ me copias? Soy Jo.
O que fazemos, Kurosawa? O que estás a fazer, Maho?
¿ Qué haces, Maho?
Kurosawa, vamos render-nos!
Kurosawa, rindámonos.
Eu nunca esquecerei...
Nunca lo olvidaré. ¡ ¿ Qué haces Kurosawa?
O que estás a fazer, Kurosawa?
! ¡ Calla!
6 Mortos - Faltam 12
Hombre Número 4 Ryo Kurosawa Hombre Número 8 Naoki Jo Hombre Número 10 Jun Nanami Boy Number 12 Shota Hikasa Boy Number 13 Yasuaki Hosaka Girl Number 12 Maho Nosaka 6 Dead – 12 To Go
É um adereço do meu filme preferido do Kurosawa.
Es un accesorio de mi película favorita de Kurosawa.
Guarda-roupa : Kazuko Kurosawa
Diseñador de Vestuario Kazuko Kurosawa
Tentei ser abstracto, como o Kurosawa.
Trataba de ser abstracto, como Kurosawa.
- Viste algum filme do Kurosawa?
- ¿ Has visto filmes de Kurosawa?
Certo, usamos pensamento crítico, Primeira Emenda, censura na América... há a citação de Kurosawa.
Ok, en caso de urgencia, la Primera Enmienda, la censura en América... está el caso Kurosawa
Como é a citação de Kurosawa?
- ¿ Qué es el caso Kurosawa?
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
A Antonioni, Bertolucci, Kurosawa.
O Ben tem visto, particularmente em relação a cenas de combate, muito de Kurosawa.
Ben ha estuvo viendo, por las escenas de batallas, un montón de Kurosawa.
O Kurosawa é obviamente um mestre.
Kurosawa es obviamente un maestro.
Há uma retrospectiva do Kurosawa no cinema, este fim-de-semana.
Hay una retrospectiva de Kurosawa en el Paragon este fin de semana.
O George Lucas baseou a estrutura do filme no A Fortaleza Escondida de Akira Kurosawa.
George Lucas se basó en la estructura fílmica de La Fortaleza Escondida de Akira Kurosawa.
- Kurosawa.
Kurosawa.
Kurosawa é um homem.
Kurosawa es un tío.
Akira Kurosawa, que, como todos devem saber, é um dos maiores cineastas de todos os tempos.
Akira Kurosawa, quien, como seguro que ya sabes, es uno de los mayores cineastas de todos los tiempos.
Em memória de
EN HOMENAJE A AKIRA KUROSAWA
Yojimbo de Kurosawa, certo?
Yojimbo de Kurosawa, ¿ no?
Estou a perguntar honestamente, porque parte da emissão tornou-se um filme do Kurosawa.
¿ Hoy? Te pregunto sinceramente, porque hubo una porción del programa que se convirtió en una película de Kurosawa, niña.
Leo? A minha kurosawa balançava e cantava.
Yo tenía mis kursawa batiendo y cantando.
Mais Kurosawa do que Kung Fu.
Más Kurosawa que el kung fu.
Kurosawa Ryo.
Kurosawa Ryo
Kurosawa!
¡ Kurosawa!
Por favor, ajudem-nos!
¡ Qué hacer, Kurosawa!