Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lamb
Lamb traduction Espagnol
293 traduction parallèle
"Capado, filho de Honey Lamb e Blue Bolt dois anos, Hi Hat."
"Caballo Castrado, de Dulce Cordero y Rayo Azul dos años, Chistera".
Lamb, desculpe, também não contava com os tiros... mas tudo deu certo.
Cordero, lo siento, también? M Yo no cuento con los tiros... pero todo salió bien.
- Mexeu no livro de Lamb.
- Ha tocado el libro de Lamb.
Parece gostar dos Contos de Shakespeare de Lamb.
Parece gustarle Cuentos de Shakespeare.
- Mas eu não leio Lamb.
- Pero yo no leo a Lamb.
Agora, se não se importa, comecemos com o Lamb.
Bueno, si no le importa, volvamos al libro de Lamb.
Por que escolheu Lamb?
¿ Por qué ha elegido a Lamb?
CONTOS DE SHAKESPEARE, DE LAMB
LAMB - CUENTOS DE SHAKESPEARE
Porque não leria Lamb?
¿ Por qué no puede leer a Lamb?
Estava vestido de médico, a ler Charles Lamb.
Iba vestido de médico y leía a Charles Lamb.
Conheceu lá um velho ladrão de bancos, o Billy Lamb.
Allí conoció a un antiguo atracador : Billy Lamb.
O Lamb ensinou-o a abrir cofres.
Lamb le enseñó a abrir cajas fuertes.
O Lamb era mesmo genial em organização.
Lamb era un auténtico genio como organizador.
Quando saíram, o Lamb apresentou-o ao Dunlop, especialista em electrónica.
Cuando salió, Lamb le presentó a Dunlop, un experto en electrónica.
Escondemo-Io numa escola em Warsaw, em que o Lamb andara em miúdo.
Lo escondimos en una escuela de Warsaw, a la que fue Lamb de niño.
Era regra do Lamb controlar o dinheiro até à partilha final.
Lamb siempre controlaba el dinero hasta el reparto final.
O Lamb morreu de ataque de coração.
Pero Lamb murió de un infarto.
Quando o Lamb morreu nunca voltei cá.
No he vuelto desde que murió Lamb.
O Lamb andou na escola em Warsaw, numa escola com uma única sala.
Lamb fue de niño a esa escuela de Warsaw. Era una escuela pequeña.
Além disso o Lamb morreu e ele deu cabo do Dunlop.
Además, Lamb está muerto y él se cargó a Dunlop.
Não precisam do Lamb.
No necesitamos a Lamb.
Ele vai ao Lamb Tavern ao meio-dia.
Va al Lamb Tavern al mediodía.
Mas tenho de vos dizer que têm poucas hipóteses de se tornarem Tri-Lambs.
Pero tienen muy pocas opciones de convertirse en Tri-Lamb.
Qualquer grupo que faça uma petição, pode tornar-se Tri-Lamb experimental.
Cualquier grupo solicitante puede convertirse en Tri-Lamb a prueba.
Bem, cavalheiros... vocês são agora Tri-Lambs experimentais.
Caballeros, desde ahora son Tri-Lamb a prueba.
Podem vir comemorar connosco e observar-nos para garantir que temos capacidade para ser Tri-Lambs.
Vengan a vernos y comprobarán que somos Tri-Lamb. Genial.
Se não impressionarmos os Tri-Lambs, nunca entraremos.
Debemos impresionar a los Tri-Lamb.
Se não formos aprovados pelos Tri-Lambs, nem seremos uma fraternidade.
Si no nos aprueban los Tri-Lamb, ni siquiera seremos una fraternidad.
Diretor Ulich... eu sou um Alpha Beta. E sei que nenhum membro da minha fraternidade poderia ter cometido um ato tão insensível e hediondo contra os totós ou contra os Tri-Lambs.
Decano Ulich, yo soy un Alfa Beta y sé que ningún miembro de mi fraternidad perpetraría actos tan crueles y atroces contra los novatos... digo, los Tri-Lamb.
Tenho um encontro com um Tri-Lamb.
Tengo una cita con un Tri-Lamb.
- Um Tri-Lamb.
- ¿ Un Tri-Lamb?
Tomou a atitude certa, Dra. Lamb.
Hizo lo que debía, Dra. Lamb.
Ou terei de falar com a Dra. Lamb para isso?
¿ O se lo he de pedir a la Dra. Lamb?
Tem o cheiro escolar de Lamb's Tales from Shakespeare.
Tiene el olor de salón de aula de los Cuentos de Shakespeare, de Lamb.
Vê só estes livros - Charles Lamb / Fiambre...
Mira estos libros, Charles Lamb ( cordero )...
Se ainda fosse vivo, seria capaz de dizer :
Hoy hubiera dicho : " El McCoy autentico y el olvidado Lamb,
"O Verdadeiro McCoy e Lamb Esquecido", Três vezes.
"El McCoy autentico y el olvidado Lamb, y El McCoy auténtico y..."
Um tipo chamado Henry Lamb Foi lá ontem com um pulso partido.
Un chico llamado Henry Lamb llegó anoche con una muñeca rota.
Srs. Lamb não quer falar com a Policia.
La Sra. Lamb no habla con la policía.
Viste o material do Henry Lamb?
¿ Has visto la información sobre Henry Lamb?
Nesse aspecto, acha que o Henry Lamb era bom aluno?
Según ese criterio, ¿ era Henry Lamb un buen estudiante?
Claro que é.
Naturalmente. Henry Lamb es un buen chico.
Parece que os vizinhos gostavam muito desse Henry Lamb.
Los vecinos le quieren. Sin antecedentes.
Despedaçado porque o nosso irmão, o nosso vizinho, Henry Lamb, foi colhido na flor da idade.
Está roto porque nuestro hermano, vecino, hijo, Henry Lamb... ha caído al inicio de su juventud.
Quero falar com o Andruitti sobre este caso do Henry Lamb.
Póngame con Andruitti. Es urgente, acerca del tema de Lamb.
Publiquei a história que eles queriam.
Escribí lo que querían. ¿ LA NEGLIGENCIA DEL HOSPITAL MATÓ A LAMB?
Quem estava ao volante quando o Henry Lamb foi atropelado?
¿ Quién conducía el coche cuando Henry Lamb fue atropellado?
Zachary Lamb... como é que o diabólico Phoenix foi apanhado no século XX?
Zachary Lamb... ¿ cómo se detuvo al diabólico Phoenix en el siglo XX?
Zach Lamb?
¿ Zach Lamb?
Quem é o Henry Lamb?
Henry Lamb. ¿ Quién es?
Temos de apoiar os Lambs.
Cuanto más hacemos por los Lamb, mejor aspecto tenemos.