Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lang
Lang traduction Espagnol
997 traduction parallèle
"O nosso velho amigo Scotty vai cantar Auld Lang Syne."
"Nuestro viejo amigo Scotty cantará'Por los viejos tiempos'."
Fritz Lang.
Fritz Lang.
Stefan Lang, Deutschlandradio Kultur Tradução e Legendagem : CASF
Stefan Lang, Deutschlandradio Kultur
"M" de Fritz Lang foi aprovado pelo Gabinete de Censura de Berlim numa versão de 3.208 metros ( 117 minutos ) a 27 de Abril de 1931, e estreou a 11 de Maio de 1931.
M de Fritz Lang fue aprobado por la Oficina de Censura de Cine de Berlín en una versión de 117 minutos el 27 de abril de 1931, y tuvo su estreno el 11 de mayo de 1931.
Sim. O senhor também foi, Lang.
Sí, usted también, Lang.
Emil Lang
Emil Lang
Foi o Herr Lang, desta vez.
Esta vez ha sido Herr Lang.
O Herr Lang?
Herr Lang, ¿ eh?
Pelo assassínio do Lang e do Neumüller?
¿ Por los asesinatos de Lang y Neumüller?
Elizabeth Lang e Andrew Campbell... "
Elizabeth Lang con Andrew Campbell... "
Depois cantam, "Auld Lang Syne."
Cantan : "Should auld acquaintance be forgot".
- Bom dia, Marechal de Campo. - Bom dia Lang.
- Buenos días, Mariscal.
E Fritz Lang.
Y Fritz Lang.
- Que está a fazer com Fritz Lang?
¿ La que haces ahora con Fritz Lang?
Não creio que Lang aceite.
No creo que Lang acepte.
- Não crê que o Lang aceite.
No cree que Lang acepte.
Em 33, Goebbels pediu a Lang para chefiar o cinema alemão e ele fugiu.
En 1933 Goebbels le pidió a Lang que dirigiera cine alemán y huyó.
- É Hölderlin. Não é, Mr Lang?
De Hölderlin, ¿ no?
Está bem, vamos a um cinema com o Prokosch e o Lang.
Bien, entonces vamos al cine con Prokosch y Lang.
Vem a Capri connosco, Mr Lang?
¿ Viene con nosotros a Capri, señor Lang?
- Mr Lang também?
- ¿ Y el señor Lang también?
Mr Lang também?
¿ El señor Lang también?
Eu regresso com Mr Lang e discutimos "A Odisseia".
Yo vuelvo con el señor Lang mientras hablamos sobre La Odisea.
Mr Lang, as raparigas estão na água.
Señor Lang, las chicas están en el agua.
Mr Lang tinha razão.
El señor Lang tiene razón.
Mr Lang...
Señor Lang...
Vim despedir-me, Mr. Lang.
He venido a despedirme, señor Lang.
Estamos prontos, Mr Lang.
Estamos listos, señor Lang.
Diálogo em oito partes entre Fritz Lang e Jean Luc Godard inclui excertos de
Diálogo en ocho partes entre Fritz Lang y Jean Luc Godard ilustrado con extractos de
M, de Fritz Lang, e de O Desprezo, de J. L. Godard
M de Fritz Lang y EI desprecio de J. L. Godard
Em O Desprezo, Fritz Lang faz o papel de um realizador famoso, que poderia ser ele próprio.
En EI desprecio, Fritz Lang encarna a un conocido director de cine, que podría ser él mismo.
Além disso, chama-se Fritz Lang.
Además, se llama Fritz Lang.
Você é o Fritz Lang, e eu sou o Jean-Luc Godard.
Eres Fritz Lang y yo soy Jean-Luc Godard.
Hoje, se lhe perguntassem, alguém que não perceba de cinema, se lhe perguntasse a si, Fritz Lang, como definiria o que é um homem, e, em particular, um homem que seja realizador de cinema?
Si hoy te preguntaran, alguien que no conoce el cine, si le preguntaran a Fritz Lang que definiera al hombre, a un hombre concreto qué es un director de cine,
Vai connosco a Capri. Sr. Lang?
¿ Viene a Capri con nosotros, Sr. Lang?
" Sr. Lang, os seus filmes deram-nos muitas horas de prazer.
" Sr. Lang, sus películas nos han dado muchas horas de placer.
Sr. Lang, vim despedir-me.
Sr. Lang, vengo a despedirme.
- Adeus, Sr. Lang.
- Adiós, Sr. Lang.
Estamos prontos, Sr. Lang.
Preparados, Sr. Lang.
Howard Vernon era um dos actores principais no último filme de fritz Lang e continuou a ser seu amigo e confidente.
Howard Vernon protagonizó Ia última película de fritz Lang y, desde entonces, es su amigo y confidente.
assistiu à entrevista e, mais tarde, contou-nos o cuidado com que Lang se preparava.
vio Ia entrevista y nos contó después Io mucho que se esforzó a Ia hora de prepararla.
Lang, 7 / 1.
Lang, 7 / 1.
Lang, 7 / 2.
Lang, 7 / 2.
- Fritz Lang, 8 / 1.
- Fritz Lang, 8 / 1.
Lang, por ali.
Lang, allí.
Kelowitz, Lang, vão para lá.
Kelowitz, Lang, de costado.
Alguma palavra da Enterprise?
¡ Lang! ¿ Sabe algo de la Enterprise?
Eles apanharam o Lang, senhor.
Tienen a Lang, señor.
Não conhece o famoso Chen Lang?
¿ No conoces al famoso famous Chen Lang?
Chih-hao derrotou Chen Lang no restaurante Tin Heung.
Chih-hao venció a Chen Lang en el restaurante de Tin Heung.
Mestre, Chen Lang foi demasiado insultuoso.
Maestro, Chen Lang fue demasiado cruel.