Largo traduction Espagnol

Ele vai ter um longo caminho pela frente, mas vai ficar bem.

Le queda un largo camino por delante pero se recuperará.

E essas não aparecem todos os dias.

Y los que no vienen a lo largo de todos los días.

Como se ainda tivesse o meu programa, diria para as crianças alinharem connosco em casa.

Al igual que, si todavía tenía mi programa, Yo le diría a los niños a jugar a lo largo en casa.

Quero dizer, não é uma solução a longo prazo, mas vai ter de servir até eu pensar nalguma coisa melhor.

Quiero decir, no es una solución a largo plazo, pero tendrá que hacer hasta que se me ocurre algo mejor.

Sem mulher, sem amores de longa data, nada que comprometesse o grupo.

Ni esposas, ni amantes a largo plazo, nada que pudiera comprometer al equipo.

Porque os transplantes são um jogo a longo prazo.

Porque los transplantes son a largo plazo.

E durante essas décadas a fazer isto pelo mundo nos países mais importantes.

A lo largo de todas esas décadas, hice esto en todo el mundo, en cada país importante.

Vimos que o padrão que ela segue pode ser corrigido porque ela é jovem, mas o acumular disso, o atrito ao longo da vida, a longo prazo, pode ser destrutivo.

Y vieron que el patrón que ella tiene es manejable porque es muy joven, pero a medida que se acumule, la fricción en tu vida, a largo plazo, puede ser destructiva.

Uma boa refeição, porque é um longo dia.

Sí, porque es un día largo.

Mesmo segundo os meus padrões.

Hasta para mí es largo.

Para eles também será um longo dia.

Será un día largo para ellos.

Mas será um longo dia.

Pero igual largo.

Acho que é ele, no atrelado da comida.

Creo que es él, a lo largo de la cesta de alimentos.

Quando fizeres o anúncio público largo o Director num lugar seguro.

En cuanto hagas un anuncio público, dejaré al Director en algún lugar seguro.

Vamos esquecer esse paradoxo e dizer sim, estou ciente.

Tan solo pasemos de largo ese oxímoron y digamos que sí, estoy a tanto.

Vão prendê-lo durante muito tempo. E o seu velho amigo Ruiz, o James St.

Te encerrarán por un muy largo, largo tiempo, igual que a tu viejo amigo Ruiz y James St.

A Lily morava em Cambridge e a Denise era de Beacon Hill.

Lily vivía a lo largo de Cambridge, y Denise era de Beacon Hill.

Mais um passo e eu largo.

Un paso más y lo tiro.

Foi um abraço prolongado.

Ese fue un abrazo largo.

Mas ainda tem um longo caminho pela frente.

Pero aún tiene un largo camino por delante.

Um cabelo escuro foi encontrado na janela partida. De 18 polegadas.

Recogieron un pelo oscuro de la ventana rota de unos 45 centímetros de largo.

Espera-se um pronunciamento do governo hoje, mais tarde.

Se espera que el Gobierno emita un comunicado a lo largo del día.

A longo prazo, serão menos cirurgias.

Serán menos operaciones a largo plazo.

O dia foi longo, podemos apenas...

Oh, vamos. Ha sido un día largo. ¿ Podemos...?

Há muitos casos ao longo dos anos.

Hay muchos casos a lo largo de los años.

Esperámos muito tempo pelo dia do acerto de contas.

Hemos esperado largo tiempo por nuestro día del Juicio.

Ei, polícias, SWAT é a sigla para baixo, largo e gordinho?

Venga, polis, ¿ SWAT es solo para enanos anchos y rechonchos?

Tive um dia longo.

He tenido un dia largo.

fez votos de permanecer fiel ao Sr. Ross durante o vosso casamento?

Que hace voto a permanecer fieles al Sr. Ross a lo largo de su matrimonio?

Sr. Evans, não é verdade que é um vendedor de droga e que o seu testemunho hoje está a acontecer porque assinou um acordo com a Mna. Gibbs que lhe confere imunidade?

El Sr. Evans, no es cierto que eres un largo tiempo traficante de drogas y su testimonio hoy en dia solo esta sucediendo debido a que firmo un acuerdo con la Sra Gibbs le da inmunidad?

É uma longa jornada através de um país que às vezes é escuro e terrível.

Es un largo viaje a través de un país que a veces es oscuro y terrible.

Faz com que ele se vá embora.

Ha sido un día muy largo.

- Com certeza. - Aconteceu algo de invulgar hoje?

He recibido muchas amenazas de muerte a lo largo de los años.

Historicamente, a opressão de qualquer secção duma população tem implicado desastrosos resultados em longo prazo.

Históricamente, la opresión de cualquier segmento de población ha llevado a resultados desastrosos a largo plazo.

Um com uma longa história de serviço fiel.

Uno con un largo e impecable historial de servicio.

Um ex-condenado em Vladivostok, com registro de contrabando para dentro e fora do país, Entregou uma carta às autoridades.

Un exconvicto en Vladivostok, con un largo historial de contrabando en el país, ha entregado una nota a las autoridades.

Tenho que pensar a longo prazo.

Debo pensar a largo plazo.

Não terá um longo prazo se não acharmos hoje este espião.

No te servirá a largo plazo si no encontramos al espía hoy.

Há muito tempo.

Un largo tiempo.

Não é permitido mascar pastilhas!

¡ No se permite comer chicle! Largo de aquí.

É assim que um mapa mental normal se parece...

El cerebro de Turner fragmento sus recuerdos a lo largo de los tres ejes.

O mapa mental do Derek indica que há algumas falhas na memória.

De acuerdo, mapa mental de Derek indica que hay unos reductores de velocidad a lo largo de carril de la memoria.

Está bem, se me venceres a mim, acho que todo o tipo de coisas más vão acontecer durante muito tempo.

De acuerdo, me derrotas, supongo que todo tipo de cosas feas van a pasar por un largo tiempo. Lo entiendo.

Eu pensava que era apenas um programa comprido.

Pensé que era un único programa largo.

Vamos, a pista ainda fica longe.

En marcha, hay un largo camino hasta la pista.

- Estava deprimido há muito tempo.

Estuve con depresión por largo tiempo.

É comum a prisioneiros de longa data aliarem-se aos seus sequestradores.

No es raro que cautivos a largo plazo lleguen a un acuerdo con sus secuestradores.

Só o desfolho para apanhar as histórias.

Yo sólo me paso de largo y directo a las historias.

Embora, fique giro com aquele capacete largo.

Es muy lindo con su casco de gran tamaño, sin embargo.

Quando estamos a pintar, devemos ir de um lado ao outro.

Cuando estás pintando, si es muy largo, querrás ir de lado a lado.

Foi um dia longo.

- Ha sido un largo día.