Translate.vc / Portugais → Espagnol / Laura
Laura traduction Espagnol
4,958 traduction parallèle
Tem a mesma cor do carro do vídeo da Laura. Quem é o dono?
Mismo color y modelo que en el video de Laura. ¿ A quién le pertenece?
Andou a tentar matar, Laura Mollberg.
Trató de matar a Laura Möllberg de nuevo.
- Não conheço nenhuma Laura.
- ¡ No conozco a ninguna Laura Möllberg!
Quero outros a falarem com a Laura.
Quiero que sean otros los que hablen con Laura.
Não quero que se aproximem nem um pouco da Laura.
No quiero que se le acerquen. Bien.
Laura Möllberg lembrou-se do atirador.
Rasmus, Laura Möllberg recuerda quién le disparó.
- Onde é que a Laura está?
¿ Dónde está Laura?
Laura!
¡ Laura!
Onde está a Laura?
¿ Dónde está Laura?
O homem que disparou contra ti, Laura, estava mesmo à tua frente.
El que te disparó estaba justo aquí, delante de ti.
Eu vi o atirador Laura!
En el sueño, tenemos que llamar a la policía.
Merda!
¿ Laura? ¡ Maldición!
Ora bem. Ainda não há nada sobre a Laura?
- ¿ Sabemos algo más de Laura?
A pessoa que disparou contra a Laura era o "mãe de três".
El que le disparó a Laura era "mother of three".
Presumimos que não estava só.
Ella no está sola. La imagen que nos dio Laura muestra a un hombre.
Aqui o relatório mostra a hora em que a Laura foi atingida.
Aquí hay un registro de la central de cuando Laura fue herida.
Oliver disparou contra a Laura.
Oliver le disparó a Laura.
Aqui estão as horas em que Mikkel Host usou o cartão. Aqui o relatório a indicar a hora em que a Laura foi atingida.
Cuando se usó la tarjeta de Mikkel Høst es cuando se disparó a Laura.
Oliver dispara contra a Laura. Ele não podia estar na mesma altura na Medisonus.
Si Oliver disparó a Laura no pudo estar en Medisonus al mismo tiempo.
Achei que disseste que ele, a Laura e as crianças estavam na casa dos pais dela em Wisconsin.
Creí que dijiste que él, Laura y los niños estaban en casa de su padres en Wisconsin.
Agente Laura Kenney.
Agente Laura Kenney.
Laura Kenney não é o nome de uma agente do FBI.
No, ningún agente del FBI se llama Laura Kenney.
Bergman, Vivien Leigh, Gene Tierney e Laura.
Bergman, Vivien Leigh, Gene Tierney en Laura.
Olha para a pequena Laura Ingalls, a comer aquela sanduíche de manteiga de amendoim.
Mira a la pequeña Laura Ingalls, comiendo ese sandwich de mantequilla de maní.
O único familiar vivo... irmã, Laura.
La única familiar con vida es la hermana, Laura.
- Laura Hayward?
¿ Laura Hayward?
Espera. E aquela rapariga da contabilidade, a Laura...
¿ Qué te parece la chica de contabilidad, Laura...?
Por favor, não.
( Laura ) No. Por favor, Don apos ; t hace esto.
Devo infelizmente interferir.
( Laura ) que por desgracia debo interrumpir.
- Pode ser?
- ( Laura ) Aceptar. ¿ Todavía?
Por favor, fiquem sentados pressos a seus lugares.
( Laura ) Mantenga favor atado sentarse en sus asientos.
O corpo desapareceu.
( Laura ) El cuerpo y apos ; ha ido.
Eu vou lidar com isso.
( Laura ) que cuidar de él.
Por acaso tu estas a ver um jato a voar?
( Laura apos ; voz s ) Inscripción al azar Ver Jet volar?
Este é o meu mais velho, Raymond. E a sua esposa, Laura.
Él es mi hijo mayor, Raymond y su esposa, Laura.
- Olá, Laura
- Hola. - Laura.
Vamos, Laura.
Vamos, Laura.
O que está perto da sepultura de Laura
El que está cerca de la tumba de Laura.
Laura Ingalls Wilder só escreveu "Uma Casa na Pradaria" aos 65 anos.
Laura Ingalls Wilder no escribió La casa de la pradera hasta que cumplió 65 años.
Estou aqui com a Laura e a Bashia. Podemos falar?
Están en la habitación Laura y Bashia Podemos hablar?
Dora Lange mencionou o Rei Amarelo.
Laura Lange mencionó al Rey Amarillo.
Por isso, a Kelsie sairá da sombra para interpretar Laura.
Entonces Kelsie saldrá de las sombras para interpretar a Laura.
- Eu sou a sua Laura.
Yo soy tu Laura.
Alguns soldados voltam com problemas mentais, Laura.
Algunos de estos tipos vuelven con problemas mentales.
- E quanto à Laura?
- ¿ Qué pasó con lo de Laura?
Não conheço nenhuma Laura Mollberg.
La estoy mirando, y no conozco a ninguna Laura Möllberg.
- Laura!
- Espere...
- Olha, vai com calma!
- ¡ Laura!
- Laura Kenney.
Laura Kenney.
- Roubou da casa da Laura?
Sí.
Laura, importas-te?
Laura, podrías ocuparte?