Translate.vc / Portugais → Espagnol / Lbj
Lbj traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Mandaram-no para o LBJ.
Metieron su culo en el LBJ.
LBJ
Lyndon Baines Johnson
- LBJ - Ei! Vá lá, pá...
- Lyndon Baines Johnson - ¡ Eh!
Líderes democráticos no rancho LBJ os legisladores votarão uma nova lei rodoviária... e o empresário milionário Calvin Cutter casa esta semana com Jaclyn Taylor, filha de...
Los legisladores votarán construir una nueva autopista y el empresario millonario Calvin Cutter se une en matrimonio esta semana a Jaclyn Taylor, hija de- -
Toda a gente lá ia, homens de negócio, políticos de Austin, amigos do LBJ...
Iba todo el mundo. Empresarios, políticos de Austin, amigos de Lyndon B. Johnson...
- L.B.J.?
- ¿ LBJ? - Arreglándonos.
Um dos guardas agarrou o rabo-de-cavalo do LBJ.
Un guarda tiene la coleta de LBJ.
LBJ...
LBJ.
- Fez o mesmo que o L.B.J.
- Te puso un LBJ.
- O L.B.J.?
- ¿ LBJ?
LBJ.
LBJ.
Diz que se recusarem acorrentam-se a uma passagem superior na LBJ para protestar.
Dice que si lo rechazan se encadenarán a un puente del LBJ en protesta.
"truca-truca", "casamentos de Boston", "LBJ", "merda", "cachorro quente" ou "faróis dianteiros"!
"LBJ", "Titicaca" "pancho", or "grumo frontal"!
Se LBJ entra aqui a dizer que matou o Kennedy não me importava.
Si LBJ entra diciendo que mató a Kennedy no me importaría.
Trabalhei na campanha do Gene McCarthy's. E votei no LBJ.
Trabajé en la campaña de Gene McCarthy. Y voté a Lyndon Johnson. No.
As amantes e encontros de FDR, LBJ, Billy Bob Clinton e do grande campeão, JFK, são lendários.
Las amantes y las reuniones con ellas de F.D. R L.B.J., Billy Bob Clinton y el campeón J.F.K. son legendarias.
- Nixon não representou os americanos... Então e o LBJ?
- Nixon no representa los valores- - - ¿ Qué de Lyndon B. Jhonson?
Coolidge, Wilson, Roosevelt, Eisenhower, Truman, Kennedy, Nixon, LBJ...
Coolidge, Wilson, Roosevelt Eisenhower, Truman, Kennedy, Nixon, LBJ.
Em 1967 a LBJ implementou o sistema de duas equipes...
En 1967, LBJ implementó el sistema de dos equipos...
O Johnson Andrew, não o LBJ.
Johnson... Andrew, no IBJ.
Hei, hei, LBJ, queres embebedar-te? Oh sim!
Hey, hey, LBJ, ¿ quieres emborracharte?
A Mohawk diz que o LBJ tem medo de impor uma mediação aos mecânicos porque tem eleições intercalares e receia perder o apoio dos sindicatos.
Mohawk dice que LBJ tiene miedo de forzar los mecanismos hacia arbitraje porque tiene elecciones a mitad de período y tiene miedo de perder el voto de los trabajadores.
A Escola Secundária LBJ tinha baratas que pareciam esquilos.
La Elemental LBJ tenía cucarachas del tamaño de ardillas.
* O LBJ mandou-nos para o Vietname A economia do Barrack é uma treta *
# LBJ nos llevó a un MPNA. La economía de Barack es falsa #
LBJY ARMA A SOLDO
Sicario de LBJ
Hei, hei, LBJ!
Hey, hey, LBJ!
Hei, hei LBJ, quantas crianças tu mataste hoje?
¿ Cuántos niños mataste hoy?
Estou a lixar-me para o tio Sam.
! Hey, hey, LBJ!
Como fez LBJ na manhã que se seguiu ao assassinato para forçar a criação do Acto dos Direitos Civis. Mas como saberemos o que fazer?
Como el uso de LBJ al periodo de luto siguiente al asesinato para empujar a traves de la acta de los derechos civiles pero ¿ Cómo sabremos que hacer?
LBJ não está fazendo nada, John.
Pasar días no se preocupan
Não impediu o LBJ de ser eleito.
Eso no impidió que LBJ fuera elegido.
Idade suficiente, para saber que o LBJ, nos ia mandar para o Vietname.
Debías de tener unos... Era lo suficientemente mayor como para saber que B.J. iba a mandarnos a Vietnam.
Achas mesmo que Lyndon Johnson ficava aqui sóbrio?
Haz que parezca jugo de naranja. ¿ Crees que LBJ enfrentó a Vietnam sobrio en este salón?
Vão ficar em frente à televisão e ouvir o LBJ dizer-vos :
En la televisión, el Presidente te dice :
Há uma empresa perto da LBJ que está a vender o seu 3081.
Hay una empresa fuera de LBJ que vende su 3081.
Então quem é o LBJ?
Entonces, ¿ quién es LBJ?
Na Casa Branca, um repórter perguntou ao LBJ :
Un reportero de la Casa Blanca preguntó a Lyndon B. Johnson :
ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE... líderes demócratas en la rancho LBJ.
Achas que conheces o povo, e no minuto seguinte temos LBJ ganhando ao Nixon.
... Y es ahí que incluso los mejores pueden equivocarse. Si no tienes en cuenta la opinión del público acabas siendo Lyndon B. Johnson estrechándole la mano a Nixon.